Про русский мат

[В.Мир]

Yury
выделил красивое слово- два варианта ударения, два варианта количеств буквы С. Каждый читает- как понимает.
Хотелось бы продолжения соревнования. Может в стиле пушкинских трагедий задаш им тему?

[Yury]

Yury
выделил красивое слово- два варианта ударения, два варианта количеств буквы С. Каждый читает- как понимает.
Хотелось бы продолжения соревнования. Может в стиле пушкинских трагедий задаш им тему?

это который быть или не быть, ответь мне патрон фауст?

[В.Мир]

*Пушкин не сразу нашел слова, точно определяющие форму его творения «маленькие трагедии». Здесь число действующих лиц ограниченно - обычно два главных героя противопоставлены друг другу, и тем не менее это трагедии, и не только потому, что в финале один из героев, как правило, гибнет. * (С)

[В.Мир]

«МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ»--- Это «Скупой рыцарь»;, «Каменный гость», «Моцарт и Сальери», «Пир во время чумы».

[В.Мир]

http://www.litera.ru/slova/bychkov/7_mat.htm

[Matreshka]

...кончая врачами в поликлиниках ...

[trn]Ya by oficial'no razreshila hirurgam vo vremya operacij materit'sya - pacient vse ravno pod narkozom, kak pravilo, zato personal vokrug ne rasslablyaetsya.
A pri mestnoj anestezii ya by i pacientu begushuyu stroku mata pered glazami ustanavlivala, chtoby zachityval.
Uchitelyam zhe pod strahom diskvalifikacii zapretila - pust' hotya by chistomu rodnomu nauchat.[/trn]

[old man]

Что Эйнштейн любил, покуривая трубку, повторять "вот это уебище"?

Ну ясно, что у меня общего с Эйнштейном

[old man]

повтор

[Matreshka]

[trn]I v tretij raz...[/trn]

[El Comandante]

...За чашечкой чая я и мухи не обижу.

Да я и не сомневаюсь
А я вот как выпью - так для фсех мух липучки повешу.... и тараканов потравлю.... и клопов тоже.
блин - два часа ночи. Что я делаю тут?

"Qué hora son mi corazón? "
doce de la noche en La Habana, Cuba

Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú

Qué voy a hacer? Je ne sais pas
Qué voy a hacer? Je ne sais plus
Qué voy a hacer? Je suis perdu
Qué hora son mi corazón?

пойду подолью -что осталось
Radio Reloj — синко de la mañana

[Matreshka]

блин - два часа ночи. Что я делаю тут?

[trn]Pesnya, nebos', o *Kube - lyubov' moya* byla?[/trn]

[trn]Luchshe rasskazhi, na chto kamarov lovish'?[/trn]

[El Comandante]

блин - два часа ночи. Что я делаю тут?

[trn]Pesnya, nebos', o *Kube - lyubov' moya* byla?[/trn]

[trn]Luchshe rasskazhi, na chto kamarov lovish'?[/trn]

песня к кубе, в обсчем, не имеет никакого отношения....
http://www.forum-spain.ru/viewtopic.php?t=201 тут есть перевод
Я запишу тебе диск - потом - если захочешь...

[Matreshka]

Я запишу тебе диск - потом - если захочешь...

[trn]Daj tol'ko na[/trn]KWAK[trn]at'sya[/trn].

[El Comandante]

не... не тот напиток под ману чао...
эй боби марлей, сей самсин гут фор ми, эй...
Qué hora son mi corazón?

[Matreshka]

[trn]YA vse eshe perevozhu, pogodi[/trn].

[trn]Slushaj, mne nravitsya...[/trn]

Который час, сердце мое?
(оставайтесь у приемников)
(12 ночи в Гаване, Куба)
(11 ночи в Сан-Сальвадоре, Эль Сальвадор)
(11 ночи Манагуа, Никарагуа)

Мне нравятся самолеты, мне нравишься ты
Мне нравится путешествовать, ...
Мне нравится утро, ...
Мне нравится ветер, ...
Мне нравится мечтать, ...
Мне нравится море, ...

Что я буду делать? Не знаю (фр.)
Что я буду делать? Я уже не знаю (фр.)
Что я буду делать? Я потерян (фр.)
Который час, сердце мое?

Мне нравятся мотоциклы, мне нравишься ты
Мне нравится бежать, ...
Мне нравится дождь, ...
Мне нравится возвращаться, ...
Мне нравится марихуана, ...
Мне нравится колумбийка, ...
Мне нравится гора, ...
Мне нравится ночь, ...