АНКЕТИРОВАНИЕ - тема Русский Язык и Дети Эмигрантов

[Sinvan]

Вопрос 10 про детей младшего школьного возраста и к выросшим мало применим. В разные периоды языком занимались в разных вариантах, теперь дите выросло и единственный возможный ответ на данный момент - никак не занимаемся, что искажает реальную картину потому как усилий на его в свое время было потрачено много.

[Waterbyte]

Вопрос 10 про детей младшего школьного возраста и к выросшим мало применим. В разные периоды языком занимались в разных вариантах, теперь дите выросло и единственный возможный ответ на данный момент - никак не занимаемся, что искажает реальную картину потому как усилий на его в свое время было потрачено много.

почему же искажает? как раз наоборот. или не занимаетесь, потому что русским выросшее дитё овладело в полной мере, или не занимаетесь, потому что полный бесполезняк и русский дитём преспокойно забыт. и в том, и в другом случае ответ на вопрос даёт информацию о том, в какой степени текущие занятия русским способствуют его сохранению.

[Argentina]

Парус-ТВ СРОЧНО ищет для съемки программы:

1) гостя программы - оппонента, считающего, что не нужно заставлять учить детей русский язык и т.п.
2) семью, где есть русскоговорящая бабушка (дедушка), а внук(внучка) очень плохо говорит на русском, т.о. они не понимают друг друга, сложно общаться
3) семью, в которой родители придерживают разных позиций по поводу поддержки русского языка у детей (может быть и мультинац. семья)
4) семью с интересной личной историей на данную тему

звонить Татьяне 604 780 7835 или в личку.

[Sinvan]

Потому что в прошлом занятий вначале было очень много самостоятельно, потом среднемного в русской школе, потом снова немножко сами, а потом дите ...раз...и выросло! Русский получился отличным, кроме научных терминов, но и их пытается догадатся как по-русски сказать. В данный момент, понятно, никаких занятий русским нет, поэтому ответила, что не занимаемся.

[mamadu]

Многое зависит от конкретной ситуации. Дети как правило имеют практический подход к тому что нужно учить а что нет. Например, если ребенок время от времени ездит в Россию и слышит вокруг себя русскую речь, видит надписи на улице на русском языке, разговаривает со сверсниками на русском, то естесственно мотивация учить язык будет гораздо выше, чем если он безвылазно живет в Канаде и кроме английских фраз ничего не слышит (родители дома как бы не в счет). При этом вырабатывается подобие полуторо-язычия - разговорный русский для общения с родителями и разговорный и письменный английский для общения с внешним миром.
В прошлом году мы ездили с ребенком впервые за много лет в Украину и Россию, так его интерес к Русскому языку рос на глазах.

[leprechaun]

А опыт русскоязычных израильтян, живущих в Канаде, нужен?

[nonn]

главное, объявите когда эфир.
"Парус -ТВ", что то видимо от "Летучего Голандца". Подскажите хоть кто-нибудь, где его искать на каком канале, по каким часам.

[Argentina]

Парус-ТВ идет по ВС в 11.30 вечера на канале 119 (Shaw/ Multicultural Channel). Передачи будут чередоваться - "Добрый вечер" и "Спорный Вопрос"...

Насчет 10-го вопроса, я тоже сомневалась, как его адекватней задать и какие варианты ответов дать. Т.к. как ни крути, кто-нибудь не найдет подходящий ответ. Т.к. либо несколько детей, либо ситации разные. По идее нужно было бы конкретизировать, но тогда очень длинный опрос получается.

Конечно, опрос несовершенен, чтобы разработать эффективный опросник, даже опытные люди недели-месяцы тратят. Мы столкнулись с отсутствием статистики, поэтому сделала что смогла своими силами.

По идее нужно анализировать каждую конкретную ситуацию, плюс все вместе.
кроме того, естественно, это очень узкий срез - семейных людей, которые бывают в форуме и вообще бывают в интернете.
Ну что поделать. это лучше чем ничего.

Если у вас есть истории или заметки на эту тему, присылайте мне в личку.
Я надеюсь, тему не закроют, т.к. необходимы комментарии. хотя слышала, что тема эта не раз уже обсуждалась.

[Argentina]

10 вопрос - исправить нет возможности (иначе придется удалить все результаты). (хотела добавить вариант "занимались раньше"). Поэтому ввела дополнительную графу.

Также добавила Вопрос №11 (дополнение к 10 "занимались ли вы с детьми раньше рус. языком?")
Кроме того добавила еще один вопрос (17)

На этом, я думаю, стоит остановиться. Временно я сделала в установках режим, когда можно возвращаться к опросу и вносить изменения. позже уберу эту опцию.

[nemiga]

Попробовал ответить, не угадал ни одной буквы

Точнее, в некоторых вопросах нет нужных вариантов ответов. А именно:

3) На каком языке вы (родители) говорите между собой?
4) На каком языке вы обращаетесь к детям?

Подразумеваются, что в семье используется ровно один язык. Нет опции: "На нескольких"

5) На каком языке вам отвечают дети?

Нет опции: На том языке, на котором был задан вопрос.

15) *** Что может помочь детям сохранить в активе русский язык?

Нет опции: Само получится

.

[Argentina]

Спасибо за комменты, кое-что исправила. Все больше не будет исправлений. Иначе не останется времени на ответы.

Вопрос про эффективность сделала опциональным.

по поводу израильских русскоговорящих эмигрантов. тоже можно, если вы живете в канаде!

т.е. три фактора необходимы для респондентов:
- эмигрантский опыт в канаде
- наличие детей
- русский язык как родной язык хотя бы одного из родителей (или один из родных языков).

[BWM]

Впрочем, вчерашние выпускники читают газеты. В которых имеется корректор. И в центральной печати теперь пишут так -
Англия хочет снова стать "владычецей морей"

[tuda_i_obratno]

...

Какой идеологически выдержанный юзерпик!

Спасибо, что не Сталин.

[Argentina]

я даже не думала, что мой юзерпик может восприниматься идеологически . это из фоторепортажного прошлого. к политике я не имею отношения. впрочем, наверное лучше его поменять на что-то более романтичное

[Waterbyte]

Парус-ТВ идет по ВС в 11.30 вечера на канале 119 (Shaw/ Multicultural Channel).

ВС - это воскресенье или Бритиш Коламбия?