Канада сообщила об огромном скачке в иммиграции

[Fedor P.]

Канадские власти в Оттаве сообщают о странном, и пока необъяснимом феномене.

За последние сутки канадская иммиграционная служба получила более 55 миллионов (!) запросов на иммиграцию. 99,9% запросов посланы с территории США, особенно большое количество – из штатов Флорида и Кентукки.

Министр иностранных дел Канады Лоуренс Кэннон заявил, что он "изумлен" количеством запросов. Министр не понимает причин подобного интереса к своему государству. Он сказал: " единственная теория, которая приходит мне в голову , так это то, что мир наконец вспомнил о зимних Олимпийских играх 2010 года, которые должны состояться в Канаде".

Кэннон, однако. Призвал соблюдать "осторожность и предусмотрительность" в связи с безумным интересом к переезду из солнечной Флориды в замороженную Канаду. Он сказал: " Наши люди из "горячей линии" министерства иммиграции связались с некоторыми лицами, попросившими об иммиграции. В ответ они слышали неразборчивое бормотание и бесконтрольный плач ".

Или компьютерный сбой или Мексика собралась на новые земли двигать.
линк

[bedi]

С переводом проблемы. Олимпийские игры давно закончились

[akela]

я думаю что это связано с успехом республиканцев на их выборах.

[Fedor P.]

С переводом проблемы. Олимпийские игры давно закончились

Мне кажется он говорит с иронией, мол до народа дошло как до жирафов.

[Дочь л-та Шмидта]

Мне кажется он говорит с иронией, мол до народа дошло как до жирафов.

Он, вообще-то, про керлинг говорит.

My only theory is that after the 2010 winter Olympics, the sport of curling is finally starting to catch on

Перевод неаккуратный.

[mrskhris]

Есть у меня сильные подозрения, что это Andy Borowitz (кто является оригинальным источником новости) так пошутил. Он вообще юморист...

[Fedor P.]

Есть у меня сильные подозрения, что это Andy Borowitz (кто является оригинальным источником новости) так пошутил. Он вообще юморист...

Кстати может быть. Когда искал первоисточник постоянно на него натыкался. А кто это?

[mrskhris]

Я же говорю - юморист
Он действительно комик. Самый натуральный. Профессия у него такая.
Вы вот посмотрите на другую статью у него на сайте:

http://www.borowitzreport.com/2010/09/0 ... candidate/
JEFFERSON CITY, MO (The Borowitz Report) – A rabid Doberman Pinscher jumped on stage at a Tea Party rally in Missouri on Labor Day and barked at the crowd for nearly twenty minutes before people realized he was not a candidate.

The dog, later identified by its owner as “Mister Buster,” held the crowd spellbound as he barked, growled, and frothed at the mouth, eventually receiving a standing ovation for his exertions.

[elena S.]

Канадские власти в Оттаве сообщают о странном, и пока необъяснимом феномене.

политическая сатира это называется
когда язык не очень и не в курсе местных событий- тяжело отличить когда стебуцца..поживете немного тут, тоже начнете прикалываться