Маньякам Заслон - VG к ответу :-)

[Vims]

ну вот пришел домой открыл форум а там один ВГ ну не бардак ли )) когда ты уже работу найдешь
ну ты меня понял да

[vg]

Работу я ищу.... Но ведь я только начал искать.

[Vims]

Работу я ищу.... Но ведь я только начал искать.

да найдешь что б такой зануда как ты и не нашел - не бывает так.... я не наезжал надеюсь ты понял

[Yury]

А вот кто, бай, как говорится, зе вэй, знает как по канадски "зануда"?
Lingvo выдает bore и pain in the neck - как-то странно.
Или это чисто русское понятие?

[Gatchinskiy]

А вот кто, бай, как говорится, зе вэй, знает как по канадски "зануда"?
Lingvo выдает bore и pain in the neck - как-то странно.
Или это чисто русское понятие?

It is a 'pill' (зануда)
e.g. He keeps harping on the same thing he is a pill.

Enjoy ...