Как перевести ?

[Vims]

ol’ buddy ol’ pal - что то нет могу найти тиоретиски понятно, но хотелось бы поточнее

[Yury]

дружище, старик/старина (как в привет старик/старина)?

[Vims]

дружище, старик/старина (как в привет старик/старина)?

меня болле детали интерисуют что такое ol' и что такое pal

[aleks97]

дружище, старик/старина (как в привет старик/старина)?

меня болле детали интерисуют что такое ol' и что такое pal

ol' -> old
pal -> друг, приятель, сотоварищ, товарищ

[alpax]

дружище, старик/старина (как в привет старик/старина)?

меня болле детали интерисуют что такое ol' и что такое pal

ol' = old

pal
1. сущ. друг, приятель, сотоварищ, товарищ
we are great pals - мы большие друзья
to make a pal of smb. - подружиться с кем-л.
Syn: friend
(Lingvo)

[Victoria]

pal

1. сущ.

друг, приятель, сотоварищ, товарищ

we are great pals — мы большие друзья

to make a pal of smb. — подружиться с кем-л.

ol' -- old ?

[alpax]

[Victoria]

+

[Yury]

дружище, старик/старина (как в привет старик/старина)?

меня болле детали интерисуют что такое ol' и что такое pal

а я думал тебе поточнее надо

пал, кстати, из цыганского в английский попало

[Victoria]

пал, кстати...

why 'пал'... not 'пэл'?

[Yury]

пал, кстати...

why 'пал'... not 'пэл'?

так ни то ни то

[trader07]

дружище, старик/старина (как в привет старик/старина)?

меня болле детали интерисуют что такое ol' и что такое pal

if I needed money from you and you know that, I would say "Hey Vims, good ol' buddy, ol' pal of mine"( to remind you that we are good friends, which might not even true)

but if I were introducing you to friends I would say "Vims IS a good ol' buddy of mine"- which is probably true
it depends

[Victoria]

thanks, trader, for the hint

[trader07]

thanks, trader, for the hint

you are welcome
"Hey Victoria, good ol' pal of mine..."

[Vims]

ухххх ясно понятно спасибо всем