Парус-ТВ (Shaw) срочно ищет гостя программы и психолога

[Marmot]

... у детей которые выучили родной язык + а потом лет так в 15 переехали за границу

Мне гораздо интереснее ситуация с теми, кто здесь родился.
Сумеют они в 21+ понять Пелевина или нет...

[white_raven]

Мне гораздо интереснее ситуация с теми, кто здесь родился.
Сумеют они в 21+ понять Пелевина или нет...

прочесть смогут а понять не знаю... все зависит от того смогут ли родители создать ментальную матрицу...как например им объяснить про безотзывный аккредитив или про то что можно сидеть в лесу втроем, жечь костер и плевать в него бультерьерами и жевать грибы (про грибы они поймут конечно)...
в первичный бульен ментальной матрицы надо добавлять в равных долях Бумер, Бажова и Блока и так далее

[Marmot]

[ прочесть смогут а понять не знаю... все зависит от того смогут ли родители создать ментальную матрицу...

Вот в этом то и вопрос, а стоит ли овчинка выделки, надо ли корячится в попытках правильного создания ментальной матрицы?

[Kate]

Если бы нужен был человек, чтобы сказать, что в Канаде плохие сыр и колбаса, отбою бы не было...

[Marmot]

Если бы нужен был человек, чтобы сказать, что в Канаде плохие сыр и колбаса, отбою бы не было...

Кстати, тема спора у них таки неправильная, понятно, что никаких адаптационных проблем изучение языка не несет и подходящего гостя они врядли найдут.
А вот вопрос о том, стоит ли оно того, с точки зрения родителей, на самом деле куда как интереснее...

[Kate]

Я думаю, что говорить и читать по-русски надо учить. А дальше - колхоз - дело добровольное. Захочет - подымет, нет, значит не надо. Мы ж их родили в другой стране, пусть они тут живут спокойно. Но я родитель с маленьким стажем... Пока никакого насилия и русских школ не планирую.

[Marmot]

Я думаю, что говорить и читать по-русски надо учить. А дальше - колхоз - дело добровольное.

В возрасте завершения обучения чтению, "дело добровольное" означает "и нафига мне это надо", со всеми вытекающими последствиями...

[white_raven]

Вот в этом то и вопрос, а стоит ли овчинка выделки, надо ли корячится в попытках правильного создания ментальной матрицы?

дык если желание воспитать что бы для него 70 штук были бы копейки то Пелевин тут не стоял рядом, надо лучше GMAT
а в набор правильного космополитического мультикультурного лидера Достоевский входит полюбас....
Я вот наблюдал как люди уехавшие 10 лет назад все еще слушают старые альбомы Земфиры и Мумий Тролль однако же на КВН и Наша Раша их уже не пропирает, шапочка из фольги уже снята.

[Kate]

Я думаю, что говорить и читать по-русски надо учить. А дальше - колхоз - дело добровольное.

В возрасте завершения обучения чтению, "дело добровольное" означает "и нафига мне это надо", со всеми вытекающими последствиями...

Ну, почему же! Говорить-то мы с ней будем по-русски, читать ей русские книжки. Но я не исключаю момента, когда она начнет нам отвечать по-английски и предпочитать книжки онные. Это ОК.

А слушаем мы старое, потому как это песни нашей молодости, а то, что там сейчас, нам реально чуждо уже.

[guest]

тема мертвая. Ищите что-нибудь поострее.

[Stanislav]

... у детей которые выучили родной язык + а потом лет так в 15 переехали за границу

Мне гораздо интереснее ситуация с теми, кто здесь родился.
Сумеют они в 21+ понять Пелевина или нет...

А что такое Пелевин?

[Waterbyte]

... у детей которые выучили родной язык + а потом лет так в 15 переехали за границу

Мне гораздо интереснее ситуация с теми, кто здесь родился.
Сумеют они в 21+ понять Пелевина или нет...

А что такое Пелевин?

И как это - бультерьерами плеваться?

[akela]

Ну, почему же! Говорить-то мы с ней будем по-русски, читать ей русские книжки. Но я не исключаю момента, когда она начнет нам отвечать по-английски и предпочитать книжки онные. Это ОК.

Мы-то поймем и аглицкий, допустим. Но в России есть бабушки-дедушки. То что дочь способна полноценно общаться с ними (по телефону или "в реале"), трудно переоценить.

[Stanislav]

А что такое Пелевин?

И как это - бультерьерами плеваться?

Переведи! (с)

[Victoria]

А потом позвонила Zwin'ja:
– Обожаю Пелевина я!
Под косяк и "снежок"
Я прочту между строк:
Мол, я тоже продвинутаЯ!
– Нет, Пелевин, ей-ей,
Не писал для Zwin-ей --
Почитай-ка ты лучше Фуфлышкина!
...
...Да, нелегкая это работа –
Из Тырьнета тащить "Идиота"!..