How to answer that question?

Julie · Сообщение **Julie** » 25 авг 2006, 11:18

не знаю как отетить на такой вопрос в application form:

to support myself in Canada I have $_______ (can dollars) avaliable.

сколько денег вы посоветуете указать?
где на выходных можно сделать заверенный перевод справки? желательно недорого
заранее спасибо

Alesanda · Сообщение **Alesanda** » 25 авг 2006, 11:33

Столько, сколько требуется там, куда справку подаете.
Для сertified translations можно посмотреть обявления в русской газете, их немало.

Slav · Сообщение **Slav** » 25 авг 2006, 11:35

Если это доки на постоянное жительство в Канаде, то неплохо бы соотнести эту цифру с требованиями, которые на сайте сис. Ну, и прибавить чуток. А, если специальность неперспективная и времени для адаптации-нахождения работы потребуется явно больше стандартного (6 мес.), то пропорционально прибавить.

Kuzya · Сообщение **Kuzya** » 25 авг 2006, 11:38

Если подаетесь на ПМЖ из Канады, и сейчас работаете - ничего не указываете (это мне юристы сказали), т.к. Вы им покажете свой контракт + доходы (зарплата).
Переводчик, работает в субботу: Андрей Бондареко, (604) 276-4573. Мобильный: (604) 214-0420. Он находится в Ричмонде.

Julie · Сообщение **Julie** » 25 авг 2006, 12:02

Если подаетесь на ПМЖ из Канады, и сейчас работаете

нет я пока оформляю только рабочую визу

Kuzya · Сообщение **Kuzya** » 25 авг 2006, 12:06

Julie писал(а):
Если подаетесь на ПМЖ из Канады, и сейчас работаете
нет я пока оформляю только рабочую визу

Это многих славный путь

Я тоже здесь по рабочей визе - welcome to our club.
Если рабочий контракт уже подписан (т.е. offer letter), то Вы его подаете вместе со всеми документами - т.е. Вашими средствами к существованию будет Ваша зарплата. Я уже не помню, что я указывала в этой графе, но немного, что-то в рассчете 100 долларов на один день до первой зарплаты (т.е. 1,400). Они на это вообще не смотрели, им был важен контракт.