Вопрос к знатокам английского: reside и live

[kruso]

В guide на family sponsorship на cic нашел след. фразу:
.....
You may be eligible to sponsor if:
• you are a Canadian citizen or permanent resident;
• you reside in Canada;
Canadian citizens not residing in Canada may sponsor their spouse, common-law partner,
conjugal partner and/or dependent children who have no dependent children of their own.
Canadians travelling abroad as tourists are not considered to be residing outside Canada.
Sponsors not residing in Canada must provide evidence that they reside exclusively
outside Canada on the date of giving the undertaking and will reside in Canada at the time
their sponsored spouse, common-law partner, conjugal partner and/or children become
permanent residents of Canada. Evidence that they will reside in Canada may include one
or more of the following:
· letter from an employer;
· letter of acceptance to a Canadian educational institution;
· proof of having rented/bought a dwelling in Canada;
· reasonable plans for re-establishing in Canada or severing ties to the other country.
.....

FAQ оттуда же:
If I live outside Canada, can I sponsor?
If you are not a Canadian citizen, you cannot sponsor if you live outside Canada.If you are a Canadian
citizen, you may sponsor a spouse, a common-law or conjugal partner, or a dependent child who has no
dependent child of his or her own. You must reside in Canada when the sponsored person becomes a
permanent resident. See How to apply to sponsor.

вопрос:
означает ли reside, что на момент подачи я должен находится в Канаде? Или я могу быть Permanent Resident, но в момент подачи находится в какой-нибудь другой стране?..

поясните, pls., если кто в курсе..

[Yury]

If you are not a Canadian citizen, you cannot sponsor if you live outside Canada. - This seems quite unequivocal for me.

[kruso]

If you are not a Canadian citizen, you cannot sponsor if you live outside Canada. - This seems quite unequivocal for me.

I'm not living outside Canada, i'm just visiting some country.. that's the way i think..

[Yury]

If you are not a Canadian citizen, you cannot sponsor if you live outside Canada. - This seems quite unequivocal for me.

I'm not living outside Canada, i'm just visiting some country.. that's the way i think..

Then, of course, you have a Canadian permanent address, Canadian employment/Canadian business, filing Canadian tax returns?

There is no contradiction in terms.
Reside = To live in a place permanently

[kruso]

Then, of course, you have a Canadian permanent address, Canadian employment/Canadian business, filing Canadian tax returns?

Ну да, адрес есть... просто я пересылаю документы в Канаду, и оттуда хорошие друзья отправляют их дальше... вопрос в том не возникнет ли потом вопроса, а как это вы подали документы если вы не "reside" в то время? или возникнет... это и пытаюсь выяснить..

[Gatchinskiy]

... немного не догнал, а вы Permanent Resident или еще только собираетсь лендится в Канаде 28 марта этого года?

[kruso]

... немного не догнал, а вы Permamnent Resident или еще только собираетсь лендится в Канаде 28 марта этого года?

лэндюсь 28 марта, и после этого через 4-6 недель планирую получить PR Card. Просто сейчас заранее нужно разобраться, как потом двигаться в процессе спонсорства..

[Yury]

Then, of course, you have a Canadian permanent address, Canadian employment/Canadian business, filing Canadian tax returns?

Ну да, адрес есть... просто я пересылаю документы в Канаду, и оттуда хорошие друзья отправляют их дальше... вопрос в том не возникнет ли потом вопроса, а как это вы подали документы если вы не "reside" в то время? или возникнет... это и пытаюсь выяснить..

ну-ну, успехов

[Gatchinskiy]

... немного не догнал, а вы Permamnent Resident или еще только собираетсь лендится в Канаде 28 марта этого года?

лэндюсь 28 марта, и после этого через 4-6 недель планирую получить PR Card. Просто сейчас заранее нужно разобраться, как потом двигаться в процессе спонсорства..

... ну так с этого надо начинать, сначала все получить (PR etc) и желательно еще иметь определенный инкам, чтобы не было доплонительных вопросов и дальше двигать уже отсюда ... хотя сроки сейчас на спонсоршип особо не изменились ... мои знакомые уже ждут 3 года без каких-либо продвижений ... если с женами немного проще, но с родителями пока засада ...

[kruso]

... немного не догнал, а вы Permamnent Resident или еще только собираетсь лендится в Канаде 28 марта этого года?

лэндюсь 28 марта, и после этого через 4-6 недель планирую получить PR Card. Просто сейчас заранее нужно разобраться, как потом двигаться в процессе спонсорства..

... ну так с этого надо начинать, сначала все получить (PR etc) и желательно еще иметь определенный инкам, чтобы не было доплонительных вопросов и дальше двигать уже отсюда ... хотя сроки сейчас на спонсоршип особо не изменились ... мои знакомые уже ждут 3 года без каких-либо продвижений ... если с женами немного проще, но с родителями пока засада ...

У меня все немного проще.. спонсировать буду жену. Детей никаких нет. В этом случае подтверждение минимального дохода вообще не требуется. Просто чтобы сократить время разлуки, хочу все заранее узнать, чтобы оптимально действия спланировать. Непроясненым остался только 1 вопрос, но очень важный, который я и задал..

[Gatchinskiy]

... Непроясненым остался только 1 вопрос, но очень важный, который я и задал..

... а что тут непонятного? ... reside значит физически находиться, пребывать в Канаде ...

... из России такое не прокатит, потому что нужна будет копия PR Card, и если дата выдачи/или возможно ленда стоит позже, чем дата подачи на спонсоршип то это уже значит не reside ...

[kruso]

... Непроясненым остался только 1 вопрос, но очень важный, который я и задал..

... а что тут непонятного? ... reside значит физически находиться, пребывать в Канаде ...

... из России такое не прокатит, потому что нужна будет копия PR Card, и если дата выдачи/или возможно ленда стоит позже, чем дата подачи на спонсоршип то это уже значит не reside ...

я наверное опять не совсем понятно выразился.. извините..

имею ввиду следующее: приезжаю, получаю PR Card, уезжаю, готовлю все необходимые документы в России и оттуда отправляю дело друзьям в Канаду, а они переправляют его в Миссиссагу на подтверждение спонсорства.

[Gatchinskiy]

я наверное опять не совсем понятно выразился.. извините..

имею ввиду следующее: приезжаю, получаю PR Card, уезжаю, готовлю все необходимые документы в России и оттуда отправляю дело друзьям в Канаду, а они переправляют его в Миссиссагу на подтверждение спонсорства.

... дык, там же написано как доказать ...

Evidence that they will reside in Canada may include one
or more of the following:
1. letter from an employer;
2. letter of acceptance to a Canadian educational institution;
3. proof of having rented/bought a dwelling in Canada;
4. reasonable plans for re-establishing in Canada or severing ties to the other country.

1 и 2 отпадают как понял, но на 3 пункте можно зацепиться ... но это расходы, надо снять/купить жилье и именно с этого адреса оперировать всеми бумагами, иметь официалные бумаги от лендлорда о ренте итд ... IMHO, с государством здесь лучше не шутить, себе дороже будет ...

[Yury]

Evidence that they will reside in Canada may include one
or more of the following:
1. letter from an employer;
2. letter of acceptance to a Canadian educational institution;
3. proof of having rented/bought a dwelling in Canada;
4. reasonable plans for re-establishing in Canada or severing ties to the other country.

все это для граждан

ему придется сильно врать в нескольких формах
если любит азартные игры - да на здоровье

[Earl Grey]

По моему там исключительно понятно написано.

Спонсировать может ГРАЖДАНИН или ПЕРМАНЕНТ РЕЗИДЕНТ.

Первый отпадает.

Второй может считаться таковым ТОЛЬКО будучи в действительности резидентом.

Если вы резидентство будете только имитировать то вас поймают и/или заложат.

При этом срок "разлуки" с женой может действительно сильно сократиться, т.к. вам могут отказать в визе.

Стоит ли игра свечь?