где можно сделать англо-украинский перевод?

[evelina]

всем здравствуйте. возникла такая необходимость перевести на украинский язык, заверить и легализировать документы (паспорт и свидетельство о рождении). документы канадского гражданина, соответственно все на английском. подскажите, пожалуйста, где в районе Ванкувера (еще лучше на острове Ванкувер ) можно это сделать? я знаю, что легализацию ставят в нашем посольстве, но может можно сделать это по месту, не выезжая в Торонто/Оттаву? помогите, пожалуйста... спасибо

[pastor]

всем здравствуйте. возникла такая необходимость перевести на украинский язык, заверить и легализировать документы (паспорт и свидетельство о рождении). документы канадского гражданина, соответственно все на английском. подскажите, пожалуйста, где в районе Ванкувера (еще лучше на острове Ванкувер ) можно это сделать? я знаю, что легализацию ставят в нашем посольстве, но может можно сделать это по месту, не выезжая в Торонто/Оттаву? помогите, пожалуйста... спасибо

Интересно, почему это наше посольство станет делать легализацию документов канадского гражданина? Наше посольство может проводить такую операцию только с украинскими документами (ИМХО). В любом случае, позвоните и спросите у Андрея Бондаренко, он Вам точно скажет. Пользовался его услугами один раз -- остался очень доволен качеством и оперативностью работы.
Andrey Bondarenko
Tel.: (604) 214-0420
Fax: (604) 648-9380
Toll-free: + 1 800 (964) 9985
Internet: http://www.abondar.com
Professional English-Russian/Ukrainian Translations.

[Maya]

Обратитесь в МОЗАИК.

http://www.mosaic-trans.com/services_translation.asp

[evelina]

большое спасибо за ссылки!

Интересно, почему это наше посольство станет делать легализацию документов канадского гражданина? Наше посольство может проводить такую операцию только с украинскими документами (ИМХО).

легализация нужна для того, чтобы эти документы были легальны на территории Украины. требуют заверенный перевод + легализацию. бюрократия...