Михаил, вы много читаете? Книги, газеты? Радио слушаете - новости, рок 101, ...Михаил писал(а):Словарный запас жутко беден, идиом вовсе не знаю.
словарный запас он ведь сам не приходит...
репетитор по английскому
Правила форума
Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами данного форума
Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами данного форума
-
Yury
- The L'ony
- Сообщения: 26202
- Зарегистрирован: 22 янв 2004, 13:48
- Откуда: Мирный -> Vancouver
- Контактная информация:
-
CdR
- Графоман
- Сообщения: 11245
- Зарегистрирован: 11 окт 2004, 19:27
- Откуда: Европа, центр, за углом направо.
-
Михаил
- Завсегдатай
- Сообщения: 448
- Зарегистрирован: 16 июл 2006, 22:19
Ну да, люди разные. Мне вот общественные науки давались, политэкономию и философию вообще любил, математика шла уже похуже, а от немецкого ( который всю жизнь учил) страдал безмерно, не мог трех прдложений сказать даже уже учась в аспирантуре и готовя кандидатсякий минимум по немецкому. Та-же история началась с английским, который учить начал в 35 лет, за год до Канады.
-
ingvar
- Маньяк
- Сообщения: 2558
- Зарегистрирован: 26 июл 2006, 11:19
- Откуда: Vancouver
-
Михаил
- Завсегдатай
- Сообщения: 448
- Зарегистрирован: 16 июл 2006, 22:19
Нет, читаю немного - для меня чтение трудно, нужно сильно часто лазить в словарь, быстро выдыхаюсь - это самая настоящая работа - даже одолеть пару страниц неадаптированного текста. Поэтому чтение художественной книги растягивается на месяцы. Газеты время от времени. Ну вот пару книг Стивена Кинга прочел в позапрошлом году, в прошлом - пару книг Артура Хэйли. Понимание все равно неполное, " отгадки" из-за незнания идиом и оборотов, читать таким образом совсем не интересно - по 40 раз на странице лазить в словарь - и потом - на следующей странице опять смотреть в словаре те-же самые слова, которые совершенно не держатся в памяти. Радио я вообще не слушаю - я его не понимаю. Иногда новости по телеку - ну, в зависимости от темы - 40-60% понятно ( то-есть опять больше догадок, чем понимания - ну не хватает БАЗЫ, нет никак достаточной основы для самостоятельных занятий)Yury писал(а):Михаил, вы много читаете? Книги, газеты? Радио слушаете - новости, рок 101, ...Михаил писал(а):Словарный запас жутко беден, идиом вовсе не знаю.
словарный запас он ведь сам не приходит...
-
ingvar
- Маньяк
- Сообщения: 2558
- Зарегистрирован: 26 июл 2006, 11:19
- Откуда: Vancouver
-
ingvar
- Маньяк
- Сообщения: 2558
- Зарегистрирован: 26 июл 2006, 11:19
- Откуда: Vancouver
Я бы начинал с детских книг.Михаил писал(а):
Нет, читаю немного - для меня чтение трудно, нужно сильно часто лазить в словарь, быстро выдыхаюсь - это самая настоящая работа - даже одолеть пару страниц неадаптированного текста. Поэтому чтение художественной книги растягивается на месяцы. Газеты время от времени. Ну вот пару книг Стивена Кинга прочел в позапрошлом году, в прошлом - пару книг Артура Хэйли. Понимание все равно неполное, " отгадки" из-за незнания идиом и оборотов, читать таким образом совсем не интересно - по 40 раз на странице лазить в словарь - и потом - на следующей странице опять смотреть в словаре те-же самые слова, которые совершенно не держатся в памяти. Радио я вообще не слушаю - я его не понимаю. Иногда новости по телеку - ну, в зависимости от темы - 40-60% понятно ( то-есть опять больше догадок, чем понимания - ну не хватает БАЗЫ, нет никак достаточной основы для самостоятельных занятий)
-
svt
- Графоман
- Сообщения: 9288
- Зарегистрирован: 22 мар 2006, 10:45
-
Vims
- Northern Yeti
- Сообщения: 21470
- Зарегистрирован: 17 фев 2003, 15:53
- Откуда: Magadan - Vancouver
- Контактная информация:
Инструктор будет свободен после 30 ноября если еще надо будет могу спросить.Михаил писал(а):Ну да, люди разные. Мне вот общественные науки давались, политэкономию и философию вообще любил, математика шла уже похуже, а от немецкого ( который всю жизнь учил) страдал безмерно, не мог трех прдложений сказать даже уже учась в аспирантуре и готовя кандидатсякий минимум по немецкому. Та-же история началась с английским, который учить начал в 35 лет, за год до Канады.
-
Михаил
- Завсегдатай
- Сообщения: 448
- Зарегистрирован: 16 июл 2006, 22:19
Ингвар, да Вы поймите - я уже 9 лет тут! Я могу собрать волю в кулак , скажем на полгода, ну максимум на год, вырвать из семейного бюджета с мясом тысяч 6-7, но мне нужен реальный прорыв в языке, реальное улучшение. Я НЕ МОГУ УЧИТЬ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО. Вот , на работе в очередной раз начальство поставило на вид, что, если мой английский в самые кратчайшие сроки КАЧЕСТВЕННО не улучшится - могу пенять на себя.... ( босс устал переписывать за меня каждое предложение в моих репортах и все очень веселятся на моих презентэйшн - но никто ни хрена не понимает). Ну сколько лет я так буду " начинать" с детских книжек? 9 лет пролетело, английский реально улучшался первые года два, потом все - плато ( на очень недостаточном уровне, который лимитирован очень низкой БАЗОЙ) - и нужны какие-то чрезвычайные средства, чтобы он снова стал улучшаться. Ничего, кроме тутора, один на один, УМЕЮЩЕГО преподавать и таким тупицам, как я мне не приходит на ум.
-
Михаил
- Завсегдатай
- Сообщения: 448
- Зарегистрирован: 16 июл 2006, 22:19
-
Victoria
- Очарованный странник
- Сообщения: 40391
- Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34
-
Vims
- Northern Yeti
- Сообщения: 21470
- Зарегистрирован: 17 фев 2003, 15:53
- Откуда: Magadan - Vancouver
- Контактная информация:
Она преподавала язык в университете 20 лет и продолжает это делать тут в одном из колледжей в ДТ. Все остальные вопросы это к ней. После ноября.Михаил писал(а):Инструктор будет свободен после 30 ноября если еще надо будет могу спросить.
Сообщите пожалуйста. Кстати - а что за инструктор, есть ли спецобразование, каков опыт преподавания языка, есть ли примеры учеников, котрые с данным инструктором " совершили невозможное"?
-
ingvar
- Маньяк
- Сообщения: 2558
- Зарегистрирован: 26 июл 2006, 11:19
- Откуда: Vancouver
Так отчаиваться нельзя, Михаил, иначе преподаватель только цену заломит.Михаил писал(а):Ингвар, да Вы поймите - я уже 9 лет тут! Я могу собрать волю в кулак , скажем на полгода, ну максимум на год, вырвать из семейного бюджета с мясом тысяч 6-7, но мне нужен реальный прорыв в языке, реальное улучшение. Я НЕ МОГУ УЧИТЬ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО. Вот , на работе в очередной раз начальство поставило на вид, что, если мой английский в самые кратчайшие сроки КАЧЕСТВЕННО не улучшится - могу пенять на себя.... ( босс устал переписывать за меня каждое предложение в моих репортах и все очень веселятся на моих презентэйшн - но никто ни хрена не понимает). Ну сколько лет я так буду " начинать" с детских книжек? 9 лет пролетело, английский реально улучшался первые года два, потом все - плато ( на очень недостаточном уровне, который лимитирован очень низкой БАЗОЙ) - и нужны какие-то чрезвычайные средства, чтобы он снова стал улучшаться. Ничего, кроме тутора, один на один, УМЕЮЩЕГО преподавать и таким тупицам, как я мне не приходит на ум.
-
Михаил
- Завсегдатай
- Сообщения: 448
- Зарегистрирован: 16 июл 2006, 22:19
Да какой к черту " в норме"! Ну есть определенная беглость говорения - со словарем Эллочки-людоедки и перепутанными артиклями и предлогами. " чукча твоя-моя хибко хороший давай!" Вот такая флуенси. И при этом - если мне что-то отвечает нэйтив, то зачастую я его уже не понимаю, конверсейшена, просто нормальной беседы не получается. Мне нужно минимум утроить словарный запас ( сейчас тысячи полторы вроде, судя по тестам), выучить фразал-вербсы, идиомы, закрепить предлоги, начать использовать ( и понимать) в речи кондишны и т.д. Короче - ВСЕ НУЖНО!Victoria писал(а):Михаил, как стало понятно, Ваш разговорный почти в норме, Вам необходим письменный английский? Так?