Radio Talk 2

[Игорь Николаевич]

Начало здесь: http://forum.kamorka.com/viewtopic.php?f=3&t=29457

flip-flop
She flip-floped on HST.
Она координально изменила свое мнение о соразмерном налоге. (о Кристи Кларк)

shake down
Wait until things will shake down.
Подожди, пока все утрясется.

roll up
I worked with my sleeves rolled up!
Я работал с энтузиазмом «закатав рукава»!

raw
It is still raw in our community.
Память об этом событии здесь еще свежа. (о преступлении в маленьком городке)

to hear
I hear you!
Я понимаю, что Вы хотите сказать!

decorated
My father is a decorated veteran.
Мой отец – ветеран войны, имеющий награды.

keen
I am a keen sport fisherman!
Я страстный рыбак!

solid
It is so cold! My fingers almost froze solid.
На улице так холодно! Мои пальцы превратились в ледышки.

take
Please give me your analysis, your take on in.
Пожалуйста, дайте Ваш анализ, Ваше мнение по этому вопросу.

pass out vrs. pass away
He passed out but not passed away.
Он потерял сознание, но не умер. (о водителе, пострадавшем в автомобильной аварии)

ricochet
Just ricochet it through your mind!
Просто проанализируйте это!