Поделитесь свежим опытом прохождения таможни для ньюкамеров

[Lucik]

А в Торонто свежего опыта ни у кого нету? Насколько реально там получить переводчика?

[vinni_puh]

В Торонто - главное помнить очередность:

1) паспортный контроль
2) комната для емигрантов
3) чемоданы
4) таможня

Переводчик не понадобился, ничего не спрашивали и/или обьяснились на пальцах . Держали в руках бумажку с адресом и телефонами детей ( к кому приехали ) .

[PIX]

Вчера папу встречал. 2-50 самолет сел. 3-50 мы уже в Бернаби...Так что как повезет.

[levak]

С таким маршрутом у ваших стариков возникнут проблемы с легализацией в Канаде. В Торонто при пересадке, не занимаются эммиграционными вопросами,только ставят вьездную визу и все..
Потом вы прилетаете на домашний терминал и ваще пропускаете таможню..Потом приходится ехать на Пис Арч ворота-таможню и там оформлять правильный эммиграционный вьезд в Канаду.
Не делайте этого ,возникнет много неудобств.
Надо (если можно) поменять рейс,чтоб прилет в Канаду был в Ванкувер и т.п.,то есть прямиком из совка...
Купите им здесь самый дешевый телефон и отправте в совок вместе с квотерами для местного автомата.
(Давно не звонил с автомата и сейчас оказалось что это стоит 50 сент а не 25.)
Хочется дать первый совет по поводу прилета в Ванкувер.
Прямого рейса из Москвы или Израиля в Ванкувер нет, и многие бронируют билет с пересадкой в Торонто, и этим усложняют себе декларацию таможенного въезда в Канаду. Потому что во время пересадки в Торонто, только штампуют визу, дескать влетел и всё, а в Ванкувере вы уже появляетесь из местного -домашнего терминала, где никаких бумажных дел не отмечается, и вы минуете паспортный и таможенный контроль. И потом наступают напряги с Лэнд - Эмигрантской Визой. Вы также лишаетесь скидок на ввоз багажа, наличных денег и т.п. И потом надо пилить на американскую границу и там права качать, якобы вы въезжаете со стороны Америки .... и оформлять все бумаги там на таможне. Так что лучше заранее забронировать рейс с пересадкой в Европе : в Амстердаме, Лондоне, Риме или Франкфурте, но чтобы рейс на канадской территории заканчивался в Ванкувере.
Очень важно, что вы говорите в аэропорту на таможне в первые часы прилета, т.к. все это заносится в один государственный компьютер и путешествует за вами куда вы не пришли и куда вы не переехали вплоть до США. Пришли оформлять водительские права, всё что вы вякнули с горяча или не подумав сказали в аэропорту, уже там и не исправить и не отвертеться от этого. Очень любят просить придумать ваш пароль для всяких офисов, например: Как девичья фамилия вашей мамы? и заносят это в компьютер. А потом если ошиблись с одной буквой в сложных при переводе на английский русских фамилиях, полный атас, доказать что это именно ВЫ будет не легко. Так что будьте осторожно особенно с правописанием русских фамилий на английский лад. И вообще, чем меньше информации вы выкладываете (или добавляете в государственный компьютер), тем лучше, всегда можно что-то добавить. А вот из-за лишней информации частенько людей депортируют обратно....
Второй совет по поводу прилета в Ванкувер, в свете разбирательства над гибелью польского иммигранта, которого полицейские убили электрическими разрядами в аэропорту, т.к. он не знал английского, и не могли найти переводчиков и у него не было связи с матерью, которая его ждала в другом терминале.... Хочется дать настоятельный совет имейте с собой телефоны друзей, родственников и просто переводчиков, которые вам помогут по телефону, или лично будут ждать вас. Надо также иметь собой монеты по 25 центов для телефона автомата или купить заранее SIM ку - кард, для местного мобильного провайдера например Rogers Canada , чтоб сойти с самолета сразу поменять SIM кард - симку , и позвонить друзьям или встречающим. Не надейтесь на свой английский, особенно после долгого перелета и успокаивающих таблеток и дринков. И потом главное не разговаривать на английском, а понимать что вам говорят и что спрашивают вас для анкеты на всю жизнь. Для этого вам и нужен переводчик у телефона или в терминале. А казенного переводчика вы не дождетесь, как и бедный поляк...царство ему небесное...

[Victoria]

Хочется дать первый совет по поводу прилета в Ванкувер.

Lucik спрашивает из Виннипега

[levak]

Виктория

Едут родители по спонсорцтву, совершенно не знают языка.
Прилетают из Москвы с пересадкои по Франкфурте и доставкои в Ванкувер. Помогите с ответами на следуюшие вопросы:

Мое сообщение относится к этому!

[Victoria]

Прилетают из Москвы с пересадкои по Франкфурте и доставкои в Ванкувер. Помогите с ответами на следуюшие вопросы:

Мое сообщение относится к этому!

ага. только про Торонто там ничего не было. and Frankfurt-Vancouver flights в наличии

[levak]

Виктория, вы ко мне не ровно дышите..
Сразу за любым моим постом появляются ваши "АГА"...Вы хотите что-то добавить,добавте..Я добавил то, что посчитал нужным, кроме того форум читают и другие люди..
Если б мне в 1995 кто-то об этом написал, я бы сэкономил бы много денег и нервов на Пис Арч,извиняясь перед королевой что вьехал в её королевство не с того конца...
Не надо пролопачивать и быть цензором моих постов, и постите свои посты как вам угодно будет и о чем вам хочется...!

[Гея]

можно ли как-то подготовиться

Можно.
Напишите для них письмо на английском, в котором коротенько опишите ситацию и в котором попросите помощи для них у любого, кому они это письмо покажут. С таким письмом люди будут знать- очем речь идет, на каком этапе пути находятся ваши родители, и конечно, свой телефон.

многие бронируют билет с пересадкой в Торонто, и этим усложняют себе декларацию таможенного въезда в Канаду.

Вы можете лететь из Торонто хоть куда, но "лендить" вас будут в Торонто. (шопотом, там тоже есть иммиграционный контроль ). И лендят ВСЕГДА в ПЕРВОМ пункте прилета в Канаду. Не, конечно, по сосбтвенной глупости , можно вместо иммиграционного контроля ломануться вон из зоны security в зону domestic departures, но кто ж вам тогда злобный Буратино? В Торонто проскочить мимо зала иммиграционного контроля- это надо очень постараться. Вот ссылка на видеоклипы про прилет в International arrivals Пирсона.
http://qik.com/video/38332058
http://qik.com/video/38332556

[Гея]

А казенного переводчика вы не дождетесь, как и бедный поляк...царство ему небесное...

Не, о покойниках, конечно, "или хорошо или ничего", но поляки эти тоже маху дали. Он переводчика не искал вовсе, почти вышел из зоны секьюрити, но ломанулся назад, никаких письмо-сопровдиловку ему не догадались написать и переслать перед вылетом. Короче, каждый сам кузнец своего счастья и несчастья (что ни в коем случае не оправдывает пятикратного "тейзеринья" )

[levak]

Промахнутся и ломанутся не туда конечно можно в Тороно..Но когда между стыковочными рейсами очень мало времени,сама таможня дает добро продолжать путешествие до Ванкувера..И сразу после этого промахиваешься в Ванкувере мимо таможни..
Кстати еду завтра в аэропорт сниматься в коммэршел WestJet, вот завтра и прикинусь шлангом и попрошу найти мне русского переводчика, а еще лучше переводчицу,типа I'm олё ходаш ми Руссия..
Вот поглумимся завтра..
Мой дружбан там волонтирет переводчиком с немецкого и испанского, последний раз когда я спрашивал его про помощь на русском, мне был дан отрицательный ответ...

[Гея]

Но когда между стыковочными рейсами очень мало времени

Возможно , что в этом случае "сама таможня дает добро продолжать путешествие до Ванкувера..И сразу после этого промахиваешься в Ванкувере мимо таможни.."

Но тут уж надо, конечно, чтоб не час между рейсами.

Кстати, как-то видела , как человека "лендили" в Immigrant Services , правда, кажется,он с рабочей визы на Permanent residence перешел.

[Lucik]

Гея, спасибо за ссылки!

[vaquero]

Кстати еду завтра в аэропорт сниматься в коммэршел WestJet,

пилотом?

[levak]

Шас только вернулся с главного терминала, никаких там переводчиков нет на стреме...И ваще там мертвая зона- пассажиров нет ..

Ув.Гея, если вы в Ванкувере вышли с домашнего терминала, то попасть в интенационал нельзя и не пустят вас туда,что вы им не говорили..Конечно если вы делаете ландинг по несколько раз,то можно выучить куда переться. а куда нет...
Приведу свежий пример,весь аэропорт знал что будут снимать рекламу для WestJet, все начальники...Только подчиненным не обьяснили во время и заставили нас бутафорские сумки просвечивать через машины, одежду снимать с нас ,все ключи с ножами поотняли, даже воду не дали пронести в зону ворот -терминалов,зато хоть в Дьюти Фри разрешили зайти...с фальшими билетами и паспортами... Мне достался паспорт с именем Чарли Шина...