Про обучение чтению по-русски для тех, кто родился в Канаде

[Kate]

В тему http://pora-valit.livejournal.com/1351693.html

Хорошо написано, все так.

[nonn]

Мармот не с того начал, спроси -Зачем ребёнку в канаде русский?

Хотя бы, для осознания чуства превосходства, основанного на чем-то реальном

Тогда лучше на китайский нажать

[nonn]

Правило, которое я вывела для себя, и с которым согласились многие успешно растящие билингвов: лучше язык похуже, но хорошее отношение к языку, чем отличный язык, выученный с отвращением.

Отсюда и пляшем.

[Marmot]

Мармот не с того начал, спроси -Зачем ребёнку в канаде русский?

Хотя бы, для осознания чуства превосходства, основанного на чем-то реальном

Тогда лучше на китайский нажать

Больше, чем школа, я все равно дать не смогу

[nonn]

Больше, чем школа, я все равно дать не смогу

Вот и плохо. Русский язык, судя по происходящему в россии через 10-15 лет понадобится только разведчикам, зато китайский надо будет знать для бизнеса и работы.
PS: да да я знаю, гроздья акации цветы иммиграция, великая литература, заветы предков итд.

[Kate]

Больше, чем школа, я все равно дать не смогу

Вот и плохо. Русский язык, судя по происходящему в россии через 10-15 лет понадобится только разведчикам, зато китайский надо будет знать для бизнеса и работы.
PS: да да я знаю, гроздья акации цветы иммиграция, великая литература, заветы предков итд.

Люди не могут найти время просто поговорить и почитать с ребенком на родном языке (затраты на подготовку = 0), а ты хочешь, чтобы они ради детей новый язык подымали. Ты пробовал его учить? А я пробовала, когда родился ребенок и я вся горела энтузиазмом. Обложилась учебниками и кассетами, вокруг один Мандарин, все заговаривают со мной по-китайски. Тяжело, после 8 часов интеллектуальной работы, еще учить язык, к тому же такой сложный. Я бросила. Не знаю, может Мармот волевее и умнее, но это не сравнимо с поддержанием родного для нас языка.

[nonn]

Люди не могут найти время просто поговорить и почитать с ребенком на родном языке (затраты на подготовку = 0), а ты хочешь, чтобы они ради детей новый язык подымали. Ты пробовал его учить? А я пробовала, когда родился ребенок и я вся горела энтузиазмом. Обложилась учебниками и кассетами, вокруг один Мандарин, все заговаривают со мной по-китайски. Тяжело, после 8 часов интеллектуальной работы, еще учить язык, к тому же такой сложный. Я бросила. Не знаю, может Мармот волевее и умнее, но это не сравнимо с поддержанием родного для нас языка.

Всё оно так. Просто один язык, это какая то символика в 99%, корни итд, хотя да, возможно 1% русскоязычных детей ванкувера будут как то зарабатывать зная русский. с другой трудный язык, знания которого могут пригодиться 50%. Если первый можно просто поддерживать, то над вторым надо пыхтеть.

[Kate]

Ты думаешь, все учат детей языку, чтобы те зарабатывали?

[papa]

Мармот не с того начал, спроси -Зачем ребёнку в канаде русский?

Хотя бы, для осознания чуства превосходства, основанного на чем-то реальном

Тогда лучше на китайский нажать

Да, я вот своих через бесплатные подкасты обучаю, на itunes.

[akela]

А каким образом возможно, например когда оба родителя работают? Русская школа раз в неделю, частные уроки?

Спроси akela, думаю у него ребенок тоже на 2-3 языках говорит-читает.

Нет проблем научить ребёнка, пока ему 3-7 лет, читать на каком угодно не-английском языке (при условии что среди родителей есть носители). Или языках. Так чтобы бегло складывал буквы в слова и нормально так читал.

А дальше, в школьном/тинэйджерском возрасте, при удачном раскладе, наступает период запойного чтения - когда ребёнок, по своей инициативе, поглощает книги десятками и сотнями. И делать он это будет исключительно на английском языке, на этот счёт иллюзий лучше не питать. Качественной литературы на русском языке, интересной современному канадскому школьнику, хоть как-то релевантной к его жизни, практически не существует.

[nonn]

Ты думаешь, все учат детей языку, чтобы те зарабатывали?

Наоборот нет. Думаю никто. Потому и не считаю что надо так напрягаться по поводу русского. Но если уж учить именно долбить, то чтоб была польза. Польза это испанский китайский английский французкий.

[Marmot]

Качественной литературы на русском языке, интересной современному канадскому школьнику, хоть как-то релевантной к его жизни, практически не существует.

Т.е. получается, что в принципе, учить читать по-русски практически бессмысленно?

[Kate]

Качественной литературы на русском языке, интересной современному канадскому школьнику, хоть как-то релевантной к его жизни, практически не существует.

Думаешь? Покажусь банальной - а классика? Потом если проанализировать, что мы читали, оно тоже было не особо релевантно - либо гражданская война, либо отечественная, либо прошлый век, либо фантастика... А интересно было.

Мои знакомцы 10-12 многое наше на русском перечитали благодаря маме. Читают, обсуждают...

[Lucik]

Качественной литературы на русском языке, интересной современному канадскому школьнику, хоть как-то релевантной к его жизни, практически не существует.

Т.е. получается, что в принципе, учить читать по-русски практически бессмысленно?

"А поговорить?"

[Vlada]

Качественной литературы на русском языке, интересной современному канадскому школьнику, хоть как-то релевантной к его жизни, практически не существует.

Думаешь? Покажусь банальной - а классика? Потом если проанализировать, что мы читали, оно тоже было не особо релевантно - либо гражданская война, либо отечественная, либо прошлый век, либо фантастика... А интересно было.

Мои знакомцы 10-12 многое наше на русском перечитали благодаря маме. Читают, обсуждают...

Так вся русская классика она практически и основана на либо гражданская война, либо отечественная, либо прошлый век.