Сыграем в Хокку?

[PSF]

Взаймы у неба -
Беру я вечность… Любви
Коснусь щекою…

Коснусь щекою
Влажных сакуры цветов.
Весенний дождик.

Весенний дождик
Твое лицо омоет...
Искришься счастьем...

[CdR]

Весенне солнце в окно
Порхают железные птицы
Негр снова приехал


(немоё)

[Victoria]

Коснусь щекою
Влажных сакуры цветов.
Весенний дождик.

Весенний дождик -
Шутник нагнул вниз ветку
Цветущей вишни.

Цветущей вишни
Горсть лепестков рассыпал,
Кружатся в вальсе.

[Jou-Jou]

Весенний дождик
Твое лицо омоет...
Искришься счастьем...

Искришься счастьем.
К нему длинна дорога.
Не повернёт ли?

[nonn]

не повернёт ли?
холод мушки железной.
вечность мгновенья.

[Jou-Jou]

Что ж так совсем страшно, nonn, и безнадёжно, на ночь то глядя?

[Шэф]

Вечность в мгновенье
спрессована страхом.
На ночь-то глядя?

[nonn]

Что ж так совсем страшно, nonn, и безнадёжно, на ночь то глядя?

переложил ковбойский фольклёр на японскую лирику. я ж позаботился о том, чтоб выход был благозвучным

[Dori]

Вечность в мгновенье
спрессована страхом.
На ночь-то глядя?

На ночь-то глядя,
По морозу босиком
Куда идёшь ты?

[Dori]

Sorry, double post

[Jou-Jou]

На ночь-то глядя,
По морозу босиком
Куда идёшь ты?

Навеяно великолепными "Валенками" - 'суди, люди, суди, Бог, как же я любила, по морозу босиком, к милому ходила!'

Куда идёшь ты,
По морозу босиком?
К милому иду!

[Скрипка]

К милому иду!
Милый, зараза, мои
валенки упёр...

[nonn]

и после этого вы называете мои строчки страшными? посмотрим что вы с валенками делать будете
Могу помочь. Была у меня тут где-то одна, своя собственная… импортная, 2.80 за неё отдал… японская!.

[Dori]

К милому иду!
Милый, зараза, мои
валенки упёр...

Валенки упёр
В сезон дождей без калош..
Лучше б взял зонтик.

[Jou-Jou]

Валенки упёр
В сезон дождей без калош..
Лучше б взял зонтик.

Лучше б взял зонтик,
Красный. С ним тебя бы я
Средь толпы нашла.