Срочно - переводчик с румынского

[wasser]

Нужен переводчик-волонтер для 3 семей с детьми (возможно беженцев), которые находятся сейчас в youth jail Бернаби. Они не знают английского и с ними дети. Может кто есть из Молдавии и может помочь? Пишите в личку или прямо в теме. Спасибо.

[mamida]

Нужен переводчик-волонтер для 3 семей с детьми (возможно беженцев), которые находятся сейчас в youth jail Бернаби. Они не знают английского и с ними дети. Может кто есть из Молдавии и может помочь? Пишите в личку или прямо в теме. Спасибо.

Pix.

[canada2009]

Нужен переводчик-волонтер для 3 семей с детьми (возможно беженцев), которые находятся сейчас в youth jail Бернаби. Они не знают английского и с ними дети. Может кто есть из Молдавии и может помочь? Пишите в личку или прямо в теме. Спасибо.

отправлено лс

[Костя]

Можно больше информации?
У меня коллега-румын, могу его спросить.

[wasser]

к сожалению время поджимает
надо завтра к часу дня

мы искали с пятницы и нас обнадежили, но потом не получилось.

У меня немного инфы тоже - это все-таки закрытые вещи... Беженство там или что-то связанное с кастоди... Мы с дочкой в этой тюрьме как волонтеры-переводчики, но конечно не с румынского. Просто к нам обратились за помощью что мы можем кого-то знать. И я нашла 2-их, но оба не смогли.

[Костя]

к сожалению время поджимает
надо завтра к часу дня

мы искали с пятницы и нас обнадежили, но потом не получилось.

У меня немного инфы тоже - это все-таки закрытые вещи... Беженство там или что-то связанное с кастоди... Мы с дочкой в этой тюрьме как волонтеры-переводчики, но конечно не с румынского. Просто к нам обратились за помощью что мы можем кого-то знать. И я нашла 2-их, но оба не смогли.

Я могу дать ваш телефон моему коллеге.

[wasser]

спасибо
если до завтра ничего не получится, поиски наверное пойдут по второму кругу, тогда и решим

[PIX]

см лс.

mamida,

[Vims]

у меня на работе есть румынка могу спросить
но она по русски не говорит