владельцы садов-огородов

[Проф. Преображенский]

.Я хочу всю ткань убрать

топор купить не забудьте.
(сорняки рубить)

эх..., какие сорняки? все очень легко и ЕлементарнО убирается проходите мужчина, проходите мимо если не знаете

runner , тут не поймешь эти термы, soil- тут никто не возит ,dirt- какую то ,fill , clean fill, блин не знаешь что и заказывать,черная земля- top soil- это понятно,есть еще с bark -эту тоже не знаю как зовут

Я обошел местные магазины - Ландскейпинг центр, Реви. У них есть несколько типов почвы:
1. Топ сойл - это просто верхний слой откуда-то.
2. Гарден микст - это топ сойл с компостом.
3. Манур - навоз, компост.
4 Барк - это щепки от кедра, чтоб ничего не росло под ними.
Я газон переложил топ сойлом + гарден микст. Растет нормально.

[Lucik]

а зайти в какой-нибудь гарден-центр поболтать?

кстати в Ричмонде на Cambie между 4й и Garden City есть Wong's nursery, как-то там с владельцем болтала как раз про почву, довольно толково ответил, так что если очень надо то можно туда

[Yury]

спросил у местного коллеги-домовладельца - его мнение:

dirt = top soil

fill - для выравнивания и формирования рельефа, может быть из чего угодно

clean fill - то же, но гарантировано отсутствие химических загрязнений - для сада использовать только clean fill

его главный совет - задавать побольше, как он выразился, dumb questions, продавцам, чтобы быть уверенным, что говорите об одном и том же

[elena S.]

спасибо всем за ответы и советы, пошла копать