В Германии мигрантам запретили онемечивать имена

[accnt5]

Строго у них там. Не дают зашифроваться

http://lenta.ru/news/2012/05/10/name/

В Германии иммигрантам запретили изменять имена на традиционные немецкие, пишет Welt со ссылкой на решение административного суда Гёттингена (Goettingen). По мнению судей, стремление к полноценной интеграции не является веской причиной для смены имени. Такое решение было вынесено по иску азербайджанской семьи к городу Гёттингену.

Супруги из Азербайджана вместе с тремя детьми, которые приехали в Германию как беженцы, хотели взять немецкие имена, чтобы избежать поводов для дискриминации. Они утверждали, что в противном случае их автоматически приписывают определенной этнической группе и религии. Однако городские власти им отказали.

Суд встал на сторону администрации Гёттингена, посчитав иностранное звучание имени недостаточным основанием для его изменения. В то же время суд признал, что нельзя исключать вероятность дискриминации на рабочем месте из-за непривычно звучащего имени. Однако проблема кроется не в имени, а в развитии общества.

[Gadi]

как же они забыли, что "бьют не по паспорту, а по морде" (с) ...

[Vims]

китайцев им надо поболее послать чтоб они языки сломали

[lavep]

Да ладно, через неделю напечатают опровержение и что суд в Гааге определил решение судьи как нарушающее базисные свободы человека

[badger]

Ну ёлки-палки, бедные мигранты! А ничего, что и для самих немцев практически невозможно изменять фамилии на произвольные? Увы, такие законы.

В любом случае, не знаю, как может помочь той азербайджанской семье то, что их папу станут величать, скажем, Martin Schmidt. Как только он откроет рот и произнесёт первую же фразу по-немецки, его тут же раскусят и выстроят с ним отношение соответствующим образом, с немецкой фамилией или без.

[Rai]

его тут же раскусят и выстроят с ним отношение соответствующим образом

Съедят?

[badger]

его тут же раскусят и выстроят с ним отношение соответствующим образом

Съедят?

Бывало и такое.