Лингвистическо-культурологический вопрос

[Victoria]

Если до 20-ти лет, то да.

на улице я бы не стала

[Victoria]

да что вы все такие запуганные

вежливые :D

[Victoria]

как средних лет женщина возмутилась на "Мэм"

интонация говорящего играет огромную роль в этом случае :)

[Victoria]

I remember the first time I was called ma’am, it seemed strange, now I’ve gotten so old people are calling me miss again. Times are interesting.(с) 8) :)

... not that there is anything wrong with that. After all, when people say “ma’am” or “sir,” they are usually doing it when they don’t know the person’s name. Such as, “Ma’am, you dropped your glove.” :)

[akela]

мне нравится, когда ко мне обращаются "хелло , лав"- пожилые дамы и джентельмены под 70 :D

ну, вот когда стану пенсионером, тоже буду так звать всех дам независимо от возраста. :)

[svt]

..not that there is anything wrong with that.

абсолютли дело языковосприятия

[Victoria]

языковосприятия :wink:

lllove it! :D

[elena S.]

мне нравится, когда ко мне обращаются "хелло , лав"- пожилые дамы и джентельмены под 70

ну, вот когда стану пенсионером, тоже буду так звать всех дам независимо от возраста.

можешь на мне тренироваьтся пока, я не против
а к тинам можно просто hi guys, excuse me guys

[Marmot]

мне нравится, когда ко мне обращаются "хелло , лав"- пожилые дамы и джентельмены под 70

ну, вот когда стану пенсионером, тоже буду так звать всех дам независимо от возраста.

можешь на мне тренироваьтся пока, я не против
а к тинам можно просто hi guys, excuse me guys

Это когда их несколько... а ежели один?

[elena S.]

Это когда их несколько... а ежели один?

сказали же, к одному не подходить, засудят

[akela]

можешь на мне тренироваьтся пока, я не против :)

хайли аппрешиейтед :)

Это когда их несколько... а ежели один?

всегда можно сделать вид что двоится в глазах.

[Victoria]

Это когда их несколько... а ежели один?

всегда можно сделать вид что двоится в глазах.

до или после?

[akela]

Это когда их несколько... а ежели один?

всегда можно сделать вид что двоится в глазах.

до или после?

всегда.

[Victoria]

всегда.

это ж передоз может быть!

[mikei]

Почти убедили, что Miss лучше чем M'm. Завтра пойду в школу детей забирать и поназываю школьниц Hey Miss. И посмотрю на реакцию

Помню на одной работе было два грузчика. Оба - женщины. Так вот они требовали, чтобы их звали исключительно Guys.