Общие темы. Пожалуйста, для обсуждения "конкретных" вопросов используйте соответствующие тематические конференции.
CdR
Графоман
Сообщения: 11245Зарегистрирован: 11 окт 2004, 19:27Откуда: Европа, центр, за углом направо.
Сообщение
CdR 20 окт 2007, 22:14
Кстати о Гермионе. С ней то хоть всё хорошо?
Сориентацией там, и всё-такое. А то я второго такого удара не перенесу.
Marmot писал(а): Так-с, когда у нас там следующее время сжигать книги? Списочек пополнился, костерок будет неслабый, с такими-то тиражами
А книжку уже жгли. Какие-то ряженые бородатые дядьки с крестами и хоругвями. Я даже пару фоток постил.
Victoria
Очарованный странник
Сообщения: 40385Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34
Сообщение
Victoria 20 окт 2007, 22:20
CdR писал(а): Кстати о Гермионе. С ней то хоть всё хорошо?
Замуж вышла за Рона.
CdR
Графоман
Сообщения: 11245Зарегистрирован: 11 окт 2004, 19:27Откуда: Европа, центр, за углом направо.
Сообщение
CdR 20 окт 2007, 22:21
Victoria писал(а): CdR писал(а): Кстати о Гермионе. С ней то хоть всё хорошо?
Замуж вышла за Рона.
Фффухх. Просто камень с души!
Mr. Trump
Графоман
Сообщения: 9948Зарегистрирован: 23 апр 2005, 08:28Откуда: Cowtown
Сообщение
Mr. Trump 20 окт 2007, 22:25
Victoria писал(а): Вы считаете, вариант "Гермиона" не очень удачный? Почему? "Her-my-oh-nee" было бы сложнее русскоговорящему читателю произносить. Есть же "Гермес", почему бы не быть "Гермионе"?
Я не про перевод - я про произношение. Раз услышав Гермиону, начинаешь автоматически ее так называть при чтении. Хотя звучит она как Хёрмайни (с ударением на втором слоге и еле снышной Х). Кстати нормальное бы имя на русском было. А то я читал переводы книжек Дэвида Вебера - у него там героиня по имени Honor. Так в некоторых переводах ее так и перевели как Гонор
Mr. Trump
Графоман
Сообщения: 9948Зарегистрирован: 23 апр 2005, 08:28Откуда: Cowtown
Сообщение
Mr. Trump 20 окт 2007, 22:26
CdR писал(а): Фффухх. Просто камень с души!
и не говори
LeeVan
Графоман
Сообщения: 28458Зарегистрирован: 06 май 2004, 09:34
Сообщение
LeeVan 20 окт 2007, 22:29
Victoria писал(а): CdR писал(а): Кстати о Гермионе. С ней то хоть всё хорошо?
Замуж вышла за Рона.
и, говорят, брак фиктивный.
CdR
Графоман
Сообщения: 11245Зарегистрирован: 11 окт 2004, 19:27Откуда: Европа, центр, за углом направо.
Сообщение
CdR 20 окт 2007, 22:34
LeeVan писал(а): и, говорят, брак фиктивный.
Ох. Опять сердце прихватило.
Victoria
Очарованный странник
Сообщения: 40385Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34
Сообщение
Victoria 20 окт 2007, 22:38
LeeVan писал(а): и, говорят, брак фиктивный.
а дети?
Victoria
Очарованный странник
Сообщения: 40385Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34
Сообщение
Victoria 20 окт 2007, 22:41
Mr. Trump писал(а): ... Кстати нормальное бы имя на русском было...
Имя-то -- греческое.
LeeVan
Графоман
Сообщения: 28458Зарегистрирован: 06 май 2004, 09:34
Сообщение
LeeVan 20 окт 2007, 22:41
Victoria писал(а): LeeVan писал(а): и, говорят, брак фиктивный.
а дети?
люди бают андроиды это.
Victoria
Очарованный странник
Сообщения: 40385Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34
Сообщение
Victoria 20 окт 2007, 22:43
не губите CdR-а
LeeVan
Графоман
Сообщения: 28458Зарегистрирован: 06 май 2004, 09:34
Сообщение
LeeVan 20 окт 2007, 22:57
не говорил я этого.
Имя - изык сломаешь. И страшненькая она.
Karlson
Завсегдатай
Сообщения: 381Зарегистрирован: 20 май 2007, 12:51
Сообщение
Karlson 20 окт 2007, 23:07
От далась вам эта охинея... А кто такой Дамблдор? Дядя с бородой из кино?
Mr. Trump
Графоман
Сообщения: 9948Зарегистрирован: 23 апр 2005, 08:28Откуда: Cowtown
Сообщение
Mr. Trump 20 окт 2007, 23:10
LeeVan писал(а): Имя - изык сломаешь. И страшненькая она.
Дык ведьма.
