unhappiness не обязательно misery. может просто несчастен или несчастливKiseta писал(а):мдяяelena S. писал(а):nonn писал(а): Затем, что иначе ваша жизнь, это жизнь спор плесени.внешний эгоизм фигня, внутренний трудно побороть
To be stupid, selfish, and have good health are three requirements for happiness, though if stupidity is lacking, all is lost.
(c)получается что быть умным, больным, жертвенником это requirements for misery
Можно различать (а можно и не различать) несчастного и несчастливого. Несчастный поглощен своим несчастьем, склонен к частым жалобам, претензиям к небесам или наоборот – к униженным мольбам, и смотреть на него тяжело. Несчастливый же не считает себя неудачником, свою судьбу – горькой, небеса – несправедливыми, и обычно веселит друзей. Хотя и иллюзий насчет себя у него нет, таинственное невезение его скорее забавляет. "За что?" – воздевает руки первый. "А интересно, где предел?" – говорит второй.(c)
btw
и "жертвенник" не антоним эгоисту.
though if stupidity is lacking, all is lost: вот как надо было- To be smart, selfish, and have good health are three requirements for unhappiness.
спасибо за предоставленные причины!