резюме Web-programmer, подскажите что подправить

[Vano]

Добрый день, друзья форумчане.
Помогите пожалуйста дельным советом со шлифовкой резюме. Любую критику приму с благодарностью.
Заранее благодарю всех откликнувшихся.

Вставляю резюме как есть в орининале, со списком проектов. Может кого-то заинтересует.
Спасибо еще раз.

-----------------------
XXXXXXXXX

Career Objectives
To be an Integral part of a company where I can make my contribution as a Web-programmer through my educational knowledge and technical skills for the desire growth of the company.

Summary of Qualifications
• Over 8 years experience in the IT field and 6 years in particular Web-development with degree in Computer Science.
• Strong knowledge of Object Oriented programming with PHP experience ranging from PHP version 4.0 to 5.x.
• Good experience of developing interactive, Database-driven websites using PHP & MySQL, Solid understanding of relational database fundamentals, including database design, optimizing SQL queries.
• Ability to execute complex, high-impact web services projects, have sufficient experience of working independently or as a part of a team.
• Analytical thinker that consistently resolves ongoing issues or defects. Vast experience in support and troubleshooting.

Technical Skills
• Languages: PHP4/5, JavaScript, ActionScript3, HTML, XHTML, XML, XSL, Java, SQL, CSS
• Tools: AJAX, JSON, RSS, XML-RPC, SOAP, CURL, RegExp, SVN
• Frameworks & libs: JS(jQuery, Prototype), PHP(Symphony - learning), PEAR
• Databases: MySQL, PostgreSQL(minor)
• Open Source/Third Party: Mambo/Joomla, OsCommerce, phpBB
• Software: Zend, Eclipse, Dreamweaver, Fireworks, Flash
• Web server: Apache


Professional Experience
Freelance Web-programmer 2007-2009
Self-employed

Designed and developed own Content Management System. On its basis developed clients’ web sites with variety of functional modules. Wrote proposals, functional specifications, and cost estimates.
• Architected and developed a content management system in PHP and MySQL that has been in daily use for over 2 years and driven content to web sites.
• Responsible for Analyzing, Designing, and Development of Projects.
• Involved in PHP, JavaScript, Flash programming.
• Designed structure of new Databases and optimized Queries in existing ones.
• Implemented data and page caching, using file and Database caching.
• Tested sites for cross-browser issues.
• Created XSL style sheets extensively.
• Debugging and testing of software developed, with emphasis on Database queries optimizing.
• Involved in content Management preparation.
• Worked with Clients in both technical and non-technical forums to discover needs.

List of the most valuable Projects:
http://www.pizzam.ru, http://www.hcamur.ru, http://www.primapteka.ru, http://www.maranga.ru.

Web-programmer 2004-2007
Senior Web-programmer
3dots studio, Vladivostok, Russia

Hands-on development of web applications, e-commerce sites, and web pages within a Linux, Apache, MySQL, PHP environment. Designed and optimized relational databases. Wrote technical specifications, functional specifications, and end-user documentation.

• Hands-on development of application interfaced with Airport inner flights arrival/departure registration system, using PHP4/5, MySQL, SOAP, JavaScript, and Ajax.
• Developed intranet web application of flights scheduling.
• Various Web solutions for e-commerce, including front-end and back-end applications.
• Designed and developed web-tool transforming plain XML data into a form of shipping schedule, using unique handling algorithm.
• Increased speed of front-end applications by adding messaging services/queuing.
• Identified strategies for scaling applications based on hardware needs, caching schemes, database expansion and optimization, and application tuning.
• Created XSL style sheets on a basis of ready HTML layouts.
• Performed browser testing and stress tests.
• Refactored large portions of legacy code.


List of the most valuable Projects:
http://www.fesco.ru, http://www.primbank.ru, http://www.vladavia.ru, http://www.pbs.vl.ru, http://www.studiodd.ru, http://www.ares-motorsport.ru.


Web-programmer 2003-2004
MegaMax, Khabarovsk, Russia

Created and maintained client websites/pages using Mambo/Joomla Open Source CMS.

• Developed modules for Mambo OS with functionality according to client’s requirements, using PHP4, MySQL, JavaScript, and HTML.
• Maintained existing websites, traced and fixed occurring errors.
• Participated in development and implementation of a billing system interacting with hosting panel, using PHP4, MySQL, and XML (exchange data).
• Created HTML Layouts from Photoshop Templates.
• Wrote functional specifications, and cost estimates.


List of the most valuable Projects:
khameleon-ru, amurfund-org, ramba-art-ru, 1cdv-ru


Education
Engineering degree in Computer Science 1995 – 2000 Far Eastern Technical University, Vladivostok, Russia

[Malysh'ka]

Я бы раздел Freelance Web-programmer 2007-2009 разбила бы на проекты (со ссылками на них в интернете если есть), и уже по каждому проекту указала бы какую роль Вы играли в проекте, что сделали, и что из перечисленных в Technical Skills применяли.

Flash Programming - я бы конкретно указала, с какой версией Flash и AS Вы работали.

Пожелание: в перечислении придерживайтесь одного стиля, а то у Вас в каждом пункте что-то свое
• Architected and developed...
• Responsible ...
• Involved in

Кому-нить местному дайте ваш английский проверить. И над запятыми и заглавными буквами надо поработать.

Ну и на всякий случай - то, что, Вы, наверное, и так уже в курсе. Под каждую конкретную позицию резюме надо будет переделывать, делая упор на то что им нужно или каким-то боком может быть им интересным и выкинув лишнее.

И, кстати - а Вы где сейчас проживаете?

[Vano]

Спасибо огромное за критику.
Над грамматикой работаю, как раз вчера отослал нужным людям глянуть.
Про то что под конкретную вакансию нужно подготовить, это я в курсе, но всеравно благодарю.

По части опыта во Freelance идея хорошая. Я и сам думал что так можно поступить, но смутило что будет разниться с предыдущим опытом по стилистике.

Сейчас я живу в Бернаби, Метротаун. Вас наверное мое мест опроживания в аккаунте на форуме смутило Исправлю.