Что посмотреть online, послушать

[Гудвин]

Ребенок конкретно решил канацкий English. Что могут посоветовать и послушать аксакалы вольного города Ванкувера, чтобы вникнуть премудрости ванкуверской речи.
Чуть позже и мне пригодиться.

[simon]

В зависимости от возраста и интересов пусть слушает, смотрит американские мультики, фильмы, сериалы, СНН, NPR и пр.

[Правильные пацаны]

В зависимости от возраста и интересов пусть слушает, смотрит американские мультики, фильмы, сериалы, СНН, NPR и пр.

он конкретно ванкуверские хочет. Иначе б я ему уже торонтовское насоветовал

[simon]

В зависимости от возраста и интересов пусть слушает, смотрит американские мультики, фильмы, сериалы, СНН, NPR и пр.

он конкретно ванкуверские хочет. Иначе б я ему уже торонтовское насоветовал

Я понял, что он ванкуверскую хочет, но не вижу разницы между ванкуверской английской речью, торонтовской, североамериканской.

[Правильные пацаны]

www.cp24.com

[дядя Вова]

Ребенок конкретно решил канацкий English. Что могут посоветовать и послушать аксакалы вольного города Ванкувера, чтобы вникнуть премудрости ванкуверской речи.
Чуть позже и мне пригодиться.

единственный канацкий сериал - - Трейлер Парк Бойз, по моему каждому новому эмигранту должны насильно показать перед залендиванием....
http://thepiratebay.org/search/trailer%20park/0/99/0

[Игорь Николаевич]

В зависимости от возраста и интересов пусть слушает, смотрит американские мультики, фильмы, сериалы, СНН, NPR и пр.

он конкретно ванкуверские хочет. Иначе б я ему уже торонтовское насоветовал

Я понял, что он ванкуверскую хочет, но не вижу разницы между ванкуверской английской речью, торонтовской, североамериканской.

Я могу отличить нью-йоркский акцент ("шАпинг", "кАлежд") от техасского ("мЕй фрУенд") и немного различаю акцент тихоокеанского побережья ("венкЬЮвер" и "р" более похоже на "э")

[simon]

Я могу отличить нью-йоркский акцент ("шАпинг", "кАлежд") от техасского ("мЕй фрУенд") и немного различаю акцент тихоокеанского побережья ("венкЬЮвер" и "р" более похоже на "э")

Вы хотели сказать "нью-йоркский диалект или наречие" (пусть Виктория скажет, что правильнее). А что в Ване "шАпинг", "кАлежд", "бАкс и бАс" (в смысле не bucks or bus, а box и boss) по-другому говорят (до сих пор сбивают с толку, когда слышу, только по контексту догадываюсь)?

[Игорь Николаевич]

Вы хотели сказать "нью-йоркский диалект или наречие"

Диалект или наречие - это когда употребляют слова, специфичные только для определенной территории. Например в нижегородской области маленькая рыбешка называется "сеньга", ну или в США вместо "queue" говорят "line".

[Victoria]

Вы хотели сказать "нью-йоркский диалект или наречие"

Диалект или наречие - это когда употребляют слова, специфичные только для определенной территории. Например в нижегородской области маленькая рыбешка называется "сеньга", ну или в США вместо "queue" говорят "line".

диалект -- это говор
употребление слов определённой местности -- диалектизмы

[simon]

Вы хотели сказать "нью-йоркский диалект или наречие"

Диалект или наречие - это когда употребляют слова, специфичные только для определенной территории. Например в нижегородской области маленькая рыбешка называется "сеньга", ну или в США вместо "queue" говорят "line".

В понятие диалекта кроме разности лексики входят входит и произношение

ДИАЛЕКТ — в учении компаративной лингвистики — совокупность ближайше-родственных между собою говоров (см.) какого-либо яз., т. e. единица высшего порядка в диалектологическом дроблении яз. Весьма часто однако между понятиями яз. и Д. устанавливается промежуточная величина — наречие, состоящее следовательно из нескольких, наиболее близких друг к другу Д.: яз. слагается из совокупности наречий, в свою очередь состоящих из Д. Надо заметить однако, что некоторые лингвисты употребляют термины «наречие» и «Д.» в обратном соотношении, т. e. Д. является у них совокупностью наречий, а последние непосредственно делятся на говоры. Кроме обычного для лингвистической лит-ры понятия территориального или локального (местного)

http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le3/le3-2591.htm

В русском языке слово акцент используется только применительно к НЕносителям языкам ("у него прибалтийский, кавказский, татарский, немецкий акцент"), а применительно к нейтивам говорят "у него масковский говор или вологодский, кастромской диалект ".
Канадцы и американцы применительно к нью-йоркцам или прочим нэйтивам из других штатов на английском языке используют только "accent".
По-моему, Вы просто взяли кальку с английского языка

[Игорь Николаевич]

По-моему, Вы просто взяли кальку с английского языка

Да, Вы правы. Только я не могу понять, правильно ли сказал на русском или нет употребив слово "акцент" в данном контексте. Я имел в виду чисто фонетические особенности произношения.

[Alexandr]

Идете в http://www.cbc.ca/radio/, выбираете канал Pacific и слушаете. Музыки совсем мало одни беседы и рассказы

[Meadie]

http://www.news1130.com
http://www.am730.ca/index.aspx

[Гудвин]

Спасиб. Все поместили в закладки