inzhener-gidrotehnik ishtet rabotu

Geo · Сообщение **Geo** » 24 июл 2006, 23:07

Ребиата,
Иа канадскии гражданин болгарского проижождениа, говориаштии по русски (но пишуштии на латыни, поскольку нет кириллицы на клавиатуре). Жил 7 лет в Qуебец-е, а 3 недели назад приехал в Ванцоувер. По профессии - инженер-гидротехник. У кого нибудь из вас есть свиази в етои области здесь?

* Автоперевод с транслита.

папа Карло

Geo, тут есть транслит.... с помощью его английские буквки превращаются в русские. смотри кнопку Trn

Geo · Сообщение **Geo** » 25 июл 2006, 08:55

[trn]No transkripcia nekorrektna, ne vidite?[/trn]

папа Карло

бывает

лучше читатьт некоректнуюб транскипцию, чем ломать глазки об русский англ. буквами.

Vims · Сообщение **Vims** » 25 июл 2006, 09:25

папа Карло писал(а):бывает лучше читатьт некоректнуюб транскипцию, чем ломать глазки об русский англ. буквами.

мне вот это понравилось Qуебец

а вообще дополнительный язык ставиться в 5 секунд. Раскладку выучить ну пару дней потыкать в слепую и все.
По делу - не встречал я тут гидротехников, на сколько я помню... Тут большинство из IT. Я весьма туммано представляю чем он занимаются.

ajkj3em · Сообщение **ajkj3em** » 25 июл 2006, 09:46

папа Карло писал(а):бывает ;) лучше читатьт некоректнуюб транскипцию, чем ломать глазки об русский англ. буквами. :)

completely, yet respectfully disagree
:)

папа Карло

ajkj2em писал(а):
папа Карло писал(а):бывает лучше читатьт некоректнуюб транскипцию, чем ломать глазки об русский англ. буквами.
completely, yet respectfully disagree

right, but not everyone is a unix guy with a lot of exposure to koi-8r...

Yury · Сообщение **Yury** » 25 июл 2006, 10:19

папа Карло писал(а):бывает лучше читатьт некоректнуюб транскипцию, чем ломать глазки об русский англ. буквами.

точно, многие, в том числе и я, просто пропускают транслит если там больше 2-3 слов

ajkj3em · Сообщение **ajkj3em** » 25 июл 2006, 11:27

Yury писал(а):
папа Карло писал(а):бывает ;) лучше читатьт некоректнуюб транскипцию, чем ломать глазки об русский англ. буквами. :)
точно, многие, в том числе и я, просто пропускают транслит если там больше 2-3 слов

da ladno :)

Leo Gan · Сообщение **Leo Gan** » 31 июл 2006, 19:57

Насколько знаю БС славится своими водными ресурсами. Соотв.инженерам-гидротехникам здесь раздолье.
Может поискать через гавермент-сайты? Или напрямую прозвониться по большим гидротехнич.компаниям?
Держите в курсе, как с поиском работы движется.
Удачи!