ни в коем случае не спора ради, лишь обмена мнениями для:tuda_i_obratno писал(а):Мой пойнт был в том, что определенное распределение жировой ткани (называемое людьми без мед. образования целлюлитом), распространено у подавляющего большинства женщин, и практически не выражено у мужчин из-за причин, связанных с половыми анатомическими, гормональными и другими различиями. Отсюда и выражение, "вторичный половой признак".
... it is thought of as a female secondary sexual characteristics... -- что является продолжением Вашей цитаты: "И будем считать, что cellulite is caused by the herniation of subcutaneous fat within fibrous connective tissue, leading to a padded or orange peel–like appearance."
http://www.sadickdermatology.com/images ... part_1.pdf
Что лишь ещё раз иллюстрирует изначально высказанное мною: отсутствие чёткого соотнесения "целлюлита" со "вторичными половыми признаками"
http://en.wikipedia.org/wiki/Secondary_ ... acteristic
http://en.wikipedia.org/wiki/Cellulite
поскольку, также известно немало случаев отсутствия "целлюлита" у женщин with changed distribution in weight and fat and more subcutaneous fat and fat deposits mainly around the buttocks, thighs and hips