Help my, а то хана

Общие темы. Пожалуйста, для обсуждения "конкретных" вопросов используйте соответствующие тематические конференции.
Ответить
Аватара пользователя
Гудвин
Маньяк
Сообщения: 3589
Зарегистрирован: 22 мар 2010, 00:27
Откуда: Greenville. SC

Help my, а то хана

Сообщение Гудвин »

Как правильно по англицки ПЕНЯ?
Аватара пользователя
Правильные пацаны
Маньяк
Сообщения: 1776
Зарегистрирован: 29 апр 2009, 20:14

Re: Help my, а то хана

Сообщение Правильные пацаны »

fine?
overdue fine?
Аватара пользователя
Mr. Trump
Графоман
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 23 апр 2005, 08:28
Откуда: Cowtown

Re: Help my, а то хана

Сообщение Mr. Trump »

Гудвин писал(а):Как правильно по англицки ПЕНЯ?
penalty
Аватара пользователя
Гудвин
Маньяк
Сообщения: 3589
Зарегистрирован: 22 мар 2010, 00:27
Откуда: Greenville. SC

Re: Help my, а то хана

Сообщение Гудвин »

Ок спасиб.

И еще вопрос,

Счет корреспондента.( корресподирующий счет)
Нужно для справки.
Финансовые термины на стадии освоения.
Аватара пользователя
Mr. Trump
Графоман
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 23 апр 2005, 08:28
Откуда: Cowtown

Re: Help my, а то хана

Сообщение Mr. Trump »

Гудвин писал(а):Счет корреспондента.
correspondent account
Аватара пользователя
Гудвин
Маньяк
Сообщения: 3589
Зарегистрирован: 22 мар 2010, 00:27
Откуда: Greenville. SC

Re: Help my, а то хана

Сообщение Гудвин »

Ну все справился. Еще раз спасиб за финансовую англицкую грамоту
mypka
Маньяк
Сообщения: 2523
Зарегистрирован: 23 фев 2008, 13:10
Откуда: Surrey, BC

Re: Help my, а то хана

Сообщение mypka »

Overdue payment ncluding interests!
Гудвин писал(а):Как правильно по англицки ПЕНЯ?
Аватара пользователя
Mr. Trump
Графоман
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 23 апр 2005, 08:28
Откуда: Cowtown

Re: Help my, а то хана

Сообщение Mr. Trump »

mypka писал(а):Overdue payment ncluding interests!
penalty будет самым правильным переводом. ваш вариант подходит только для задержки по платежам. а пеня она может по самым различным нарушениям начисляться.
Аватара пользователя
Проф. Преображенский
Графоман
Сообщения: 20276
Зарегистрирован: 08 ноя 2006, 11:10

Re: Help my, а то хана

Сообщение Проф. Преображенский »

Гудвин писал(а):Ну все справился. Еще раз спасиб за финансовую англицкую грамоту
Только не my, а me.
Аватара пользователя
Waterbyte
Графоман
Сообщения: 48042
Зарегистрирован: 10 авг 2007, 13:43

Re: Help my, а то хана

Сообщение Waterbyte »

Проф. Преображенский писал(а):Только не my, а me.
не табе, а вам
Аватара пользователя
Relax
Маньяк
Сообщения: 4442
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 17:34
Откуда: Харьков - New Westminster

Re: Help my, а то хана

Сообщение Relax »

Гудвин писал(а):Help my, а то хана
Гудвин писал(а):Как правильно по англицки ПЕНЯ?
А за что это Хана собралась с тебя пеню брать?
Аватара пользователя
Гудвин
Маньяк
Сообщения: 3589
Зарегистрирован: 22 мар 2010, 00:27
Откуда: Greenville. SC

Re: Help my, а то хана

Сообщение Гудвин »

За въезд в Канаду
Аватара пользователя
Waterbyte
Графоман
Сообщения: 48042
Зарегистрирован: 10 авг 2007, 13:43

Re: Help my, а то хана

Сообщение Waterbyte »

какая умная хана...
Аватара пользователя
Гудвин
Маньяк
Сообщения: 3589
Зарегистрирован: 22 мар 2010, 00:27
Откуда: Greenville. SC

Re: Help my, а то хана

Сообщение Гудвин »

Хана дала добро на подачу документов!
Ответить