Честный понедельник-Россия о провале в Ванкувере

[Waterbyte]

для меня russian всегда русский, а не российский

это для тебя. нормативы неписаны

а ты спроси ещё у кого-нть, кроме меня. лучше из тех, кто составлял "нормативы". а потом посчитай, для скольких из них russian означает русский, а для скольких - российский. и тогда уже поговорим о нормативах

[Victoria]

а ты спроси ещё у кого-нть, кроме меня. лучше из тех, кто составлял "нормативы". а потом посчитай, для скольких из них russian означает русский, а для скольких - российский. и тогда уже поговорим о нормативах :)

те, кто составлял нормативы, пожалуй, англо-русским словарём не пользовались :)

[Waterbyte]

те, кто составлял нормативы, пожалуй, англо-русским словарём не пользовались

а я не про англо-русский, а про толковые словари. и про то, как слово russian понимает большинство среди тех, у кого родной язык - английский. ну, хотя бы среди тех из них, кого ты знаешь лично. я вот у детей своих могу спросить, если хочешь.

[sergru]

те, кто составлял нормативы, пожалуй, англо-русским словарём не пользовались

а я не про англо-русский, а про толковые словари. и про то, как слово russian понимает большинство среди тех, у кого родной язык - английский. ну, хотя бы среди тех из них, кого ты знаешь лично. я вот у детей своих могу спросить, если хочешь.

да ладно, чего ты на них взъелся. ну federation так federation.

[Waterbyte]

да ладно, чего ты на них взъелся

хде? между строк читаешь? дык и там нету. впрочем, идея с прачешной мне больше понравилась...

[sergru]

да ладно, чего ты на них взъелся

хде? между строк читаешь? дык и там нету. впрочем, идея с прачешной мне больше понравилась...

показалось значит мне.
прачешная не катит. свои не пойдут. чужие не поймут

[Waterbyte]

свои не пойдут. чужие не поймут

ой ли? весна на дворе, хто не поймёт? хто не пойдёть?

[Victoria]

а я не про англо-русский, а про толковые словари. и про то, как слово russian понимает большинство среди тех, у кого родной язык - английский. ну, хотя бы среди тех из них, кого ты знаешь лично. я вот у детей своих могу спросить, если хочешь.

причёмтут? :) понимать -- это одно, а локализировать -- другое, калька -- не всегда удачное решение

[Gadi]

а я не про англо-русский, а про толковые словари. и про то, как слово russian понимает большинство среди тех, у кого родной язык - английский. ну, хотя бы среди тех из них, кого ты знаешь лично. я вот у детей своих могу спросить, если хочешь.

А у детей, стало быть, родной язык - английский?

Мои знакомые англоязычные понимаю выражение Russian Federation как ... официальное название страны Russia. Ну кто бы мог подумать, правда?

При этом те, кто не знает что Russia -страна многонациональная, скорее всего-таки думают что, мол это "федерация русских", ну а те, что в курсе - даже не заморачиваются.

[Leo Gan]

...Всё просто. Победы в Большом спорте – это своеобразная сладкая пилюля, такая вот подмена утерянной национальной идеи. Раньше – мы кто? Мы – Строители Коммунизма! А сейчас мы кто? Мы – всех победим в футбол\ хоккей! Ур-ра!!.
Внимание всей нации отвлекается от реальных насущных проблем – к проблемам надуманным, на самом деле, объективно, абсолютно НЕВАЖНЫМ. Вместо нужных целей – ставится цель – победить всех на олимпиаде в Ванкувере!!! Эх.. не получилось… мало медалей… чиновники виноваты , ну ничего – завтра уж мы напряжемся!!…, всей страной!!! .. и уж к Сочи-то – ого-го.. всем зададим!! …
И толпа – радостно ликует, приветствуя это решение.. Почему? .
Очевидно потому, что большинство населения у нас опустилось до такого интеллектуального уровня, что победы в Большом спорте им кажутся куда более важными, чем что бы то еще. Болельщики блин.
ОЛЕ-ОЛЕ-ОЛЕ!!!
Тьфу.

Почему "Тьфу"?
Очень даже хорошо.
Назовите еще патриотические идеи. Война? Борьба с разрухой? Коммунизм?...
Нееее, пусть уж лучше в футбол-хоккей сражаются. Хватит нам серьезного партиотизма, наелись.

[sergru]

свои не пойдут. чужие не поймут

ой ли? весна на дворе, хто не поймёт? хто не пойдёть?

баню не асилили, прачечну и подавно.
вообще еси честно, баня вещь интимна. когда она обществена это уже досуг. а тут, и без бани можно куда его применить.

[LeeVan]

в баню - не до суг

[Игорь Николаевич]

в баню - не до суг

в баню - не до сук

[Stanislav]

в баню - не до суг

в баню - не до сук

и не до гейш (с)

[Stanislav]

Итого:
В Конституции (сами знаете какой страны) закреплены равные права за наименованиями "Россия" и "Российская Федерация". Какое наименование использовать - чиста на усмотрение пользователя - и то и то является правильным. Никакой предпочтительности в употреблении (и злоупотреблении) - НЕТ!