Как это сказать по английски?

Desmana · Сообщение **Desmana** » 05 май 2010, 23:46

Пожалуйста, подскажите, как по английски будет "оцифровка карт" (в ГИС имеется в виду)

maps digitization?

vaquero · Сообщение **vaquero** » 05 май 2010, 23:51

Desmana писал(а):Пожалуйста, подскажите, как по английски будет "оцифровка карт" (в ГИС имеется в виду)

maps digitization?

не maps, а map - в данном случае существительное map используется в качестве определения к слову digitization и посему пишется в единственном числе

Desmana · Сообщение **Desmana** » 05 май 2010, 23:52

vaquero писал(а):
Desmana писал(а):Пожалуйста, подскажите, как по английски будет "оцифровка карт" (в ГИС имеется в виду)

maps digitization?
не maps, а map - в данном случае существительное map используется в качестве определения к слову digitization и посему пишется в единственном числе

Спасибо

vaquero · Сообщение **vaquero** » 05 май 2010, 23:53

а вообще вопрос к Юрию, он вас просветит

Desmana · Сообщение **Desmana** » 06 май 2010, 00:04

vaquero писал(а):а вообще вопрос к Юрию, он вас просветит

Нет. Он меня в гугл пошлет.

vaquero · Сообщение **vaquero** » 06 май 2010, 00:08

Desmana писал(а):
vaquero писал(а):а вообще вопрос к Юрию, он вас просветит
Нет. О меня в гугл пошлет.

тенденция!

yaro · Сообщение **yaro** » 07 май 2010, 00:21

Я бы сказал, что правильным будет maps/map digitizing

Desmana · Сообщение **Desmana** » 07 май 2010, 05:04

yaro писал(а):Я бы сказал, что правильным будет maps/map digitizing

Спасибо, я исправила.

Дочь л-та Шмидта

Digital imaging.

Yury · Сообщение **Yury** » 07 май 2010, 23:02

Дочь л-та Шмидта писал(а):Digital imaging.

все же map digitizing, если под оцифровкой понимать перевод карт в вектор, а не просто их сканирование и привязку

Mr. Trump · Сообщение **Mr. Trump** » 07 май 2010, 23:03

Yury писал(а):все же map digitizing

ура, юра вернулся! где на этот раз был?

Yury · Сообщение **Yury** » 07 май 2010, 23:18

Mr. Trump писал(а):
Yury писал(а):все же map digitizing
ура, юра вернулся! где на этот раз был?

ответ по теме:
18.2,-100.1
:)

Дочь л-та Шмидта

Yury писал(а): все же map digitizing, если под оцифровкой понимать перевод карт в вектор, а не просто их сканирование и привязку

Если б я умела делать такую классную штуку, то в резюме написала бы в лоб и бесхитростно: raster to vector conversion, чтоб никакой HRюша на пропускном пункте не усомнился в ценности достижения.

Alexandr · Сообщение **Alexandr** » 08 май 2010, 00:05

Yury писал(а):
Mr. Trump писал(а):
Yury писал(а):все же map digitizing
ура, юра вернулся! где на этот раз был?
ответ по теме:
18.2,-100.1

Если это Мексика, то почему так далеко от океана?

Waterbyte · Сообщение **Waterbyte** » 08 май 2010, 00:07

Alexandr писал(а):Если это Мексика, то почему так далеко от океана?

рудники?

Каморка

Как это сказать по английски?

Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?

Re: Как это сказать по английски?