Оцените резюме, пожалуйста

[optimystic]

Доброе время суток!
Как новоприбывший хожу на курсы по подготовке к устройству на работу. На днях прошли написание резюме, и я подготовил пару вариантов на выбор, но пока не определился на каком остановиться. Буду конечно показывать преподавателю, но есть ощущение, что у нее общее видение вопроса и она не разбирается в тонкостях написания резюме ай-ти специалистов, поэтому прошу помощи зала.
Цель: найти работу администратора БД. Предыдущий опыт в этой должности есть, но последние несколько лет работал больше как тренер и консультант, поэтому пытаюсь сделать акцент на административных навыках.
Вот тут два разных варианта: http://iskrov.info/IskrovDBA.pdf и http://iskrov.info/IskrovDBA_F.pdf
Буду благодарен любым рекомендациям и комментариям

[Красная Борода]

Сертификаты в обратном порядке поставь

[kruso]

Engineering degree in Computer Science 1994 – 2000

Это Master's? если да то лучше так и написать - Master's Degree in Computer Science

[optimystic]

Сертификаты в обратном порядке поставь

В смысле по порядку убывания дат? Но тогда важные сертификаты на эту позицию будут в середине.
Може тогда убрать даты совсем и оставить порядок?

[optimystic]

Это Master's? если да то лучше так и написать - Master's Degree in Computer Science

Нет, это не Мастер.
Это стандартное наше инженерное образование - 5 с копейками лет.
Бакалавр жалко писать, так как почти на полтора года больше учился, а мастер не пишу, чтобы не обманывать.
Мне кажется, что это стандартная проблема для наших технарей. Может кто подскажет?

[Stanislav]

Сертификаты в обратном порядке поставь

В смысле по порядку убывания дат? Но тогда важные сертификаты на эту позицию будут в середине.
Може тогда убрать даты совсем и оставить порядок?

Лучше вообще все убрать, тренерство, сеньеристость, просто написать ДБА админ "ПСУ-6 треста РосРемСтрой" - проверять никто не будет.
По поводу мастера - пишите Мастер - Точка. млин... еще один честный....

[hawk]

ИМХО пара вещей которые я бы поправил:

1. Database Manager/Administrator
с шашечками или ехать? Managerial experience is not listed, and Database Manager position commonly is different from а Database Administrator. Я понимаю когда смешивают architect/administrator, но манагер/админ достаточно редкая смесь, и как правило поскольку набирает как раз обычно манагер, то соот. в самом резюме писать "I want your job", может не понравиться.

2. несколько сложно связать technical skills & professional experience.
С одной стороны перечислено много птичьих слов с другой немного сложно связать с практическим списком. птичьи слова хорошо, но в целом складывается ощущение надутости резюме, что не есть хорошо. Согласно резюме, последний industrial опыт 2005. И дальше, не очень понятно. Возможно ничего плохого в этом нет, но меня бы немного спугнуло при просмотре резюме.

[optimystic]

Лучше вообще все убрать, тренерство, сеньеристость,

Сениора легко уберу, тренерство не получится полностью - 8 лет жизни отдал, но на паре позиций можно от этого излишества избавиться

просто написать ДБА админ "ПСУ-6 треста РосРемСтрой" - проверять никто не будет.

Пара человек здесь говорили наоборот, что звонили в Россию и спрашивали реально ли работал.

По поводу мастера - пишите Мастер - Точка. млин...

Если напишу Бакалавр, что будет больше чем правда, то это отрицательно повлияет?

еще один честный....

А кто был предыдущий?

[optimystic]

1. Database Manager/Administrator
с шашечками или ехать?

100% согласен. Просто я не написал, что под каждую вакансию Objective будет меняться строго в соответствии с предлагаемой позицией. В принципе и содержание может будет немного меняться под job posting. Для меня стоит главный вопрос: какой из двух подходов: хронологический или функциональный может лучше сработать.

2. несколько сложно связать technical skills & professional experience.
С одной стороны перечислено много птичьих слов с другой немного сложно связать с практическим списком. птичьи слова хорошо, но в целом складывается ощущение надутости резюме, что не есть хорошо. Согласно резюме, последний industrial опыт 2005. И дальше, не очень понятно. Возможно ничего плохого в этом нет, но меня бы немного спугнуло при просмотре резюме.

Об этом и речь. Может поменять должности некоторые? Например для последней работы написать просто что-то типа: Database Consultant. Поскольку фриланс был, то как хочу, так себя и называю

[Waterbyte]

По поводу мастера - пишите Мастер - Точка. млин...

Если напишу Бакалавр, что будет больше чем правда, то это отрицательно повлияет?

Не повлияет. Более того, на мастеров (к эмбиэям не относится, у них своя свадьба) смотрят косо. Как в своё время смотрели на окончивших аспирантуру, да так и не защитившимся. Бакалавр - более чем достаточно для любой позиции, требующей образования, если только она не требует ещё PhD или специальных дезигнаций. Навалом людей наверняка считают иначе, но это потому, что они каррикюлумы местных четырёхлетних бакалавриатов не сравнивали с теми, что были в совецких пятилетних (а то и шестилетних) вузах. Хотя и среди тех, что сравнивали, сейчас тоже найдутся несогласные Это тут давние каморочные споры...

И ещё подумалось... А какая, нафиг, разница? Они что там, читаючи резюме, трансферы кредитов будут в уме просчитывать, что ли? Это будет иметь значение только при переносе образования... или оценке диплома... или как там ещё это может называться... Короче, пофигу, имхо. Для резюме - вдвойне пофигу.

[optimystic]

Не повлияет. Более того, на мастеров (к эмбиэям не относится, у них своя свадьба) смотрят косо. Как в своё время смотрели на окончивших аспирантуру, да так и не защитившимся. Бакалавр - более чем достаточно для любой позиции, требующей образования, если только она не требует ещё PhD или специальных дезигнаций... Хотя и среди тех, что сравнивали, сейчас тоже найдутся несогласные Это тут давние каморочные споры...

Я склоняюсь к Вашему мнению. Во всяком случае, при иммиграции я указал Бакалавра и прокатило на "ура"

И ещё подумалось... А какая, нафиг, разница? Они что там, читаючи резюме, трансферы кредитов будут в уме просчитывать, что ли? Это будет иметь значение только при переносе образования... или оценке диплома... или как там ещё это может называться... Короче, пофигу, имхо. Для резюме - вдвойне пофигу.

А вот если стоит такая фигня: Candidates must submit proof of education with resume.

[папа Карло]

Это Master's? если да то лучше так и написать - Master's Degree in Computer Science

Нет, это не Мастер.
Это стандартное наше инженерное образование - 5 с копейками лет.
Бакалавр жалко писать, так как почти на полтора года больше учился, а мастер не пишу, чтобы не обманывать.
Мне кажется, что это стандартная проблема для наших технарей. Может кто подскажет?

у меня после пяти лет универа написано мастер... чесно... ибо тут так диплом заэвалюировали.

[Froggy]

А вот если стоит такая фигня: Candidates must submit proof of education with resume.

вам сюда
http://www.bcit.ca/ices/

[optimystic]

у меня после пяти лет универа написано мастер... чесно... ибо тут так диплом заэвалюировали.

Если не секрет, то по какой причине пришлось evaluation делать? Работа или продолжение обучения?

[optimystic]

вам сюда
http://www.bcit.ca/ices/

спасибо! хорошая ссылка. вот только они берут 8 недель на оценку.
все closing date на текущие вакансии пройдут, так что я буду подаваться на них просто с переводом