Русский PDF файл

[Cousin Val]

Получил в подарок Киндле 3г и вроде доволен во всём ( кроме бликов,когда страницы переворачиваются)

Имею русский ПДФ файл. Не нравится мне как он отражается в девайсе и решил периконвертить. Калибр конвертирует на ура,но получается какая-то неразбериха в шифтах. Девайс здесь непричём. Даже,когда просто открываю этот файл в Ворде,он всё равно абракадабру показывает.
то есть как можно перевести русский ПДФ файл в любой другой мобильный ( в идеале в моби) и шрифты сохранить читабельные?

И возможно ли такое ?

[Zavulon]

Офигеть. Как это ты ПДФ умудряешься открыть в Ворде? ПДФ это специальный формат который защищен от редактирования. Т.е это типа картинки. Нужно спец программы которыми можно было дополнить, отредактировать но ни как не коныертировать

[spavel]

тут посмотри

[Cousin Val]

тут посмотри

Спасибо !

[Гудвин]

ПДФ это специальный формат который защищен от редактирования. Т.е это типа картинки. Нужно спец программы которыми можно было дополнить, отредактировать но ни как не коныертировать

Все редактируется, конвертируется и вставляется с помощью ADOBE Acrobat 8 Professional

[johndoe]

Офигеть. Как это ты ПДФ умудряешься открыть в Ворде? ПДФ это специальный формат который защищен от редактирования. Т.е это типа картинки. Нужно спец программы которыми можно было дополнить, отредактировать но ни как не коныертировать

В пдф вроде как два типа "записей" - векторные и растровые. Текст может быть как картинка (растр) так и собственно текст (вектор) - все зависит от того как пдф этот делали. Вот векторный то как раз можно легко масштабировать и редактировать/конвертировать.. Картинки же вряд ли. И на ридере потом с ними еще проблемы тоже.

[leprechaun]

PDF прекрасно конвертится в RTF, а потом посылается по мейлу в Киндл.

[alpax]

PDF прекрасно конвертится в RTF, а потом посылается по мейлу в Киндл.

Насчет "прекрасно" - сильно сомневаюсь. Как минимум не всякий PDF, даже если внутри просто текст. Особенности формата, который по сути - электронная "распечатка", причем разбитая на страницы.

[leprechaun]

PDF прекрасно конвертится в RTF, а потом посылается по мейлу в Киндл.

Насчет "прекрасно" - сильно сомневаюсь. Как минимум не всякий PDF, даже если внутри просто текст. Особенности формата, который по сути - электронная "распечатка", причем разбитая на страницы.

Вот далась эта разбивка. Я уже чего только не конвертировал...

[alpax]

Вот далась эта разбивка. Я уже чего только не конвертировал...

Я тоже. Не помню вообще ни одного PDF, текст из которого не требовалось потом еще доводить напильником. Вот только недавно перегонял десяток книг из PDF в ePub для копирования в читалку. Чего там только не встречалось! И переводы строк не после абзацев, а в каждой строке по ширине страницы, и номера страниц через каждые 40-50 строк, и колонтитулы, и переносы внутри слов. Это при том, что PDF - явно "самопальные" - полученные из текста (типа экспорта/"печати" из Word). Хорошо хоть текст был сплошной и строки шли в нужном порядке, а то бывает, что на странице с графикой внутри PDF вначале идет текст из нижней половины страницы, потом из верхней, и если конвертер тупо добывает подряд весь текст, который найдет, в выходном файле так и будет.

[mikei]

Не помню вообще ни одного PDF, текст из которого не требовалось потом еще доводить напильником. Вот только недавно перегонял десяток книг из PDF в ePub для копирования в читалку. Чего там только не встречалось! И переводы строк не после абзацев, а в каждой строке по ширине страницы, и номера страниц через каждые 40-50 строк, и колонтитулы, и переносы внутри слов. Это при том, что PDF - явно "самопальные" - полученные из текста (типа экспорта/"печати" из Word). Хорошо хоть текст был сплошной и строки шли в нужном порядке, а то бывает, что на странице с графикой внутри PDF вначале идет текст из нижней половины страницы, потом из верхней, и если конвертер тупо добывает подряд весь текст, который найдет, в выходном файле так и будет.

Это грязные руки Адобе. Роботы безголовые сидят в офисах и копипэйстят из Ворда в Адобе. У меня соседка дизайнит вебсайты в ворде, потом это дампит в дримвывер и дримвывер на выходе ей дает финиш продакт. Ни одного эйчтиэмэл слова не знает. Съехала и не сказала в какой компании работала.

[Гудвин]

Еще PDF открывается неплохо Coral Srow ,в котором и редактируете.
Можно с помощью ABBYY FineReader .
Сканируете PDF файл и распознаете в Wordи будет Вам щастье