Сдача на права

Aramir · Сообщение **Aramir** » 26 апр 2006, 12:56

Спасибо.

LeeVan · Сообщение **LeeVan** » 26 апр 2006, 21:03

а почему вы зациклились на русскоговорящих инструкторах? Никаких особых приимуществ. Даже с точки зрения языка. Топик небогат, и если сдали теорию и читали книжку (на аглицком, ессессно) так о чем вообще разговор?
А выбор будет гораздо богаче, чем три человека, из которых у одного сомнительные референсы, а другой занят 25 часов в сутки.

participant · Сообщение **participant** » 27 апр 2006, 00:38

Я позвонил в свою страховую компанию в Москве и они без проблем дают справку, но только на русском. В каком виде должен быть перевод?
- сам перевел, приложил
- в России перевел, заверил
- в Канаде перевел, заверил

Aramir · Сообщение **Aramir** » 27 апр 2006, 08:14

LeeVan писал(а):а почему вы зациклились на русскоговорящих инструкторах? Никаких особых приимуществ.

В принципе, тоже верно. А где искать местных? Есть какой-то сайт или как?

Yury · Сообщение **Yury** » 27 апр 2006, 08:48

participant писал(а):Я позвонил в свою страховую компанию в Москве и они без проблем дают справку, но только на русском. В каком виде должен быть перевод?
- сам перевел, приложил
- в России перевел, заверил
- в Канаде перевел, заверил

- в Канаде перевел, заверять не надо, спросите в ICBC список переводчиков, которым они доверяют

rangvald · Сообщение **rangvald** » 27 апр 2006, 09:40

Aramir писал(а):
LeeVan писал(а):а почему вы зациклились на русскоговорящих инструкторах? Никаких особых приимуществ.
В принципе, тоже верно. А где искать местных? Есть какой-то сайт или как?

Да в Google поищите автошколы или в желтых страницах.
Вот тут посмотрите, много ссылок на разные driving schools
http://oee.nrcan.gc.ca/transportation/b ... fm?prov=BC
http://www.vanstart.com/driving-schools/
http://listingsca.com/British-Columbia/ ... _Training/

participant · Сообщение **participant** » 27 апр 2006, 23:01

симон писал(а):
participant писал(а):Я позвонил в свою страховую компанию в Москве и они без проблем дают справку, но только на русском. В каком виде должен быть перевод?
- сам перевел, приложил
- в России перевел, заверил
- в Канаде перевел, заверил

Я делал другим вариантом: попросил впечатать перевод на справке под русским текстом и поставить вторую печать

Этот вариант мне нравится

. А он уже сработал?