имена, будь они неладны....

Froggy · Сообщение **Froggy** » 03 окт 2006, 15:06

попалось имечко Rica Vinluan. хто ето??? мне очень желательно обратиться mr или ms. как выходить из положения в таких случаях?

Yury · Сообщение **Yury** » 03 окт 2006, 15:08

Froggy писал(а):попалось имечко Rica Vinluan. хто ето??? мне очень желательно обратиться mr или ms. как выходить из положения в таких случаях?

Dear Rica Vinluan?

(sorry)

Froggy · Сообщение **Froggy** » 03 окт 2006, 15:09

Yury писал(а):
Froggy писал(а):попалось имечко Rica Vinluan. хто ето??? мне очень желательно обратиться mr или ms. как выходить из положения в таких случаях?
Dear Rica Vinluan

а так уместно к незнакомому (ой)?

Yury · Сообщение **Yury** » 03 окт 2006, 15:12

Froggy писал(а):
Yury писал(а):
Froggy писал(а):попалось имечко Rica Vinluan. хто ето??? мне очень желательно обратиться mr или ms. как выходить из положения в таких случаях?
Dear Rica Vinluan

а так уместно к незнакомому (ой)?

да, вполне формальное обращение

Froggy · Сообщение **Froggy** » 03 окт 2006, 15:12

Yury писал(а):
Froggy писал(а):
Yury писал(а):
Froggy писал(а):попалось имечко Rica Vinluan. хто ето??? мне очень желательно обратиться mr или ms. как выходить из положения в таких случаях?
Dear Rica Vinluan

а так уместно к незнакомому (ой)?
да, вполне формальное обращение

спасибо.

sobomax · Сообщение **sobomax** » 03 окт 2006, 15:15

Еще можно написать "Dear Sir/Madame".

-Maxim

Froggy · Сообщение **Froggy** » 03 окт 2006, 15:16

sobomax писал(а):Еще можно написать "Dear Sir/Madame".

-Maxim

а еще можно написать Dear Mr/Ms Vinluan

nemiga · Сообщение **nemiga** » 03 окт 2006, 15:23

Froggy писал(а):попалось имечко Rica Vinluan. хто ето??? мне очень желательно обратиться mr или ms. как выходить из положения в таких случаях?

Ms. Rica Vinluan.

Rica -- женское имя.

.

Kuzya · Сообщение **Kuzya** » 03 окт 2006, 15:34

Случай из моей жизни. Пришла я на интервью, и значилось в моей форме, что меня будет интервьюировать Флорис. Я, желая блеснуть вежливостью, спрашиваю у секретарши: "А как правильно обратиться к Флорис: мисс или миссис?"
На что секретарша сделала титаническое усилие, чтобы не засмеяться на весь офис и сказала: "Мистер".
Иностранцы иногда делают весьма странный выбор в имени своего чада. Никогда нельзя быть на 100% уверенным. У меня есть директор - Гайл, он. И клиент, Гайл - она.
Обращаться можно Dear [имя]. Не стоит писать Dear Mr/Ms/Mrs. Может, этот человек уже достаточно от своего имени настрадался.

Froggy · Сообщение **Froggy** » 03 окт 2006, 15:37

Kuzya писал(а):Не стоит писать Dear Mr/Ms/Mrs. Может, этот человек уже достаточно от своего имени настрадался.

это я пошутила. конечно, не стоит....поэтому и спрашиваю...

Kuzya · Сообщение **Kuzya** » 03 окт 2006, 15:48

Ну согласитесь, Флорис - совсем не мужское имя. У него прозвище - "Цветок", "Подсолнух", "Кактус" и "Квитка-Основьяненко"...

sobomax · Сообщение **sobomax** » 03 окт 2006, 16:13

Froggy писал(а):
sobomax писал(а):Еще можно написать "Dear Sir/Madame".

-Maxim
а еще можно написать Dear Mr/Ms Vinluan

Dear Sir/Madame вполне нейтральное вежливое обращение когда неизвестно с кем именно придется иметь дело.

-Maxim

Algor · Сообщение **Algor** » 03 окт 2006, 16:25

буквально несколько дней назад на здешних курсах объясняли, что писать в таких случаях нужно Dear Rica Vinluan

Yury · Сообщение **Yury** » 03 окт 2006, 16:29

Algor писал(а):буквально несколько дней назад на здешних курсах объясняли, что писать в таких случаях нужно Dear Rica Vinluan

правда?

CdR · Сообщение **CdR** » 03 окт 2006, 16:54

Ха!
А вот как обратится к человеку, которого зовут Небойсе Стамеску, и что имя, а что фамилия?

PS: абсолютно реальный случай.

Каморка

имена, будь они неладны....

имена, будь они неладны....

Re: имена, будь они неладны....

Re: имена, будь они неладны....

Re: имена, будь они неладны....

Re: имена, будь они неладны....

Re: имена, будь они неладны....