Транскрипты для университета и ссуда на учебу

[Explosion]

Пожалуйста, если кто-нибудь сталкивался с учебой в Онтарио, BC или других англоязычных провинциях, поясните относительно своих университетов по следующим двум вопросам:

1) Какой порядок оформления транскриптов, требует ли университет пересылки транскриптов в запечатанном конверте из законченного вами российского (украинского, белорусского...) университета? Или же просто достаточно перевода диплома с вкладышем? Какой порядок эвалюации диплома?

2) Дается ли финансовая помощь на учебу сразу по приезду в провинцию? Или требуется прожить какое-то минимальное время?

Я хочу понять, только с квебекскими McGill и Concordia такие заморочки с транскриптами, или это обычная для Канады практика? Во франкоязычных универах такого требования относительно транскриптов нет, там просто нужно перевести диплом у сертифицированного переводчика.

[Victoria]

Пожалуйста, если кто-нибудь сталкивался с учебой в Онтарио, BC или других англоязычных провинциях, поясните относительно своих университетов по следующим двум вопросам:

1) Какой порядок оформления транскриптов, требует ли университет пересылки транскриптов в запечатанном конверте из законченного вами российского (украинского, белорусского...) университета? Или же просто достаточно перевода диплома с вкладышем? Какой порядок эвалюации диплома?

2) Дается ли финансовая помощь на учебу сразу по приезду в провинцию? Или требуется прожить какое-то минимальное время?

Я хочу понять, только с квебекскими McGill и Concordia такие заморочки с транскриптами, или это обычная для Канады практика? Во франкоязычных универах такого требования относительно транскриптов нет, там просто нужно перевести диплом у сертифицированного переводчика.

-- http://www.wes.org/ca/
-- в статусе Permanent Resident

[Sturgeon]

Пожалуйста, если кто-нибудь сталкивался с учебой в Онтарио, BC или других англоязычных провинциях, поясните относительно своих университетов по следующим двум вопросам:

1) Какой порядок оформления транскриптов, требует ли университет пересылки транскриптов в запечатанном конверте из законченного вами российского (украинского, белорусского...) университета? Или же просто достаточно перевода диплома с вкладышем? Какой порядок эвалюации диплома?

2) Дается ли финансовая помощь на учебу сразу по приезду в провинцию? Или требуется прожить какое-то минимальное время?

Я хочу понять, только с квебекскими McGill и Concordia такие заморочки с транскриптами, или это обычная для Канады практика? Во франкоязычных универах такого требования относительно транскриптов нет, там просто нужно перевести диплом у сертифицированного переводчика.

1) Да, как правило, требует. Это называется university sealed envelopes, и это обычная практика в Северной Америке. В наших универах это делается примерно так:
http://knivesin.livejournal.com/2580.html

2) Зависит от универа и на какую программу поступаете, иногда и сразу.

[Sturgeon]

http://www.wes.org/ca/

Только если вариант с заверением в родном универе по каким то причинам не удался.

в статусе Permanent Resident

Зависит от того, на какую программу. На бакалавра - не уверен, но скорее да, на магистра и аспиранта - вовсе даже нет.

[Mel'nik]

Все зависит от конкретного университета. У нас был опыт с подачей университетских транскриптов в TRU, а также школьных в BCIT - ни в одно ни в другое местo запечатанных конвертов не слали. По поводу зачета предметов - в некоторых случаях ходили и сами доказывали что нам надо зачесть что-то (например вместо чего-то другого, что уже зачли). В нашем случае этот вопрос рассматривался academic advisor-oм конкретной программы. Максимум обычно 50% зачитывают, если ты переводишься.

[tuda_i_obratno]

Пожалуйста, если кто-нибудь сталкивался с учебой в Онтарио, BC или других англоязычных провинциях, поясните относительно своих университетов по следующим двум вопросам:

1) Какой порядок оформления транскриптов, требует ли университет пересылки транскриптов в запечатанном конверте из законченного вами российского (украинского, белорусского...) университета? Или же просто достаточно перевода диплома с вкладышем? Какой порядок эвалюации диплома?

Я хочу понять, только с квебекскими McGill и Concordia такие заморочки с транскриптами, или это обычная для Канады практика? Во франкоязычных универах такого требования относительно транскриптов нет, там просто нужно перевести диплом у сертифицированного переводчика.

Обычная практика. То есть и вам обычный кхм... геморрой обеспечен. Однако в некоторых университетах согласны взять что есть -- сертифицированный перевод диплома и приложения к диплому без конвертов. А в некоторых не соглашаются.

[Explosion]

Огромное спасибо вам за ответы!