Просто любимые фильмы

Victoria · Сообщение **Victoria** » 05 май 2007, 06:51

CdR писал(а):Посмотрел только что Wasabi Люка Бессона. Как я его пропустил раньше?

Я этот фильм просто абажаю.

И также все фильмы с Жаном Рено.

bella · Сообщение **bella** » 06 май 2007, 13:07

А где можно найти английский перевод для фильмов Бессона???
А то все, что скачиваю идет не французком. Английский дубляж не попадается. Может где-то можно отдельно тексты переводов на английской найти?

Victoria · Сообщение **Victoria** » 06 май 2007, 13:32

bella писал(а):А где можно найти английский перевод для фильмов Бессона???
А то все, что скачиваю идет не французком. Английский дубляж не попадается. Может где-то можно отдельно тексты переводов на английском найти?

Возможно, это Вы имели ввиду?

CdR · Сообщение **CdR** » 06 май 2007, 13:35

bella писал(а):А где можно найти английский перевод для фильмов Бессона???

Дубль тяжеловато найти, кроме того версии фильмов иногда отличаются и будет рассинхронизация.
Будет проще погуглить по субтитрам.

Ranger · Сообщение **Ranger** » 06 май 2007, 19:23

bella писал(а):А где можно найти английский перевод для фильмов Бессона???
А то все, что скачиваю идет не французком. Английский дубляж не попадается. Может где-то можно отдельно тексты переводов на английской найти?

купить на DVD? сейчас проверил - La Femme Nikita с двумя звуковыми дорожками: оригинал и дубляж на английском.

bella · Сообщение **bella** » 07 май 2007, 18:22

Я ищу, в принципе, перевод в любом виде; можно не дубляж, а суб-титры.
Посмотрела по линку:
http://www.script-o-rama.com/movie_scri ... -reno.html
но на этом сайте нет суб-титров к целым фильмам. А может просто не нашла.
Где-то можно взять на прокат или купить фильмы с английским подстрочником?

Ranger · Сообщение **Ranger** » 07 май 2007, 18:40

Subtitles там тоже есть. La Femme Nikita могу дать посмотреть

Victoria · Сообщение **Victoria** » 07 май 2007, 18:52

bella писал(а):... Где-то можно взять на прокат или купить фильмы с английским подстрочником?

Product Details

Actors: Jean Reno, Ryoko Hirosue, Michel Muller, Carole Bouquet, Yoshi Oida, See more
Directors: Gérard Krawczyk
Format: Anamorphic, Color, Dolby, DVD-Video, Subtitled, Widescreen, NTSC
Language: English, French

Victoria · Сообщение **Victoria** » 07 май 2007, 18:58

Luc Besson Movies

*****
Welcome to the Internet Movie Script Database (IMSDb)

If you enjoy movies you've come to the right place, we have the biggest collection of movie scripts available anywhere on the web. Our site lets you read or download movie scripts for free.

CdR · Сообщение **CdR** » 25 май 2007, 21:46

"Поки ми тут теревенимо..."
Кое-где раздают старые добрые фильмы:
La Boum
La Boum 2

Ща заценим...

Froggy · Сообщение **Froggy** » 25 май 2007, 22:03

CdR писал(а):"Поки ми тут теревенимо..."
Кое-где раздают старые добрые фильмы:
La Boum
La Boum 2

Ща заценим...

у меня что-то этот фильм не пошел.....а смысле - не понравился.

CdR · Сообщение **CdR** » 25 май 2007, 22:12

Froggy писал(а):у меня что-то этот фильм не пошел.....а смысле - не понравился.

Да ну!? Круче только Алиса Селезнёва!

Froggy · Сообщение **Froggy** » 25 май 2007, 22:13

CdR писал(а):
Froggy писал(а):у меня что-то этот фильм не пошел.....а смысле - не понравился.
Да ну!? Круче только Алиса Селезнёва!

наверно у меня франкофобия

CdR · Сообщение **CdR** » 25 май 2007, 22:16

Froggy писал(а):наверно у меня франкофобия

Кина "для мальчикаф"

Amelie -- тоже не нравится?

Froggy · Сообщение **Froggy** » 25 май 2007, 22:17

CdR писал(а):
Froggy писал(а):наверно у меня франкофобия
Кина "для мальчикаф"
Amelie -- тоже не нравится?

амели меня привел в неописуемый ужос