Q..

[BM]

«Если ты будешь усердно работать по 8 часов в день, то обязательно станешь боссом и начнешь работать по двенадцать». Роберт Фрост

Если мужчина подарил женщине бриллиантовое колечко, а женщина от нахлынувших чувств подарила мужчине незабываемую ночь, то самое большое обоюдное заблуждение, что теперь так будет всегда.

В начале 60-х Корней Чуковский начал работать над пересказом Библии для детей. Начальство поставило два условия - не использовать слов "Бог" и "евреи". Бога заменили на "волшебник Ягве", евреев - на людей.
p.s.
Книга вышла в 1968 году и весь ее тираж был тут же уничтожен.

[Kiseta]

...

В начале 60-х Корней Чуковский начал работать над пересказом Библии для детей. Начальство поставило два условия - не использовать слов "Бог" и "евреи". Бога заменили на "волшебник Ягве", евреев - на людей.
p.s.
Книга вышла в 1968 году и весь ее тираж был тут же уничтожен.

Пару дней назад смотрела (в газилионный раз) Покровские Ворота, эпизод "Вы прекрасно кололи", Хоботов что-то сказал, на что губы Людочки сказали "Боже мой", а текст прозвучал "надо же", интересно тоже цензура?

[Kiseta]

"Надо же" звучит на 2:44 - "Боже мой" звучит секундой раньше похоже просто blooper

[nonn]

К съёмочной группе «Бриллиантовой руки» на всё время был приставлен капитан КГБ, но ещё до съёмок сценарий прошёл цензуру[6]. Требования худсовета были следующие: сделать менее пассивной роль милиции, сократить эпизод в ресторане с чествованием шефа контрабандистов, убрать сцены с пионерами, которые его поздравляют, убрать реплики «как говорит шеф, главное в нашем деле — социалистический реализм» и «партию и правительство оставили на второй год», в монологе управдома Плющ («И вы знаете, я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает синагогу») последнее слово заменить на «любовницу»[7].