Причесать девелоперское резюме

[Sinvan]

Доброго времени всем! Помогите, пожалуйста, причесать резюме девелопера под местные стандарты! Данная версия общая, которая под каждую отдельную позицию, естественно, будет редактироваться. Ну и всякие детали и подробности будут тоже выданы при необходимости. Заранее тысяча благодарностей потенциальным советчикам!

SOFTWARE INNOVATION ENGINEER
Software engineer and manager with an experience of 15 years in innovation on the Web and on mobile devices. Completed product development and technology creation projects related to information access and exchange, consumer Internet applications, personalisation. End--‐‑to--‐‑end development of mobile applications and leading of R&D projects and software development teams.

Main competencies:
-Software design and development: architecture and design in distributed environments, Java and Objective C (iOS) development.
-Technologies for Internet consumer services including personalisation, software architectures, social Internet services.
-Technology innovation and productisation; technology creation and IP protection.
-Project and team management: PMI trained, experience in agile methodologies.

PROFESSIONAL EXPERIENCE
2013-2014 Company XXX, Owner
End-to-end development and publishing on the Apple app store of iOS applications and development of the server (Java/Postgres) supporting the service

2011-2012 Company XXX, Team Lead
[Company XXX develops professional and consumer connected GPS systems, including hardware, OS, software development kits and applications]

Manage the team responsible for developing applications on top of the connected GPS platform developed by the company, supervise consumer products development in liaison with other teams in the company, develop mobile information services (Java).

2009-2011 Company XXX, R&D Engineer and Architect
[Company is a startup leader in the growing field of web content curation]
Develop the *********** service on the Web and the iPad, in particular its real--time and collaborative features and its integration with other services on the Web.Architecture and development (Java/MySQL server, Flex and Objective C clients).
1999-2008 Company XXX,
Senior Research Engineer (2004--‐‑2008)
Research Engineer (1999--‐‑2003)
Create, evaluate, prototype and transfer to business units technologies for future areas of development of the company in the domains of personalisation and distributed software technologies for information services. Technology creation, prototype development and project management in internal and European R&D projects.

SELECTED ACHIEVEMENTS
Designed, developed and published mobile and Web applications:
-Fully designed and developed the iOS applications *********** and *********, available on the Apple app store (https://itunes.apple.com/app/*************, https://itunes.apple.com/us/app/app.news/************) ;
-Developed server and client sides of features for the ********** service: real--‐‑time collaborative editing, integration with Twitter and Facebook…;

Managed applied research projects in the domains of personalisation and distributed software from definition to successful completion:
-The central research project within the *********** initiative that prototyped a worldwide internet service network;
-A project on personalisation of multimodal mobile applications, involving 12 partners in Europe, for a volume of 380 person--‐‑months and a duration of 28 months part of the European project ************ that prototyped and evaluated new consumer mobile internet applications.

Reshaped the organisation of a software development team:
-Introduced agile methodologies.

Created new technologies for information services and secured ownership in the domains of personalisation, reasoning and distributed architectures:
-13 filed patent proposals, publications in international conferences and journals;
-Member of the Motorola internal committee evaluating patent proposals.

EDUCATION
M.Sc.: Ingénieur de l’Ecole Nationale Supérieure de Techniques Avancées
One of the top French institutes of higher education in engineering: http://www.ensta--‐‑paristech.fr/en
Majors in Computer Science, Software Engineering, Networks and Telecommunications.
http://www.ensta--‐‑paristech.fr/en/french--‐‑grandes--‐‑ecoles--‐‑and--‐‑diplome--‐‑d--‐‑ingenieur

[Stanislav]

Мда... как красиво звучит: Л'еколь Насьональ Суперьёр дё Текник Авансэ... Ах, шарман...
БТВ, лучше идти в тестеры - больше перспектив. Когда нам надо было наваять аппликуху на иОС, мы наняли компашку в ДТ - тут сидит начальник и бух, а девелоперы в Индии. За сущие копейки они нам наваяли апликуху в кратчайшие сроки...
БТВ, а где девелоперское резюме, которое причесать? Выкладывайте...

[Sinvan]

Мда... как красиво звучит: Л'еколь Насьональ Суперьёр дё Текник Авансэ... Ах, шарман...
БТВ, лучше идти в тестеры - больше перспектив. Когда нам надо было наваять аппликуху на иОС, мы наняли компашку в ДТ - тут сидит начальник и бух, а девелоперы в Индии. За сущие копейки они нам наваяли апликуху в кратчайшие сроки...
БТВ, а где девелоперское резюме, которое причесать? Выкладывайте...

Stanislav, я понимаю, что Вы эксперт во ВСЕМ, но в этот раз мне, право слово, стыдно за Вас перед людьми

[Stanislav]

Мда... как красиво звучит: Л'еколь Насьональ Суперьёр дё Текник Авансэ... Ах, шарман...
БТВ, лучше идти в тестеры - больше перспектив. Когда нам надо было наваять аппликуху на иОС, мы наняли компашку в ДТ - тут сидит начальник и бух, а девелоперы в Индии. За сущие копейки они нам наваяли апликуху в кратчайшие сроки...
БТВ, а где девелоперское резюме, которое причесать? Выкладывайте...

Stanislav, я понимаю, что Вы эксперт во ВСЕМ, но в этот раз мне, право слово, стыдно за Вас перед людьми

Вам за меня стыдно? С какого перепою? Оставьте это мне - я знаю, когда мне за себя стыдиться.

[Wind]

"
Гаврила слыл искусным троллем,
Он троллил не жалея сил.
Когда ж он сам он был затроллен —
Остался крайне недоволен.
)

[Sinvan]

Wind, bravo!

[Gatchinskiy]

1. SOFTWARE INNOVATION ENGINEER, title - confusing, поменять на местный понятный работодателю
2. Software engineer and manager - определиться сначала кто вы, это две разные позиции с разными респонсибилитис и уровнем ответственности
3. Software engineer and manager with an experience of 15 years in innovation on the Web and on mobile devices - переписать на нормальный английский
4. Technical Summary - не плохо бы иметь с перечислением что знаете/умеете
5. End-to-end development and publishing on the Apple app store of iOS applications and development of the server (Java/Postgres) supporting the service - переписать на нормальный английский, абракадабра
6. [Company XXX develops professional and consumer connected GPS systems, including hardware, OS, software development kits and applications] - are you sure Company XXX develops OS? -
7. 2011-2012 Company XXX, Team Lead - Manage the team responsible - все прошлые работы ожидаются в прошедшем времени, по всему резюме
8. EDUCATION - одной строчки про унивеситет достаточно, не надо обьяснять что он один из самых топовых итд
9. SELECTED ACHIEVEMENTS, confusing - достаточно просто ACHIEVEMENTS

для 15 лет экспириенса резюме очень короткое и размытое, я бы его в топку и переписал с чистого листа

[Meadie]

Мда... как красиво звучит: Л'еколь Насьональ Суперьёр дё Текник Авансэ... Ах, шарман...
БТВ, лучше идти в тестеры - больше перспектив. Когда нам надо было наваять аппликуху на иОС, мы наняли компашку в ДТ - тут сидит начальник и бух, а девелоперы в Индии. За сущие копейки они нам наваяли апликуху в кратчайшие сроки...
БТВ, а где девелоперское резюме, которое причесать? Выкладывайте...

Действительно, в первую очередь, нужно определиться на какой тип позиций подаваться и какую часть из заготовки резюме оставить (важно еще, конечно, в каких странах находились предыдущие работы и какой уровень английского - т.к. французский здесь вряд ли поможет).

Лично знаю людей с подобного рода послужным списком из различных не англоязычных стран приехавших в Б.Ванкувер (не из России). Типичные позиции, на которые они устраивались, имея опыт с мейнстримовскими технологиями, - интермедиат программеры. На сениорские должности не хватало реального хэндс-он опыта - т.к. люди последние годы перед переездом всё больше руками водили, продажами занимались, с клиентами общались и т.п. Про менеджерство советую забыть сразу - на любую менеджерскую позицию, даже с зарплатой не выше интермедиат программера, здесь будет очередь из местных кандидатов, которые последние 10 лет только этим и занимались, имеют все сертификаты и т.д.

Кстати говоря, про тестерство замечание было вполне разумное: если есть неплохой английский, то с подобным бэкграундом, "переделав" резюме на 90%, надув щёки и прочитав пару умных книжек, можно попробовать устроиться старшим тестером - зарплата, скорее всего, будет выше, чем у интермедиат программера.

[Sinvan]

Огромное спасибо всем за рекоммендации! Посколько резюме не мое, я только помогаю его причесать, то особо подробностей про человека без разрешения не выкладываю пока. Однако, со мношими севетами совершенно согласна. Про тестерство не реально потому как человек работал ведущим програмером последние 10 лет, в серьезных компаниях (например, Моторола, которая ОСы создавала). Весь опыт работы западно-европейский, 90% программирование, 10% рукамивождение (в посление пару лет). Работа ищется не столько для добычи куска хлеба, сколько чтобы сменить географическую точку проживания на более интересную в данный момент.
Мне тоже кажется, что резюме надо больше затачивать под техническую позицию и снижать градус менеджерства. Тогда вопрос, кто занимается End-to-end product development в местных среднего размера компания?

[Meadie]

Огромное спасибо всем за рекоммендации! Посколько резюме не мое, я только помогаю его причесать, то особо подробностей про человека без разрешения не выкладываю пока. Однако, со мношими севетами совершенно согласна. Про тестерство не реально потому как человек работал ведущим програмером последние 10 лет, в серьезных компаниях (например, Моторола, которая ОСы создавала). Весь опыт работы западно-европейский, 90% программирование, 10% рукамивождение (в посление пару лет). Работа ищется не столько для добычи куска хлеба, сколько чтобы сменить географическую точку проживания на более интересную в данный момент.
Мне тоже кажется, что резюме надо больше затачивать под техническую позицию и снижать градус менеджерства. Тогда вопрос, кто занимается End-to-end product development в местных среднего размера компания?

Вы хотите сказать, что человек хочет получить рабочую визу, найдя работу в Б.Ванкувере с подобным резюме? Честно говоря, не думаю, что "местные среднего размера компании" будут связываться с такими вариантами, если только нет каких либо уникальных для местного скилзов.

Если говорить об относительно мелких местных мейнстримовских компаниях занимающихся софтваре девелопментом (20-50 человек), то даже в них существует весьма четкое разделение труда. Люди продающие продукт, собирающие требования, организующие работу компании, девелоперы, тестеры, саппорт - это всё очень и очень разные люди, с не слишком сильно пересекающимися обязанностями и реальным многолетним опытом работы в соответствующих областях (а не 10% в течение пары лет - подобные вещи здесь даже в качестве шутки не поймут). Чтобы одному человеку всем заниматься от начала до конца, это должна быть какой-то микроскопическая компания или стартап (несколько человек?)

[Sinvan]

Еще раз спасибо за очень дельные советы! Человек решил переделать резюме полностью, сфокусировавшись на программерстве. Новую версию выложу когда готова будет.
На самом деле, несколько интервью на прошлой неделе уже было, так что получение рабочей визы для европейца вроде бы не большая проблема.

[Sinvan]

Вот переписанное резюме с учетом советов. Насколько лучше сейчас и что можно еще подкрутить?

SUMMARY

Product-focused software developer with 15 years of experience in innovation on the Web and on mobile devices.
Expert in development for mobile devices (several iPhone and iPad apps published on the Apple app store) and server-side development.
Lead application and services R&D projects from definition to successful completion.

Main competencies:
- Expertise in mobile and server development (iOS Objective C, Java).
- Extensive knowledge of consumer Internet services and their APIs.
- Project and team management: PMI trained, experienced in agile methodologies.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

2013 - 2014 Owner -----------, ...location
Designed, developed and published iOS applications on the Apple app store.
Developed the server supporting the services (Java/PostgreSQL).

2011 - 2012 Team Leader ---------, ....location
[------- develops professional and consumer connected GPS systems, including hardware, OS, software development kits and applications]
Managed the team responsible for developing applications on top of the connected GPS platform developed by the company, supervised consumer products development in liaison with other teams in the company, developed mobile information services (Java).

2009 - 2011 R&D Engineer and Architect ---------, ...location
[-------- is a startup leader in the growing field of web content curation]
Developed the ------- service on the Web and the iPad, in particular its real-time and collaborative features and its integration with other services on the Web.
Architecture and development (Java/MySQL server, Flex and Objective C clients).

1999 - 2008 Motorola Labs, ....location
Senior Research Engineer (2004-2008)
Research Engineer (1999-2003)

Created, evaluated, prototyped and transferred to business units technologies for future areas of development of the company in the domains of personalisation and distributed software technologies for information services. Technology creation, prototype development and project management in internal and European R&D projects.

ACHIEVEMENTS

Designed, developed and published mobile and Web applications:
- Fully designed and developed the iOS applications ------- and -------, available on the Apple app store (https://itunes.apple.com/app/------------, https://itunes.apple.com/us/app/app.news/------------).
- Developed server and client sides of features for the ---------- service: completed major architectural changes to enable real-time collaborative editing of structured data, integration with Twitter and Facebook…

Managed applied research projects in the domains of personalisation and distributed software from definition to successful completion
- The central research project within the ------------ initiative that prototyped a worldwide internet service network.
- A project on personalisation of multimodal mobile applications, involving 12 partners in Europe, for a volume of 380 person-months and a duration of 28 months part of the European project ------------- that prototyped and evaluated new consumer mobile internet applications.

Created new technologies for information services and secured ownership in the domains of personalisation, reasoning and distributed architectures
- 13 filed patent proposals, publications in international conferences and journals.
- Member of the Motorola internal committee evaluating patent proposals.

[Stanislav]

>> Expertise in mobile and server development (iOS Objective C, Java)
А вот что должно быть - первая попавшаяся вакансия на Сениор иОС девелопер:
• Expert in Objective-C, Core Services, Media and Cocoa Touch frameworks, developer tools (Xcode 4 and 5), and workflows (both manual memory management and ARC, debugging, profiling, unit testing, continuous integration, provisioning, distributing and submission to the App Store)
• Have sound object-oriented programming skills
• Intimately familiar with iOS design patterns and coding conventions as well as Apple’s Human Interface Guidelines and App Store Review Guidelines
• Expert understanding of networking, local data caching and multitasking on iOS
• Solid experience with commonly used 3rd party libraries and services (e.g. AFNetworking and Urban Airship)
• Solid HTML, CSS and JavaScript development skills, a plus
• Experience with BLE and Arduino, a plus
и т.п.
Про Джава список будет еще больше.

>> Extensive knowledge of consumer Internet services and their APIs.
"Internet services typically include Internet access, Internet transit, domain name registration, web hosting, colocation." (c) Wiki
БТВ, ума не приложу - какие такие там APIs...

>> 2013 - 2014 Owner ------
Я так понимаю, западло написать сеньор девелопер? Обязательно надо пальцы веером? У вас ведь девелоперское резюме, а не на директора!
Опять же - что, как и чем девелопил? Вы думаете - это самоочевидно для девочки ХР-ки?
Ну флаг в руки... Скейт в ноги... И икарус навстречу...

[Sinvan]

О! Отличные советы! Спасибо, Stanislav! Репутация эксперта спасена

[Stanislav]

О! Отличные советы! Спасибо, Stanislav! Репутация эксперта спасена

Какого эксперта??? Моя клава фигеет! Это элементарно гуглится! А то, что у чела с туевой хучей лет опыта нет кошерного резюме - так тут фигеет не только клава, но и я сам!