CdR писал(а):Sockeye salmon. Это нерка. До приезда сюда -- никогда не пробовал. Но сейчас я фанат этой рыбы в виде сашими. Обезжиреный лосось.
так.. с этого места так сказать.. просто купить - нарезать-слопать?
просто когда я ем сашими в ресторане.. я чуть-чуть тешу себя мыслью, что рыбу как-то замораживали "супер специальным образом для дезинфекции и без потери вкуса"
ну я понимаю, что это утопия.. но все же.
а рыба с рынка - она конечно супер свежая. я вчера прямо наслаждалась пока разделывала, а потом готовила, а потом ела.. но наверное смелости есть прям с рынка не наберусь.
пока
и тут я вспомнила историю как мы общались плотно с немцами - на английском языке.. и они долго нам втолковывали название какой-то рыбы... и так объясняли, и сяк.. не понятно! а потом говорят по-немецки она называется "форель"CdR писал(а): В вики есть небольшой список можно понажимать на ссылки, там есть статьи "ворожою мовою".![]()
btw: обратите внимание, что "латинские" названия совпадают с "русскими".