to or in?

mrskhris · Сообщение **mrskhris** » 15 июн 2007, 13:16

Люди, а каким правилом нормируется употребление предлогов с глаголом arrive?
Смотрю на статус посылки на Canada Post, а там написано:

International item has arrived in Canada

А почему не "to Canada"?

Mr. Trump · Сообщение **Mr. Trump** » 15 июн 2007, 13:22

mrskhris писал(а):Люди, а каким правилом нормируется употребление предлогов с глаголом arrive?
Смотрю на статус посылки на Canada Post, а там написано:

International item has arrived in Canada

А почему не "to Canada"?

Правильно будет in. A ссудя по ссылке- по барабану.

http://www.googlefight.com/index.php?la ... =arrive+in

Yury · Сообщение **Yury** » 15 июн 2007, 13:34

Mr. Trump писал(а):
mrskhris писал(а):Люди, а каким правилом нормируется употребление предлогов с глаголом arrive?
Смотрю на статус посылки на Canada Post, а там написано:

International item has arrived in Canada

А почему не "to Canada"?
Правильно будет in. A ссудя по ссылке- по барабану.

http://www.googlefight.com/index.php?la ... =arrive+in

не совсем

Mr. Trump · Сообщение **Mr. Trump** » 15 июн 2007, 13:41

Yury писал(а): не совсем[/url]

Все правильно. arrive to будет правильно в случае arrive to do something- потому в моем случае вариантов равное количество, но правильно будет конечно же arrive in Canada. Вот если бы arrived to kick somebody's ass-тогда было бы правильно.

xe-xe

Stanislav · Сообщение **Stanislav** » 15 июн 2007, 13:41

Гыыыыы, там же: Билл Гейтс с большим отрывом победил Линуха Торвальдса.....

Ranger · Сообщение **Ranger** » 15 июн 2007, 13:44

mrskhris писал(а):Люди, а каким правилом нормируется употребление предлогов с глаголом arrive?

http://dictionary.reference.com/search?q=arrive&r=65

Yury · Сообщение **Yury** » 15 июн 2007, 13:47

Mr. Trump писал(а):
Yury писал(а): не совсем[/url]
Все правильно. arrive to будет правильно в случае arrive to do something- потому в моем случае вариантов равное количество, но правильно будет конечно же arrive in Canada. Вот если бы arrived to kick somebody's ass-тогда было бы правильно.

xe-xe

если б мне якутские паспортисты вписали имя по правилам, была б почти ничья

mrskhris · Сообщение **mrskhris** » 15 июн 2007, 13:49

Резюме обычное: век живи - век учись.

Baguk · Сообщение **Baguk** » 15 июн 2007, 20:27

Правильно, если про страну, то in: "arrive in Canada", а если про что-нибудь мелкое, то at: "arrive at the airport", "at the meeting", etc.

Victoria · Сообщение **Victoria** » 15 июн 2007, 20:45

Выражение с предлогом:

to arrive in the city (town)

The Japanese delegation is arriving in the city at the end of this week.

Каморка

to or in?

to or in?

Re: to or in?

Re: to or in?

Re: to or in?

Re: to or in?

Re: to or in?