Ковер летер

[Stanislav]

Образец, который предлагается в школе по теме бизнес-райтинг:

I am writing to apply for the position of .............
as advertised in ................ today.

.............

Please let me know if you need further information or wish to arrange
an interview to evaluate my qualifications.

[ocharovashka]

and I look forward to hearing from you.

I look forward to hear from you.

http://wiki.answers.com/Q/Why_do_you_sa ... R_from_you

OOPSS Только не бейте ногами. Вот что значит давно работу не искать, уже резюмеские выражения забыла.

[polkov]

Зачем так сложно?
Если многа букв - то могут ниасилить

Вот моя работаюшая конструкция:
= = =

Hello,

I am sending my resume for your consideration.

Thanks,
Vasya Polkov
regalii (tipa MCSD, MCDBA, ...)
telefon

[Gadi]

Зачем так сложно?
Если многа букв - то могут ниасилить

Вот моя работаюшая конструкция:
= = =

Hello,

I am sending my resume for your consideration.

Thanks,
Vasya Polkov
regalii (tipa MCSD, MCDBA, ...)
telefon

конечно, можно и так. А чтобы и с резюме сильно не напрягались, то и в резюме достаточно черкнуть несколько строк, типа:

могу делать все за ваши деньги.
Подробности при личной встрече.

Тоже будет работать какое-то количество раз ...

К вопросу о нескольких прямых через точки - "читатели" кавер леттерс и резюме тоже разные бывают.

[mikei]

Зачем так сложно?
Если многа букв - то могут ниасилить

Вот моя работаюшая конструкция:
= = =

Hello,

I am sending my resume for your consideration.

Thanks,
Vasya Polkov
regalii (tipa MCSD, MCDBA, ...)
telefon

Мне нравится подход. Сразу ощущается серьезность претендента. А то как прошение батюшке пишем.

[Правильные пацаны]

and I look forward to hearing from you.

I look forward to hear from you.

http://wiki.answers.com/Q/Why_do_you_sa ... R_from_you

OOPSS Только не бейте ногами. Вот что значит давно работу не искать, уже резюмеские выражения забыла.

ну и что, ктото ляпнул на интернете - сразу авторитетом стал? Там кто угодно может ляпнуть - двоечник/пятикласник.

look forward to hear ! - ожидаю услышать от вас, не жду слушаний

[mikei]

ну и что, ктото ляпнул на интернете - сразу авторитетом стал? Там кто угодно может ляпнуть - двоечник/пятикласник.

look forward to hear ! - ожидаю услышать от вас, не жду слушаний

to look forward - смотреть вперед
to look forward to - phrasal verb - ожидать с нетерпением или что-то типа того.
Не могу первоисточник найти, может у Мёрфи когда-то вычитал или еще где.

[Правильные пацаны]

ну и что, ктото ляпнул на интернете - сразу авторитетом стал? Там кто угодно может ляпнуть - двоечник/пятикласник.

look forward to hear ! - ожидаю услышать от вас, не жду слушаний

to look forward - смотреть вперед
to look forward to - phrasal verb - ожидать с нетерпением или что-то типа того.
Не могу первоисточник найти, может у Мёрфи когда-то вычитал или еще где.

а я че - не так сказал?

[Gadi]

ну и что, ктото ляпнул на интернете - сразу авторитетом стал? Там кто угодно может ляпнуть - двоечник/пятикласник.

look forward to hear ! - ожидаю услышать от вас, не жду слушаний

to look forward - смотреть вперед
to look forward to - phrasal verb - ожидать с нетерпением или что-то типа того.
Не могу первоисточник найти, может у Мёрфи когда-то вычитал или еще где.

а я че - не так сказал?

ОБЪЕКТ ожидания обычно все-таки существительными описывается, а не глаголами. Т.е ожидают не "услышать" (to hear), а "новостей" ("hearing").

Кстати, в вашем варианте уж должно бы было быть look forward TO TO hear from you - первое TO - от phrasal verb, а второе - от глагола to hear

[Yury]

look forward to hear ! - ожидаю услышать от вас, не жду слушаний

после to в данном случае ожидается существительное, так что герундий hearing будет правильно, а не глагол hear в непонятной форме (частица to здесь не ему принадлежит, а устойчивому сочетанию look forward to)

------
а гади уже все разжевал, оказывается... ну ладно, повторение - мать :)

[vaquero]

look forward to hear ! - ожидаю услышать от вас, не жду слушаний

после to в данном случае ожидается существительное, так что герундий hearing будет правильно, а не глагол hear в непонятной форме (частица to здесь не ему принадлежит, а устойчивому сочетанию look forward to)

------
а гади уже все разжевал, оказывается... ну ладно, повторение - мать

тем более что в данном случае to это предлог, а после предлога только герундий

[Правильные пацаны]

Ok, I look forward to news from you.
Не, лучше 2 to - to to

[Assynt]

and I look forward to hearing from you.

I look forward to hear from you.

http://wiki.answers.com/Q/Why_do_you_sa ... R_from_you

OOPSS Только не бейте ногами. Вот что значит давно работу не искать, уже резюмеские выражения забыла.

ну и что, ктото ляпнул на интернете - сразу авторитетом стал? Там кто угодно может ляпнуть - двоечник/пятикласник.

look forward to hear ! - ожидаю услышать от вас, не жду слушаний

Не-а, в данном случае фишка в том, что ответ таки правильный
Почему - уже 100 раз объяснили выше.
Кроме того, в Инете с полпинка находится еще порядка 15,000,000 разъяснений по данному вопросу.
И не суть важно, кто из "двоечников" отписался по вышеприведенному URL - ответ от этого менее верным не становится: в обсуждаемой фразе других грамматических вариантов, кроме "hearing", не предусмотрено.
Для любителей разнообразия есть выбор между "look" и "am looking", слегка изменяющий "градус" официальности фразы. И фсЁ

[johndoe]

ну и что, ктото ляпнул на интернете - сразу авторитетом стал? Там кто угодно может ляпнуть - двоечник/пятикласник.

look forward to hear ! - ожидаю услышать от вас, не жду слушаний

to look forward - смотреть вперед
to look forward to - phrasal verb - ожидать с нетерпением или что-то типа того.
Не могу первоисточник найти, может у Мёрфи когда-то вычитал или еще где.

"I'm looking forward to hearing from you." sounds a little warmer (friendlier).
"I look forward to hearing from you." sounds a little cooler (more formal).

Отсюда

[Gatchinskiy]

люди бросьте вы этот не нужный спор, и так и так поймут... и даже плохо ничего не подумают об афтаре, "проще надо быть и люди к тебе потянуться" (C)...