Об официальных языках Каморки

[Аман Ванкуверский]

Речь идет об английском языке, не транслите

Мармот, пролицензируйте опрос, пожалуйста

[Froggy]

лучше бы про секс или про выпивку опрос какой-нить забацали. от тоски же можно умереть здесь.

[Marmot]

Речь идет об английском языке, не транслите

Мармот, пролицензируйте опрос, пожалуйста

Опрос хреновый , непонятно про что спрашиваем: про "думаете" или про "пишите" ...

[simon]

лучше бы про секс или про выпивку опрос какой-нить забацали. от тоски же можно умереть здесь.

Ясно, как вы с тоской боретесь А на работе как?

[Аман Ванкуверский]

Опрос хреновый , непонятно про что спрашиваем: про "думаете" или про "пишите" ...

Вы правы, исправил на "пишите". Не задумывался до этого, я обычно пишу на языке на котором думаю в тот момент, хотя в общем случае это не одно и то же.

Совсем не одно и то же, – возразил Шляпник. – Так ты еще чего доброго скажешь, будто “я вижу то, что ем”, и “я ем
то, что вижу”, – одно и то же!

[Stanislav]

лучше бы про секс или про выпивку опрос какой-нить забацали. от тоски же можно умереть здесь.

А чего про ЭТО опрос бацать? ЭТИМ надо заниматься!

[Stanislav]

Грешен, иногда пишу английские слова по русски (лень на английские буквы переключаться), когда не сразу соображу как это сказать по русски или когда оно употребляется в контексте, например: "лендед иммигрант"

[nemiga]

Речь идет об английском языке, не транслите

Если вопрос задан на английском, то я стараюсь отвечать тоже на английском. Кроме того, я многих специальных терминов по-русски просто не знаю...

.

[AlexANB]

Не вижу опции "а мне пофиг, на любом годится"

Вот транслит -- это я просто ненавижу.

[PIX]

Да помниться както приехал я в Ванкувер, кричали тут изза транслита жуткого Не нравиться - не читайте. Мне когда в лом читать транслит - я эти сообщения пропускаю.
.Что поделать - еслиб транслит был самой большой проблемой.

[simon]

Да помниться както приехал я в Ванкувер, кричали тут изза транслита жуткого Не нравиться - не читайте. Мне когда в лом читать транслит - я эти сообщения пропускаю.
.Что поделать - еслиб транслит был самой большой проблемой.

Проблема не в транслите (который я стараюсь не читать), а в краплении в русский текст, например, из вашего одного поста английского словосочетания "ду дай". У меня был ступор примерно около минуты на разгадывание и подбор перевода на английский

[PIX]

правильно - не нравиться не читайте, каморка не повод для перехода на английский по каждому случаю имхо.

[Stanislav]

Да помниться както приехал я в Ванкувер, кричали тут изза транслита жуткого Не нравиться - не читайте. Мне когда в лом читать транслит - я эти сообщения пропускаю.
.Что поделать - еслиб транслит был самой большой проблемой.

Проблема не в транслите (который я стараюсь не читать), а в краплении в русский текст, например, из вашего одного поста английского словосочетания "ду дай". У меня был ступор примерно около минуты на разгадывание и подбор перевода на английский

млин... "дью дэй" что ли? тоже около минуты ушло

[simon]

млин... "дью дэй" что ли? тоже около минуты ушло

Поздравляю, вам было сложнее, чем мне (контекста не было)

[simon]

Австралиец: I've come here ту дай