paw писал(а):Орандепо никогда не слышала. Слова-названия географической точки в принципе есть в любом городе.
Гандель!
Я вот знаю севастопольское слово- Топик.
ОрандеБо, paw, ОРАНДЕБО. Это самый крутой мужик в местном ганделеке (пивной бар-ресторан) и на районе вообще. Даже не обязательно, чтобы уголовник. Авторитет, так сказать.
И, вот ещё, paw, мы-то с тобой знаем, как эти слова правильно произносятся, а русскоязычные - нет. Просто буквы у нас одинаковые, но читаются по-разному. Ганделек по-украински-харьковски будет реально звучать как гандэлык. Наверное нужно писать русской транскрипцией, а то весь цинус теряется...
