elena S. писал(а):у меня тоже есть

..бытовой уровень поддерживать не составляет особых усилий, особенно если часто ездить на родину.
это был ответна сообщение ТIO, извините , барышни, что вклинилась

Бытовой можно поддерживать, но это не у всех получается. Если не читать литературу на русском, то от русского практически ничего не останется со временем, так как в школе, с друзьями, телевизор - английский. Ездить в Россию - помогает. Проверено.
В общем, если дома есть традиция и привычка читать вслух, русский сохранится. Немного смешной, старомодный, кривоватый, но все-таки будет. Если нет любви к чтению, нет привычки разговаривать на отвлеченные темы с ребенком, то со временем он будет утерян окончательно.
В 20-23 человек уже взрослый. Тут будет играть большую роль желание (или нежелание) взрослого развиваться в определенном направлении. Я слышала, что некоторые возвращаются к истокам и даже идут учить в университет русский.