Cover Letter

[Waterbyte]

а я всегда такое пишу в каверлеттере: у вас позицие есть, а я очень подхожу, ибо. прочитайте моё резюме, ну пожалуйсто!

судя по тому, что на иае больше месяца пока не сидел - значит, работает...

[A.D.]

прочитайте моё резюме, ну пожалуйсто!

И меня учили - задача Cover letter убедить человека почитать ваше резюме.

А про три предложения - по разному - иногда пару абзацев, как у вас, приходится писать.

[Waterbyte]

задача Cover letter убедить человека почитать ваше резюме

отымянно. а задача резюме - убедить того (или другого, тут дипенц) человека позвать вас на интервью. и ни гвоздя больше.

[Solnishko]

Я не знаю как там канадец проверял, а мне кое что кажется неправильным.

I hold a diploma in Computers, Complexes, Systems, Systems and Networks
означает, что у человека 1 диплом в Компьютерах,Комплексах, Системах, и т.д. В дипломе то что написано?Все в одном сразу??? или запятые тогда убрать.Kinda confusing.

I am confident in my interpersonal skills and have experience working with various international clients of the organization.
Обозначает какую то конкретную организацию про которую знает человек, которуму адресовано cover letter.

More information about my programming experiences and abilities are detailed in my CV enclosed with this letter.
должно быть is, потому что это относится не к abilities а к information.

[Solnishko]

I am certain that my qualifications and experience is on par with the job requirement
are

[Alex Worker]

Я не знаю как там канадец проверял, а мне кое что кажется неправильным.

I hold a diploma in Computers, Complexes, Systems, Systems and Networks
означает, что у человека 1 диплом в Компьютерах,Комплексах, Системах, и т.д. В дипломе то что написано?Все в одном сразу??? или запятые тогда убрать.Kinda confusing.

именно так и написано - специальность =Компьютеры,Комплексы, Системы и Сети= (во какой я умный)

I am confident in my interpersonal skills and have experience working with various international clients of the organization.
Обозначает какую то конкретную организацию про которую знает человек, которуму адресовано cover letter.

легче кильнуть при сокращении. меня эта фраза тоже убила напополам

Спасибо большое Solnishko

[Groundhog]

Несколько советов как книголюбу и держателю массы русских книг .
Образование - скажи просто что имеешь диплом в компутер саэнсе.
Всякие Черновцы, Украины - в помойку - не Гарвард, не ЮБС гордится нечем,
внимания не привлечет, скорее отпугнет (если опыта нет тогда Гарватд вываливай мол лучший студент был а так нафига?) Системы, Сети - это хто? Очень часто письмо читает хьюман ресорсес, которым такие термины которые не попадают
в их список до фени, а спецам просто Системы,Сети ухо резать будет (хоть бы написал что компьютерные системы знание которых увеличивает производительность Ява программиста ?). Пактический опыт - ОБЯЗАТЕЛьНО - что умеешь чем пользуешся? (деталзацию если до этого дойдет посмотрят в ресуме). Если работал в всемирно известной фирме -тоже в Письмо (если нет - вимания не привлечет - скромно в ресуме запихай). Если имеешь обшее что-либо с нанимателем -тоже в письмо - общность интересов не повредит. Линкед ин - надеюсь ты там есть? Рекрутеры в 99%
туда глядят - если нет - в помойку бросают. Письмо есть средство привлечения внимания к твоему ресуме а не наооборот!
Главное привлечь внимание - мой приятель вообще на работу программистов набирал -по алфавиту у кого Аааа те ресуме и глядел из 100- 200 кандидатов ( пару десятков писем проглядел - если интересны были - ресуме смотрел остальные лень открывать было да и время жалко).

[svt]

тока не диплома а дегри

[Isha]

Раз уж начали ломать...

I am confident in my interpersonal skills and have experience working with various international clients of the organization..

если поставили "and", то тогда уже надо или subject добавлять ("I")... или вообще переделать на что-нибудь типа I am confident in my interpersonal skills as I have experience working with various international clients (организацию вообще убрать) или так Having work experience with various international clients, I am confident in my interpersonal skills

"I recognize the importance of team work {in organizational success}"<- последнее вообще убрать можно
{and actively seek methodical ways to find solutions.} solutions of what?! набор красивых слов без определенного смысла данном контексте

"I am interested in being associated with your organization" sounds kind of cheesy
" at a responsible position. " может as a? и вообще, причем здесь ассоциироваться с организацией в качестве ответственного человека?

"I hope that through my work experience I will be a new member of your JAVA programming team. More information about my programming experiences and abilities are detailed in my CV enclosed with this letter. I will be glad if you could go through it and let me know if you can arrange for a personal interview in the coming week so that we can discuss the prospect." Идея хорошая, но можно сказать чуть проще и короче.
With my training, experience/background, and enthusiasm, I believe I have the ability to contribute to .... success. I would like to come and talk to you about it in person. I may be reached at .....
I look forward to hearing from you. Thank you for your consideration.

В общем, если позиция не CEO большой компании, то чем проще, тем лучше - тем более, что меньше вероятности ошибок понаделать.

[Sveta]

Позиция техническая, поэтому нечего расшаркиваться если исскуство общения с клиентами не требуется. Выкинь вычурные обороты, не королеве пишешь.
Пиши что сделал на каком инструментарии - успешо завершил там, документировал все што движется, невь ный дебагинг скилл и инновативный подход, завершал задания раньше времени,строго следовал инструкциям...

спасибо. Только мне кажется что это в резюме должно быть а не в Cover letter. Или я не прав?
как мне представляется Cover letter это что-то такое, более общее... опять же я не уверен в этом

Я не компьютерщик ни разу и имею очень простую работу. Но нас тут в ПТУ учили, что ничего, что есть в резюме, в кавер летере писать не надо, это только раздражает. Так что Алекс прав. Все опыты работы, достижения, страны и континенты - в резюме. Ковер леттер, должен приглашать это резюме прочитать. Также там ( в письме) должно быть кратко типа: увидел объявление, люблю вашу компанию безмерно, всегда мечтал с вами работать, работа прям как для меня - читайте моё резюме и обрящите!
Вот мой простой совет, не серчайте на меня крутые господа

[Sveta]

а я всегда такое пишу в каверлеттере: у вас позицие есть, а я очень подхожу, ибо. прочитайте моё резюме, ну пожалуйсто!

судя по тому, что на иае больше месяца пока не сидел - значит, работает...

О, то что я хотела сказать,простите дедушко, не дочитала.

[mikei]

Я не компьютерщик ни разу и имею очень простую работу. Но нас тут в ПТУ учили, что ничего, что есть в резюме, в кавер летере писать не надо, это только раздражает. Так что Алекс прав. Все опыты работы, достижения, страны и континенты - в резюме. Ковер леттер, должен приглашать это резюме прочитать. Также там ( в письме) должно быть кратко типа: увидел объявление, люблю вашу компанию безмерно, всегда мечтал с вами работать, работа прям как для меня - читайте моё резюме и обрящите!
Вот мой простой совет, не серчайте на меня крутые господа

Я тоже не компьютерщик, но у Алекса там извините набор слов написан. И как его нэтив на стайл и граму проверял Solnishko легко показало.

[mikei]

I hold a diploma in Computers, Complexes, Systems, Systems and Networks

Разрешите мне докопаться к слову Complexes. Я бы понял еще Complex Systems, но Complexes - это из области психоаналитики. Пусть компьютерщики меня поправят, а ИН добавит

[sergru]

попробуйте обратиться в агенства по трудоустройству типа Mosaic .

помощь сведется в постоянном переписывании резюме. время только на них терять

[aleks97]

Начинаю искать работу, помогите пожалуйста подправить Cover Letter.

Dear Sir/Madam

This is an application with reference to your advertisement published on the job information server http://www.bctechnology.com stating a vacancy for the post of a Java Developer. I am certain that my qualifications and experience is on par with the job requirement. Hereby, I am providing you with a brief overview of my skill set and achievements.
I have completed my graduation in computer science from Chernivtsi National University, Ukraine. I hold a diploma in Computers, Complexes, Systems, Systems and Networks. I have an extensive work experience in a relevant field for more than 10 years. The last project I have worked as a Senior Java Developer/Team Leader of a 4 member team for software developing. The responsibilities I carried out include algorithm, design, developing and testing software. I also have experience in solving any problems that occur with software programs while they were commercially run.
I am confident in my interpersonal skills and have experience working with various international clients of the organization. I am fluent with English, Russian and Ukrainian. I recognize the importance of team work in organizational success and actively seek methodical ways to find solutions. I am interested in being associated with your organization at a responsible position. I hope that through my work experience I will be a new member of your JAVA programming team. More information about my programming experiences and abilities are detailed in my CV enclosed with this letter. I will be glad if you could go through it and let me know if you can arrange for a personal interview in the coming week so that we can discuss the prospect.

Thanking you
Alex Worker

Dear Sir/Madam

This is an application with the reference to job advertisement for a Java Developer position published on http://www.bctechnology.com. I am confident that my qualifications and experience meet position requirements. Hereby I am providing you with a brief overview of my skill set and achievements.

I have extensive work experience in software development for more than 10 years. The last project I have worked as a Senior Java Developer/Team Leader coordinating work of a 4 member team. The responsibilities I carried out included algorithm, design, software developing and testing. I also have experience in troubleshooting of the problems with software programs while they were commercially run.

I am confident in my interpersonal skills and have experience working with various international clients of the organization. I recognize the importance of team work in organizational success and actively seek methodical ways to find solutions. I am interested in being associated with your organization at a responsible position. I hope that through my work experience I will be a valuable member of your JAVA programming team. More information about my programming experiences and abilities are detailed in my CV enclosed with this letter.

I am looking forward to meet with you in person and discuss further how my skills and experience can be utilized in your organization.

Thank you,
Alex Worker

Please add more details in the 2nd paragraph. More details about the project you completed. May be add another position you held in the past.