Нам будет сложнее, в английском и русском, правила пунктуации-таки сильно отличаются, а мы, подсознательно, склонны к использованию русских вариантов...Hedgehog писал(а):Надеюсь, что все помнят замечательный мультик и эту фразу.
Вчера по радио услышала, что на постановку запятых в таких вот фразах влияет принадлежность к женскому или мужскому полу ( забудьте все нудные уроки грамматики в школе!:))
По словам ведущего программы в следующем примере вообще не было никаких отклонений от этого правила, все женщины выбрали один вариант,а все мужчины другой.
Итак, каков ваш ответ, где в этой фразе нужны ( и нужны ли) знаки пунктуации:
Woman without her man is nothing
Просто женщины более склонны к употреблению восклицательных знаковMarmot писал(а):Нам будет сложнее, в английском и русском, правила пунктуации-таки сильно отличаются, а мы, подсознательно, склонны к использованию русских вариантов...Hedgehog писал(а):Надеюсь, что все помнят замечательный мультик и эту фразу.
Вчера по радио услышала, что на постановку запятых в таких вот фразах влияет принадлежность к женскому или мужскому полу ( забудьте все нудные уроки грамматики в школе!:))
По словам ведущего программы в следующем примере вообще не было никаких отклонений от этого правила, все женщины выбрали один вариант,а все мужчины другой.
Итак, каков ваш ответ, где в этой фразе нужны ( и нужны ли) знаки пунктуации:
Woman without her man is nothing
ну тут как раз эта фраза достаточно легко "кладется" на русский вариант, просто у нас появляются окончания, поэтому просто перевести сразу на русский и попросить расставить запятые нельзя, так как будет понятно, где их ставить. То есть в зависимости от запятых и перевод будет разным.Marmot писал(а):Нам будет сложнее, в английском и русском, правила пунктуации-таки сильно отличаются, а мы, подсознательно, склонны к использованию русских вариантов...Hedgehog писал(а):Надеюсь, что все помнят замечательный мультик и эту фразу.
Вчера по радио услышала, что на постановку запятых в таких вот фразах влияет принадлежность к женскому или мужскому полу ( забудьте все нудные уроки грамматики в школе!:))
По словам ведущего программы в следующем примере вообще не было никаких отклонений от этого правила, все женщины выбрали один вариант,а все мужчины другой.
Итак, каков ваш ответ, где в этой фразе нужны ( и нужны ли) знаки пунктуации:
Woman without her man is nothing
Ответ правильный ( подтверждающий слова ведущего передачи):)Gadi писал(а):Просто женщины более склонны к употреблению восклицательных знаковMarmot писал(а):Нам будет сложнее, в английском и русском, правила пунктуации-таки сильно отличаются, а мы, подсознательно, склонны к использованию русских вариантов...Hedgehog писал(а):Надеюсь, что все помнят замечательный мультик и эту фразу.
Вчера по радио услышала, что на постановку запятых в таких вот фразах влияет принадлежность к женскому или мужскому полу ( забудьте все нудные уроки грамматики в школе!:))
По словам ведущего программы в следующем примере вообще не было никаких отклонений от этого правила, все женщины выбрали один вариант,а все мужчины другой.
Итак, каков ваш ответ, где в этой фразе нужны ( и нужны ли) знаки пунктуации:
Woman without her man is nothing
ПС (двоеточие я считаю равносильно восклицанию)
Нашего полку прибывает!Vlada писал(а):Двоечники!
Woman, without her, man is nothing!
Так вы в рядах мужчин или женщин? Вам какой смысл "больше нравится"?simon писал(а):Woman without, her man is nothing
Ну и что это за конструкция такая антиграмматическая, аж глаза режет. Вот без запятых по-моему все нормально (и смысл естественно противоположный)
Саймон хороший, он любит женщин и согласен с нами, но за мужскую солидарность поставит запятую в другом месте.Hedgehog писал(а):Так вы в рядах мужчин или женщин? Вам какой смысл "больше нравится"?simon писал(а):Woman without, her man is nothing
Ну и что это за конструкция такая антиграмматическая, аж глаза режет. Вот без запятых по-моему все нормально (и смысл естественно противоположный)
Ага, уже третий вариант ответа, но опять же, подтверждающий женский взгляд на пунктуацию:)Vasja писал(а):Woman, without her there is always another men
По-моему абаракадабара. Тогда должно быть: Woman, without YOU, man is nothing!Vlada писал(а):Двоечники!
Woman, without her, man is nothing!
Вы чего, все тут дурака валяете, да?simon писал(а):По-моему абаракадабара. Тогда должно быть: Woman, without YOU, man is nothing!Vlada писал(а):Двоечники!
Woman, without her, man is nothing!
Конечно, я вас всех люблю), но истина дорожеVlada писал(а):Саймон хороший, он любит женщин и согласен с нами, но за мужскую солидарность поставит запятую в другом месте.