Кто-нибудь знает, что они мели ввиду?

[Zy]

http://www.strana.ru/doc.html?id=76232&cid=363" target="_blank

[Gatchinskiy]

купив Chevrolet Aveo за 11 844 доллара (американская цена близка к российской), американец за пять лет потратит на обслуживание машины втрое больше ее стоимости - 34 048 долларов!

по-моему, бред какой-то написали ... тоже не догнал, чушь ...

[oblom]

TCO

http://www.edmunds.com/new/2008/chevrol ... 30&vdp=off

[Gatchinskiy]

я под обслуживание машины имел в виду ремонт, а не фанансинг, иншурансе и депрешиейшн ... если я машину за кеш покупаю, что теперь? ... была у меня машина американская в свое время, максимум 700-800 брала в год на все ремонты и замены ..

[oblom]

does not matter - они имели ввиду TCO (total cost of ownership)

[Stanislav]

... они имели ввиду TCO (total cost of ownership)

и страховку?

[oblom]

что и страховку?

[Zy]

Но как-то непонятно было написано, такое впечатление, что это плюс к ее стоимости. Наверное, переводил (с сокращениями) человек, который не очень понимал, о чем речь.