umnitsa писал(а):Kiseta писал(а):Waterbyte писал(а):меня не надо переводить. заужды.
What?

Это по казахски :о))
по белорусски оказалось
ох ну и вспомнила же я дела дааавно минувших дней. Выписывала моя мама в детстве журнал "Работница и Сялянка" на белорусском языке (там были выкройки хорошие) и читала она мне сказки, которые там в конце печатали... ноу офенс казаху-белорусу-вотербайту, но это была полная укатайка

любимая моя сказка называлась "Про Вожика" я до сих пор (пардон за неточности) помню фразу от которой я рыдала, то ли от смеха, толи от жалости. "...вона (лиса) закатила вожика у лужину. Вожик раскутился кабы поплыть, а вона его цап за голый жывот, только колючки от вожика засталися"
вот такой эксгибиоционизм...