Про кино и другое искусство

[Irson]

Из вашего списка я бы назвал шедевром One Flew Over the Cuckoo's Nest и Apocalypse Now, конечно
(4 последних, правда, не смотрел).
Господа, поделитесь списком самых лучших с вашей точки зрения американских фильмов не старше 10 лет. Меня также и Десману качество фильмов, которые смотрю по ТВ или кинотеатрах, не удовлетворяет.

Из последних российских запомнился "Остров"

Я не называла свой список "списком шедевров"! НЕт, это лишь та часть фильмов, которая лично на меня произвела большее впечатление и никогда не заставит назвать все американское кино "плоским".


Посмотрите Shining (он 80х, с Николсоном), Реквием покажите детям-подросткам (я его называю фильм-соцреклама ), Престиж цепляет, но на любителя, Дир Хантер - классика Оо

Из российских последних - понравился "12", даже если есть нелюбовь к Михалкову, ради "12" через нее нужно перешагнуть!

[tuda_i_obratno]

[Из российских последних - понравился "12", даже если есть нелюбовь к Михалкову, ради "12" через нее нужно перешагнуть!

А вы смотрели, так сказать, источник? Мне он понравился намного больше ремейка Михалкова.

[Irson]

[Из российских последних - понравился "12", даже если есть нелюбовь к Михалкову, ради "12" через нее нужно перешагнуть!

А вы смотрели, так сказать, источник? Мне он понравился намного больше ремейка Михалкова.

Честно - нет, потому и спорить не стану

[badger]

Ну я то же не настолько олд, но помню, помню... Как же...
Броненосец Потемкин: "Хватит нас гнильем кормить!" (с) Восставшие матросы

А я из фильмов Эйзенштейна последний раз смотрел "Александр Невский" на немецком, ещё будучи в Германии. Вот это умора, Невский, говорящий по-немецки:

С монголом подождать можно, опаснее враг есть, ближе, злее, от него данью не откупишься. Немец. А его разбивши и за татар можно взяться.

[Ksenia]

....

Лично я и Шекспира и "Слово..." читал именно в оригинале. Правда, Шекспир не писал на староанглийском (хотя староанглийский я тоже немного понимаю), Шекспир писал на современном английском раннего периода. И "Слово..." написано было не на древнеславянском, а на древнерусском...
А я из фильмов Эйзенштейна последний раз смотрел "Александр Невский" на немецком, ещё будучи в Германии. Вот это умора, Невский, говорящий по-немецки...
.

Badger, а учение Будды ты изучал на санскрите
или на языке пали ?

[badger]

Badger, а учение Будды ты изучал на санскрите
или на языке пали ?

Это типа тонкая издёвка? Нет, пали я не знаю, но практически весь Палийский Канон переведён на английский. Собственно, английский перевод и является самым полным из всех переводов. И достаточно авторитетным.

[Stanislav]

[Из российских последних - понравился "12", даже если есть нелюбовь к Михалкову, ради "12" через нее нужно перешагнуть!

А вы смотрели, так сказать, источник? Мне он понравился намного больше ремейка Михалкова.

+1

[Stanislav]

Ну я то же не настолько олд, но помню, помню... Как же...
Броненосец Потемкин: "Хватит нас гнильем кормить!" (с) Восставшие матросы

А я из фильмов Эйзенштейна последний раз смотрел "Александр Невский" на немецком, ещё будучи в Германии. Вот это умора, Невский, говорящий по-немецки:
С монголом подождать можно, опаснее враг есть, ближе, злее, от него данью не откупишься. Немец. А его разбивши и за татар можно взяться.

Какая неполиткорректность!!!

[badger]

С монголом подождать можно, опаснее враг есть, ближе, злее, от него данью не откупишься. Немец. А его разбивши и за татар можно взяться.

Какая неполиткорректность!!!

Очень жаль, что по немецкому ТВ не показывали "Семнадцать мгновений весны". Зрелище было бы ещё то

[peterburjenka]

Господа, поделитесь списком самых лучших с вашей точки зрения американских фильмов не старше 10 лет. Меня также и Десману качество фильмов, которые смотрю по ТВ или кинотеатрах, не удовлетворяет.

Нашла такой список....
Dogville
Illusionist
Gladiator
Little Miss Sunshine
300
Terminal
the Notebook
the Pionist

[Gadi]

Господа, поделитесь списком самых лучших с вашей точки зрения американских фильмов не старше 10 лет. Меня также и Десману качество фильмов, которые смотрю по ТВ или кинотеатрах, не удовлетворяет.

Ну, начать можно и отсюда

[Gadi]

Добавляю:

THE LEGEND OF 1900
Erin Brockovich
Практически все фильмы с Bette Midler
Something's Gotta Give
Практически все фильмы с Hugh Grant

ну а если мультики, уххххх ....

[Odnaka]

"Lost in translation" упоминали?
Кстати, а кто нибудь видел на русском? как там с потерями во время перевода?

русский последний понравившийся - "Любка" по Дине Рубиной.

Ну а доказывать достижения русского кинематографа на примере "Охоты на пиранью", все-равно что доказывать доказывать достижения американского с "Saw 5" наперевес.

[Yury]

Ну а доказывать достижения русского кинематографа на примере "Охоты на пиранью", все-равно что доказывать доказывать достижения американского с "Saw 5" наперевес.

это потому что вы глубинный смысл и аллегории не разглядели

а если серьезно, то абсолютно согласен, ну может разве что не пила-5, а какой-нибудь рэмбо-6

[Ksenia]

Badger, а учение Будды ты изучал на санскрите
или на языке пали ?

Это типа тонкая издёвка? Нет, пали я не знаю, но практически весь Палийский Канон переведён на английский. Собственно, английский перевод и является самым полным из всех переводов. И достаточно авторитетным.

я к тому, что и ты пользуешься переводами,
когда альтернативы нет...(естественно самыми лучшими )
Мы же прекрасно понимаем, что Desmana не знает английского
настолько...чтобы все тонкости в оригинале понять...

переводами тоже специалисты занимаются ...
и почему ты думаешь, что улавливаешь
все как-то лучше этого специалиста...?
(если я не ошибаюсь, то ты - не носитель языка...)
получается все лишь для красного словца?

по-моему, проблема в тех критериях которые берутся ОП
при оценке фильмов...а не в переводе

мне кажется, Desmana просто любит российские остросюжетные фильмы..
"чтобы «душа бы сначала свернулась, а потом развернулась» .."
наставят пистолет на героя - душа свернулась...
выстрел мимо -отдыхаем