А теперь серьезный вопрос

Общие темы. Пожалуйста, для обсуждения "конкретных" вопросов используйте соответствующие тематические конференции.
Ответить
Аватара пользователя
Stanislav
Mr. Minority Report
Сообщения: 45907
Зарегистрирован: 19 окт 2005, 16:33
Откуда: Moscow - Richmond - New Wesт - Burnaby - PoCo

А теперь серьезный вопрос

Сообщение Stanislav »

А что такое "кавайное няшко"?
Встретил в комментах на Рамблере такой ник...
Ничего вменяемого не нагуглил...
Аватара пользователя
Fisher
Маньяк
Сообщения: 2320
Зарегистрирован: 21 фев 2003, 20:33
Откуда: Toronto - Vancouver

Re: А теперь серьезный вопрос

Сообщение Fisher »

Аватара пользователя
johndoe
Маньяк
Сообщения: 3571
Зарегистрирован: 25 июл 2009, 22:00
Откуда: Port Moody

Re: А теперь серьезный вопрос

Сообщение johndoe »

Stanislav писал(а):А что такое "кавайное няшко"?
Встретил в комментах на Рамблере такой ник...
Ничего вменяемого не нагуглил...
kawaii (яп.) прилаг., симпатичный

http://shounen.ru/anime/kawaii.shtml

Про няшко
Могу сказать однозначно, что это слово пришло к нам из японских аниме, герои которых в ситуации какой-либо радости издают этот самый звук - "НЯ". Отсюда и пошло прозвище няшка. Используется в том же значении, что и кавайка - от слова кавай (kowaii что означает милый). Однако смена всего одной буквы целиком меняет значение слова на противоположное - kawaii уже будет означать ужасный. Поэтому для тех, кто не приемлет традиций японских аниме, такое обращение как няшка, может звучать и оскорбительно. ^_^
Последний раз редактировалось johndoe 11 фев 2011, 14:15, всего редактировалось 1 раз.
tuda_i_obratno
Маньяк
Сообщения: 3528
Зарегистрирован: 14 авг 2007, 19:42

Re: А теперь серьезный вопрос

Сообщение tuda_i_obratno »

Кавайи - хорошенький по-японски.
няшко -- искаженное "неко", кошечка. опять же по-японски.
Аватара пользователя
leprechaun
Маньяк
Сообщения: 2720
Зарегистрирован: 12 дек 2006, 03:13
Откуда: Отсюда, Онтарио

Re: А теперь серьезный вопрос

Сообщение leprechaun »

Мдааа... Вот это новояз! Куда там вашим "йа криведко"... :)
Alesanda
Маньяк
Сообщения: 4268
Зарегистрирован: 10 июн 2005, 11:54
Откуда: Vancouver

Re: А теперь серьезный вопрос

Сообщение Alesanda »

Лучше так:
-превед, йа кавайное няшко
Ответить