Парни подскажите, пжлста

[vg]

Кто ещё не спит..... Очень надо. Мне позвонил рекрутер. Сказал, что моё резюме AutoCad Tools developer неплохое. Потом позвонил и попросил доп. более инфу конкретпую о моей работе. Я дал. Теперь он говорит, что моё резюме надо дополнить более конкретным содержанием о рабочем инвайромент. Как это сделать? Ниже моё резюме и то, что я ему потом отсылал. Может версии конкретные добавить, может раздуть резюме?
Не понимаю.... Если я это сделаю, то он может представить меня работодателю.

----------------------
Objective

Software Developer position where I can apply over 11 years programming experience and solid background in GIS, CAD and RDBMS application development.

Summary of Qualifications

• C++ Software Developer experience – more than 9 years.
• Participated in full software development life cycle in the roles of Software Developer, team member and mentor.
• Built object-oriented multi-tiered multi-threaded middleware.
• Developed databases, RDBMS client/server applications and GUI.
• Possess scientific and technical expertise in designing GIS and CAD products.
• Versatile in software and hardware products.

Technical Summary

• Operating Systems: NT/2000/XP/2003.
• Languages: AutoLisp, Avenue, C#, C/C++, .NET C++ extension, Delphi, Transact-SQL, XML.
• IDE: Borland C++ Builder, Microsoft Visual C++ .NET, Turbo C++, Watcom C/C++.
• General client/server Technologies and Libraries: COM/DCOM, SCM/SCC, STL, Multithread Programming WinAPI, WinSock (stream- and RAW-sockets, SOCKS 4/5).
• GUI Tools and Libraries: MFC, Microsoft and Borland RAD tools (.NET Windows Forms, VCL), WinAPI.
• RDBMS Technologies and Libraries: ADO, ADO.NET, DAO, ODBC, MFC (ODBC wrappers), VCL (BDE ODBC sockets and ADO wrappers).
• Network Protocols: TCP/IP, UDP, HTTP, SOCKS, SMTP, POP3.
• Databases: MS SQL Server, Microsoft Access, IBM DB2, Borland InterBase, Borland Paradox.
• GIS: ESRI products (ArcView 3.0/3.1, Arc/Info 7.1, ArcGIS 8.2/8.3) and AutoDesk AutoCad MAP 14.0.
• CAD: AutoCad 10/11/12/13/14.

Work Experience

Senior Software Developer, Territorial Fund of Geological Information Enterprise, 2003 – 2004
http://www.mnr.gov.ru/part/?pid=381

Developed middleware, multi-tiered architecture and client applications for local government geology information systems. This middleware considerably increased robustness of system, improved stability and reduced time and efforts needed to develop client applications. The new architecture provided C++ and VB interfaces that were better adapted to different skill sets of staff members.

• Wrote enterprise requirements for operations with the databases and the samples for C++ and VB enterprise programmers.
• Designed and implemented object-oriented database access layer with COM interfaces, C++ classes and handle-oriented C-style API functions.
• Implemented RDBMS access modules for multi-tier architecture using wrappers of MFC, VCL, ODBC API, ADO, ADO.NET.
• Developed client/server DCOM middleware of the Geology Objects Universal Catalog.
• Integrated client side applications with ESRI GIS.
• Developed custom GIS plug-in for ESRI AcrGIS (implemented in C++ as COM server).
• Supervised enterprise’s .NET C++ and .NET VB programmers.

Software Developer, The Administration of the Magadan Region of the Russian Federation, 2000 – 2003
http://www.magadan.ru

• Proposed the object-oriented model of mining resources.
• Implemented the database storage mechanism for the model.
• Created tables, indexes, stored procedures and views for Microsoft SQL Server corporate database and stand-alone application (Microsoft Access and dBase data format).
• Developed data exchange modules using WinSock.
• Developed network traffic monitoring tools using WinSock’s RAW-sockets (firewall logs analysis, troubleshooting with TCP/IP packets and incident analysis).

Software Developer, Enterprise Magadan Geology, 1996 – 2000

• Collected user requirements, conducted code reviews and design meetings.
• Represented the software in leading scientific and industrial enterprises for discussions.
• Created MS SQL Server corporate database and the databases for stand-alone application (Microsoft Access and dBase data format).
• Wrote front end GUI applications for the databases browsing, editing and reports.
• Integrated the applications with ESRI / AutoDesk GIS.
• Wrote user documentation.
• Packaged the software into an installation program.

Programmer, The Khabarovsk State Technical University CAD / GIS laboratory. Committee of Land Resources, 1987 - 1999

• Developed CAD applications for optimizing and drafting the building structures.
• Customized user drafting tools for digital mapping and land monitoring GIS software.

Education

Master of Science, Majored in Computer Aided Design in Civil Engineering, Khabarovsk Technical University, Russia

Additional Courses, Seminars & Qualifications

ESRI ArcGIS for Municipal Services, Magadan, Russia - 2003
Local Area Networks for Technical Staff, Magadan, Russia –1997
AutoCad 12 for Civil Engineers, Moscow, Russia - 1996

References available upon request.

--------------------------------------

Потом я прислал вот, что

Senior Software Developer, Territorial Fund of Geological Information Enterprise, 2000 – 2004

All the applications I have developed with AutoLisp and Microsoft Visual Studio .NET were run on top of AutoCad MAP (based on AutoCad 14). The AutoCad menu macros invoked AutoLisp programs or directly ads_xxxx core functions in the *.arx applications coded by me using Microsoft Visual C++ 7.0. These packages automatically added the geology information from the corporate MS SQL Server database to the AutoCad maps. And vice versa, the attribute information about these objects could have been obtained from a digital map (AutoCad *.dwg file). For this purpose, I also used mixed coding with AutoLisp and C++. I developed the GUI applications using both the Microsoft Visual C++ 7.0 and the Borland C++ Builder 5.0 compilers. These GUI applications were invoked from AutoLisp code.


Software Developer, Enterprise Magadan Geology, 1996 – 2000

At that time I developed applications running on top AutoDesk AutoCad MAP (based on AutoCad 14) with AutoLisp, Microsoft Visual Studio C++ 6.0. The C-code of arx applications invoked the ads_xxxxx API functions. The main aim was to automatically draw geology regions (such as polygons and mineral fields) and groups of spotted mineral objects (such as places that are rich in minerals). In the beginning the information about these objects was converted from ESRI ArcView shape-files to AutoDesk dwg drawings. Then, the AutoCad polylines and points were computed by software I had developed using AutoLisp and C++. After checking the topology a geological model was generated in the ESRI ARC/INFO coverage format.

Results of another GIS project positively influenced the government's mineral exploration of the region. The project dealt with the geology GIS application I had developed using Microsoft Visual C++ 6.0, AutoLisp and AutoCad menu macros. Coding with C++ I used ODBC wrappers for database access. Later on, the ADO interface was used. The software drew all the objects from the RDBMS database. The applications were useful both for the corporate MS SQL Server and geologist’s standalone databases. Vice versa, one could choose the point object on AutoCad MAP digital map and then get all the attributive information from the corporate database. In this case the AutoLisp software computed an extended attribute of the dwg entity and invoked arx binary that I had developed with C++. Finally, the arx code has invoked the GUI application developed as DLL using C++.

I can present samples of my applications on my laptop.

Programmer, The Khabarovsk State Technical University CAD / GIS laboratory. Committee of Land Resources, 1987 - 1999

1993 - 1995
I developed AutoDesk autolisp programs, the dwg blocks, the slides and the menus for Autodesk AutoCad 10/12 for steel structure designer’s work environment. There were two projects which consisted of more than 100 program files developed by me including all the drawings and the dwg blocks. These software applications were the complete and finished projects for Canada’s “Davy International Company” and one of the Russian civil engineering companies, “The Mining Enriched Technology Enterprise”, which worked closely at the joint gold mining plant project in Russia in Magadan city. It was Canada-Russia’s well-known great “Omolon” gold mining project in the North-East of Russia. Thanks to this software it was possible to create drawing of steel structural elements (columns, beams), welding, bolts, frames and drawing limits, component specifications, tables of the information on some assemblies, steel items and elements.

During that period of time I used to develop applications with AutoLisp, and occasionally with AutoDesk AutoCad DIESEL, and DCL. My programming experience with C++ for AutoCad began, when AutoCad v.11 for i386 appeared. Coding application with Borland C++ and WatCom C++ compilers it was possible to invoke the ads_xxxxx functions.


1994-1999
Some GIS applications for Magadan Committee Land Resources were completely done. The applications were run on top of AutoDesk AutoCad. The first versions were designed for AutoCad 12. Later on the software functionality has been extended to be used on top of AutoCad 13/14. The software consisted of the AutoLisp programs, raster and dwg files, and executable modules. All the binaries were made with Borland C++ and Watcom C++ compilers. One could choose some land resource object in an electronic map (dwg file), and then get the attribute information from DBaseIII formatted files. For the database access I used well-known, at that time, “CodeBase” C/C++ library. The executables were invoked from AutoLisp programs. Later on I used VCL and MFC ODBC wrappers while programming with Borland C++ Builder 3.0 and Microsoft Visual Studio C++ 6.0.

In addition, a task of great importance was solved. Having received the list of coordinates of some land resource objects, it was possible to automatically put all the information into an electronic map (dwg file). Software was developed by me with AutoDesk AutoLisp and Borland C++.


Спасибо, братцы....

[oblom]

да пошли его в жопу,,,,у тебя и так дофига всяких умных словов в резуме

[vg]

да пошли его в жопу,,,,у тебя и так дофига всяких умных словов в резуме

Спасибо за оценку резюме. Вот, что ещё фан.... Вчера позвонили ещё два рекрутера. Попросили прислать доп инфу, референсы. Пропостил. Сегодня звоню узнать как дела.
Говорят
- Канадский экспириенс есть?
- Нет .... я только-только прибыл.
- Ммммм..... мы определённо тебе позвоним.

Вот так-то без экспириенса - никуда.

[Anastasia]

[trn]ochen horosho napisano rezume, pervaya versiya. ya bi ne "razduvala" ego nikak. ya bi eshe raz peresprosila rekrutora, chto konkretno on hochet bit dobavlennim v rezume.
iz moego opita rezume dolzhno chetko perechislyat naviki, znaniya i t.d., a "voda", t.e. dopolnitelnie svedeniya o nekotorih znaniyah, navikah dolzna bit v cover letter.

sovetuyu hodit na networking events v poiskah rabotodatelya. ili podavat pryamo v kontoru, povesivshuyu obyavlenie o rabote. ot rekrutov polzi ochen malo, osobenno v nachale Kanadskoy kar'yeri.[/trn]

[vg]

ochen horosho napisano rezume, pervaya versiya. ya bi ne "razduvala" ego nikak. ya bi eshe raz peresprosila rekrutora, chto konkretno on hochet bit dobavlennim v rezume.
iz moego opita rezume dolzhno chetko perechislyat naviki, znaniya i t.d., a "voda", t.e. dopolnitelnie svedeniya o nekotorih znaniyah, navikah dolzna bit v cover letter.

sovetuyu hodit na networking events v poiskah rabotodatelya. ili podavat pryamo v kontoru, povesivshuyu obyavlenie o rabote. ot rekrutov polzi ochen malo, osobenno v nachale Kanadskoy kar'yeri.

Спасибо за совет, Анастасия. Мне кажется, что он, рекрутер, имел ввиду, что наоборот моё резюме не очень конкретно..... Вот, как я переделал резюме, указав всё соверщенно конкретно, какой софт и версии я использовал, добавив немного рабочих подробностей. Если, конечно, это он имел ввиду, когда говорил о том, что моё резюме необходимо того ..... биф ап. Пока ещё не посылал ему. Но мне важно знать мнение форумчан. Так, как ниже - лучше или хуже для CAD-очника? Меня в таком варианте смущает обилие всяких дурацких специальных терминов и закорюк. Мне кажется, что так не читается резюме. Я там ещё немного добавил себе срок в экспириенсе. Но это без вранья. На самом деле срок ещё больше

Спасибо.

Objective

Software Developer position where I can apply over 11 years programming experience and solid background in CAD and RDBMS application development.

Summary of Qualifications

• C++ Software Developer experience – more than 10 years.
• AutoDesk AutoLISP Software Developer experience – more than 7 years.
• Possess scientific and technical expertise in designing CAD products, especially for AutoDesk AutoCad.
• Participated in full software development life cycle in the roles of Software Developer, team member and mentor.
• Built object-oriented multi-tiered multi-threaded middleware.
• Developed databases, RDBMS client/server applications and GUI.
• Versatile in software and hardware products.

Technical Summary

• Operating Systems: Microsoft Windows NT/2000/XP/2003.
• Languages: AutoDesk AutoLISP, AutoDesk DCL and DIESEL, C#, C/C++, .NET C++ extension, VBA, .NET VB, ESRI Avenue, Transact-SQL, XML.
• IDE: Microsoft Visual Studio 6.0/.NET 2002/2003, Microsoft Visual C++ 6.0/7.0/.NET, Borland C++ Builder 3.0/5.0/6.0, Turbo C++ 1.01, Borland C++ 3.0, Watcom C/C++ 10.0.
• CAD Library and Tools: C++ ADSRX/ADS/ADI libraries for AutoCAD platform, AutoCad Menu and AutoLISP compilers.
• General client/server Technologies and Libraries: COM/DCOM, SCM/SCC, STL, Multithread Programming WinAPI, WinSock.
• GUI Tools and Libraries: MFC, Microsoft and Borland RAD tools (.NET Windows Forms, VCL), WinAPI.
• RDBMS Technologies and Libraries: ADO.NET, ADO, DAO, ODBC, MFC (ODBC wrappers), VCL (BDE ODBC sockets and ADO wrappers).
• RDBMS and Databases: Microsoft SQL Server 6.5/7.0/2000, Microsoft Access 9x/2000, IBM DB2, Borland InterBase 4.0, Borland Paradox 7.0.
• Network Protocols: TCP/IP, UDP, HTTP, SOCKS, SMTP, POP3.
• CAD: AutoDesk AutoCad 10/11/12/13/14, AutoDesk AutoCad MAP Release 3.

Work Experience

Senior Software Developer, Territorial Fund of Geological Information Enterprise, 2000 – 2004
http://www.mnr.gov.ru/part/?pid=381

Developed middleware, multi-tiered architecture and client applications for local government geology information systems run on top of AutoCAD MAP. This middleware considerably increased robustness of system, improved stability and reduced time and efforts needed to develop client applications. The new architecture provided C++ and VB interfaces that were better adapted to different skill sets of staff members.

• Developed AutoDesk AutoCad MAP Release 3 applications for the digital geological modeling using AutoLISP and Microsoft Visual C++ 7.0 (for ADSRX application development).
• Integrated the database front end GUI applications written using Microsoft Visual C++ 7.0 and Borland C++ Builder 6.0 with AutoDesk AutoCad MAP.
• Developed the AutoLISP/ADSRX package using Microsoft Visual C++ 7.0 which automatically added the geology information from the corporate Microsoft SQL Server 2000 database to the AutoCad 14.0 maps.
• Wrote the AutoDesk AutoCad 14.0 menu macros invoked the AutoLISP programs and functions of the ADSRX applications.
• Developed the AutoLISP programs the ADSRX module to obtain attribute information about geology objects from a digital map (AutoCad 14.0 *.dwg file).
• Wrote enterprise requirements for operations with the databases and the samples for C++ and VB enterprise programmers.
• Designed and implemented object-oriented database access layer with COM interfaces, C++ classes and handle-oriented C-style API functions using Microsoft Visual C++ 7.0.
• Implemented RDBMS access modules for multi-tier architecture using wrappers of MFC, ODBC API, ADO, ADO.NET with Microsoft Visual C++ 7.0 and Borland C++ Builder 6.0.
• Developed client/server DCOM middleware of the Geology Objects Universal Catalog using Borland C++ Builder 6.0.
• Developed the corporate database, the Geology Objects Universal Catalog, using Microsoft SQL Server 2000 including tables, indexes, views and stored procedures.
• Designed the database client side GUI applications with C++ and C# using MFC, .NET Windows Forms, ADO.NET and Transact-SQL.
• Designed the business-to-business applications using C#, XML, XPath and ADO.NET.

Software Developer, Enterprise Magadan Geology, 1996 – 2000

• Collected user requirements, conducted code reviews and design meetings.
• Wrote front end GUI applications for the databases browsing, editing and reports using Boland C++ Builder 3.0 (VCL) and Microsoft Visual C++ 6.0 (MFC).
• Integrated the applications with AutoDesk AutoCad MAP Release 3.
• Developed AutoDesk AutoCad MAP Release 3 applications for the digital geological modeling.
• Designed the AutoLISP software computed extended attributes of the dwg entities and invoked the ARX binary coded with Microsoft Visual C++ 6.0.
• Wrote the AutoCad 14.0 ARX code using Microsoft Visual C++ 6.0 which invoked the GUI application developed as DLL using Borland C++ Builder 3.0.
• Represented the software in leading scientific and industrial enterprises for discussions.
• Installed and managed Microsoft SQL Server 6.5/7.0 and the enterprise database.
• Created Microsoft SQL Server 6.5 corporate database and the databases for stand-alone application (Microsoft Access and dBase data format). Facilitated migration of the corporate databases to Microsoft SQL Server 7.0.
• Wrote user documentation.
• Packaged the software into an installation program.

Programmer, The Khabarovsk State Technical University CAD / GIS laboratory. Committee of Land Resources, 1987 - 1999

• Developed AutoDesk AutoCad 10/11/12/13 applications for optimizing and drafting the building structures.
• Developed the dwg blocks, the slides and the menus for AutoDesk AutoCad 10/11/12/13 for steel structure designer’s work environment using AutoDesk AutoLISP, DIESEL and DCL languages.
• Designed AutoCad 10 AutoLISP programs which drew the steel structural elements (columns, beams), welding, bolts, frames and drawing limits, component specifications, tables of the information on some assemblies, steel items and elements.
• Customized user drafting tools for digital mapping and land monitoring GIS software (run on top of AutoDesk AutoCad 12/13).
• Developed the AutoLisp programs, the raster and dwg files, and the ADS executable modules for AutoCad 12/13 based GIS using Watcom C++ 10.0.
• Designed the database applications using Turbo C++ 1.01 and Borland C++ 3.0 which run on top of AutoCad 10 and obtained attribute information about land resource objects from DBaseIII formatted files.

Education

Master of Science in Civil Engineering, Majored in Computer Aided Design, Khabarovsk Technical University, Russia

Additional Courses, Seminars & Qualifications

ESRI ArcGIS for Municipal Services, Magadan, Russia - 2003
Local Area Networks for Technical Staff, Magadan, Russia –1997
AutoCad 12 for Civil Engineers, Moscow, Russia - 1996

References available upon request.

[Anastasia]

a CAD - eto kakoy-to gis package?

ya bi peredelala tak:
Objective

Software Developer with over 11 years C++ development experience and solid background in CAD and RDBMS application development is looking for opportunities to join a team of professionals working on interesting projects.

Summary of Qualifications

• C++ > 10 years.
• AutoDesk AutoLISP > 7 years.
• CAD products design
• Solid knowledge of each stage of the software development life cycle and OO principles
• Multi-threaded solutions development
• Database, RDBMS client/server applications and GUI tools development
team lead experience

Technical Summary

Here i would switch the bullets (e.g. place OS info on the bottom of the list) and don't sepcify ALL .NET versions. Mentioning the latest one is good enough.

ooops sorry for english :-)

[Zy]

Вот так-то без экспириенса - никуда.

Ты спроси себя - почему по улице не ходят голодные и оборванные русские программисты?

Я тебе отвечу! Потому что в конце концов - _если_ ты не опустишь руки - найдется такой балбес, который прельстится возможность платить тебе маленткие деньги или твоим експириенсом или еще чем и возьмет тебя на работу.

Потом этот балбес, конечно, повесит твой портрет у себя на стене и будет метать в него сначала дротики для дартца, а потом и все, что попадает под руку, потому что:
а) сначала он будет ломать голову, как с помошью десяти английских слов, которые ты знаешь, объяснить тебе БОЛЬШУЮ ЗАДАЧУ, которую ты должен решить
б) ты неблагодарная скотина, потому что, как только ты выучил дополнительные десять слов (главные: ватцап, айдонткэйр, отизнотмайреспонсибилити), ты сразу навострил лыжи поменять работу.

Я уже нашел такого балбеса, пункт а) уже прошел, подходит пункт б). Всвязи с этим просматриваю, что и на какие позиции я посылал какие-то 7 месяцев назад. Вот что называется - "согласен на любую работу"(в IT ! Но ничего, получилось, главное - не ослаблять напор, вода камень точит.

Удачи!

[Vims]

Кто ещё не спит.....
Спасибо, братцы....

ты в следующи раз спроси вежливо, него есть позиция которую он хочет тебе предложить, если да пусть пришлет описание и ты посмотришь, и потом раскроешь более детально, если нет то скажи вежливо что учтешь его замечания по поводу резуме и ложись спать спокойно ничего не делая.
Резуме у тебя нормальное на нормальную работу язык учи ... потому как первое что сваливает тебя это язык скорее всего а не твои скилсы. Так что Гуд лак....

[vg]

Vims, Zy, Anastasia, oblom,

Спасибо парни и девушки за соболезнование. Правда рад вашей поддержке. Переделал резюме. Заточил под CAD (хотя GIS так и не удалось выкитнуть из резюме). Английский подправлен (не моя заслуга). Мне подправил мой друг (классный спец, юниксоид девелопер). Короче отправил. На завтра жду сарказма рекрутера.


Objective

Software Developer position where I can apply over 11 years of programming experience and solid background in CAD and RDBMS application development.

Summary of Qualifications

• C++ Software Developer experience – more than 10 years.
• AutoDesk AutoLISP Software Developer experience – more than 7 years.
• Possess scientific and technical expertise in designing CAD products, especially for AutoDesk AutoCad.
• Participated in full software development life cycle in the roles of Software Developer, team member and mentor.
• Built object-oriented multi-tiered multi-threaded middleware.
• Developed databases, RDBMS client/server applications and GUI.
• Versatile in software and hardware products.

Technical Summary

• Operating Systems: Microsoft Windows NT/2000/XP/2003.
• Languages: AutoDesk AutoLISP, AutoDesk DCL, DIESEL, C#, C/C++, .NET C++ extension, VBA, .NET VB, ESRI Avenue, Transact-SQL, XML.
• IDE: Microsoft Visual Studio 6.0/.NET 2002/2003, Microsoft Visual C++ 6.0/7.0/.NET, Borland C++ Builder 3.0/5.0/6.0, Turbo C++ 1.01, Borland C++ 3.0, Watcom C/C++ 10.0.
• AutoCAD Library and Tools: C++ ADSRX/ADS/ADI libraries for AutoCAD platform, AutoCad Menu and AutoLISP compilers.
• General client/server Technologies and Libraries: COM/DCOM, SCM/SCC, STL, Multithread Programming WinAPI, WinSock.
• GUI Tools and Libraries: MFC, Microsoft and Borland RAD tools (.NET Windows Forms, VCL), WinAPI.
• RDBMS Technologies and Libraries: ADO.NET, ADO, DAO, ODBC, MFC (ODBC wrappers), VCL (BDE ODBC sockets and ADO wrappers).
• RDBMS and Databases: Microsoft SQL Server 6.5/7.0/2000, Microsoft Access 9x/2000, IBM DB2, Borland InterBase 4.0, Borland Paradox 7.0.
• Network Protocols: TCP/IP, UDP, HTTP, SOCKS, SMTP, POP3.
• CAD: AutoDesk AutoCad 10/11/12/13/14, AutoDesk AutoCad MAP Release 3.

Work Experience

Senior Software Developer, Territorial Fund of Geological Information, 2000 – 2004
http://www.mnr.gov.ru/part/?pid=381

Designed middleware, multi-tiered architecture and client applications for local government geology information systems. The middleware considerably increased robustness of the system, improved stability and reduced time and efforts needed to develop client applications. The new architecture provided C++ and VB interfaces that were better adapted to different skill sets of staff members.

• Created geologic modeling applications as part of the ADSRX framework using Microsoft Visual C++ 7.0 and AutoDesk AutoLISP for AutoCad MAP Release 3.
• Integrated the database front end GUI applications written using Microsoft Visual C++ 7.0 and Borland C++ Builder 6.0 with AutoDesk AutoCad MAP.
• Created an AutoLISP/ADSRX package in Microsoft Visual C++ 7.0 to automate the data conversion from the MS SQL Server 2000 database to the AutoCad 14.0 maps.
• Wrote the AutoDesk AutoCad 14.0 menu macros invoking the AutoLISP programs and functions of the ADSRX applications.
• Developed the ADSRX module and the AutoLISP programs to obtain attributes of geologic objects from the AutoCad 14.0 DWG file.
• Wrote enterprise-wide standards on database operations. Documented VC++ and VB code samples for staff programmers.
• Designed and implemented object-oriented database access layer with COM interfaces, C++ classes and handle-oriented C-style API functions using Microsoft Visual C++ 7.0.
• Implemented RDBMS access modules for multi-tier architecture using wrappers of MFC, ODBC API, ADO, ADO.NET with Microsoft Visual C++ 7.0 and Borland C++ Builder 6.0.
• Developed client/server DCOM middleware of the Geology Objects Universal Catalog using Borland C++ Builder 6.0.
• Developed the database, the Geology Objects Universal Catalog, using Microsoft SQL Server 2000 including tables, indexes, views and stored procedures.
• Designed a mixture of data access routines and GUI with Microsoft Visual C++ 7.0 /MFC, C#/.NET Windows Forms, ADO.NET and Transact-SQL.
• Designed business-to-business applications using C#, XML, XPath and ADO.NET.

Software Developer, Enterprise Magadan Geology, 1996 – 2000

• Collected user requirements, conducted code reviews and design meetings.
• Wrote front end GUI applications for the databases browsing, editing and reports using Boland C++ Builder 3.0 (VCL) and Microsoft Visual C++ 6.0 (MFC).
• Integrated the applications with AutoDesk AutoCad MAP Release 3. Integrated a GUI library written in Borland C++ Builder 3.0 with AutoCAD 14.0 ARX by writing with Microsoft Visual C++ 6.0 an ADSRX module.
• Developed AutoDesk AutoCad MAP Release 3 applications for digital geological modeling.
• Designed the AutoLISP software that computed extended attributes of the DWG entities and invoked the ARX binary coded with Microsoft Visual C++ 6.0.
• Presented enterprise software products to leading scientific bodies and industrial enterprises.
• Installed and managed Microsoft SQL Server 6.5/7.0.
• Created Microsoft SQL Server 6.5 corporate database and the databases for stand-alone application (Microsoft Access and dBase data format). Facilitated migration of the corporate databases to Microsoft SQL Server 7.0.
• Wrote user documentation.
• Packaged the software into an installation program.

Programmer, The Khabarovsk State Technical University CAD / GIS laboratory. Committee of Land Resources, 1987 - 1999

• Developed applications for optimizing and drafting the building structures.
• Developed DWG blocks, slides and menus for steel structure design using AutoDesk AutoLISP, DIESEL and DCL languages for AutoDesk AutoCad 12/13.
• Designed AutoCAD 10/11 AutoLISP programs which generated drawings of steel structure elements such as columns and beams, welding, bolts and frames, produced component specifications and assembly tables.
• Customized drafting utilities for a GIS mapping module running on top of AutoDesk AutoCad 12/13.
• Developed AutoLisp programs, raster and DWG files, and ADS binaries for AutoCad 12/13 based GIS using Watcom C++ 10.0.
• Designed applications in Turbo C++ 1.01 and Borland C++ 3.0 for AutoCAD 10 to retrieve land resource objects from dBase files.

Education

Master of Science in Civil Engineering, Majored in Computer Aided Design, Khabarovsk Technical University, Russia

Additional Courses, Seminars & Qualifications

ESRI ArcGIS for Municipal Services, Magadan, Russia - 2003
Local Area Networks for Technical Staff, Magadan, Russia –1997
AutoCad 12 for Civil Engineers, Moscow, Russia - 1996

References available upon request.

[папа Карло]

background in CAD and RDBMS application development.

application or applicationS?

я тут пьяный немного, так что строго не судить

[Gatchinskiy]

...
Summary of Qualifications

• C++ Software Developer experience – more than 9 years.
• Participated in full software development life cycle in the roles of Software Developer, team member and mentor.
• Built object-oriented multi-tiered multi-threaded middleware.
• Developed databases, RDBMS client/server applications and GUI.
• Possess scientific and technical expertise in designing GIS and CAD products.
• Versatile in software and hardware products.

Резюме очень гуд, но как обычно всегда хочется чего-нибудь добавить ...

Все ИМХО, не пинать: как бы я себе переписал Summary of Qualifications ... немного не по теме: точки в листе не надо ставить, прошедшее время в Summary не желательно употреблять ...

• Over 9 years of C++ Software Developer experience
• In depth knowledge of object-oriented multi-tiered multi-threaded middleware
• Proficient in database design, RDBMS client/server applications and GUI
• Expert-level knowledge in designing GIS and CAD products
• Strong understanding of software development life cycle in the roles of Software Developer, team member and mentor
• Versatile team player with excellent communication, interpersonal and management skills

Technical Summary заменил бы на Technical Skills

Языки програмирования отсортировал бы по тяжести, начная с С++

[папа Карло]

Over 9 years of C++ Software Developer experience

of C++ software developMENT exp, or exp as a c++ software developer

[vg]

background in CAD and RDBMS application development.

application or applicationS?

я тут пьяный немного, так что строго не судить

Папа, вопрос конечно интересный. Тем более, что ты, а не я знаешь английский (Vims, там выше правлино подметил ) Но всё же, хотелось бы знать как же правильно, если имеется ввиду, например,
"ыкспыриенс в разработке приложений" (мн. число в русском языке).
Единственно, что я знаю в части употребления имён существительных в роли прилагательных, так это то, что существительное следует употреблять в общем падеже перед определяемым существительным.

т.е. правильным будет
background in CAD and RDBMS application development
а не
background in CAD and RDBMS applications development

употребить application c 's', в притяжательном падеже, тоже не представляется возможным ввиду того, что application является именем нарицательным и не входит в число исключений, которые могут быть употреблены (имена нарицательные) в притяжательном падеже как то application's development.

Я правда не знаю, но хочу узнать как правильно. Подскажи в чём здесь фокус. Как правильно? Единственно, что нашёл

http://www.answers.com/main/ntquery?dsi ... &method=14

application development environment
The combination of hardware and software used to develop an application.

http://www.answers.com/main/ntquery?dsi ... &method=14

application development system
A programming language and associated utility programs that allow for the creation, development and running of application programs. Many database management systems (DBMSs) include a complete application development system along with a query language, report writer and the capability to interactively create and manage database files.

An application development system may also provide a full-scale application generator or various degrees of automatic application generation. An application development system that does not include its own database provides links to other databases via SQL, ODBC and other interfaces.

Там нет 'S'

Спасибо.

[vg]

прошедшее время в Summary не желательно употреблять ...

• Over 9 years of C++ Software Developer experience
• In depth knowledge of object-oriented multi-tiered multi-threaded middleware
• Proficient in database design, RDBMS client/server applications and GUI
• Expert-level knowledge in designing GIS and CAD products
• Strong understanding of software development life cycle in the roles of Software Developer, team member and mentor
• Versatile team player with excellent communication, interpersonal and management skills

В очередной раз спасибо Питеским. Вы правы, я пока не умер, и опыт есть, а не был Переделаю.

Technical Summary заменил бы на Technical Skills

Языки програмирования отсортировал бы по тяжести, начная с С++

рыспект по обоим пунктам. Так и сделаю. Однако, вслед за C сразу пущу Acad языки, ибо это позиция для автокад тул девелопер: С#, C/C++, AutoDesk ... , TSQL, ....

[vg]

Over 9 years of C++ Software Developer experience

of C++ software developMENT exp, or exp as a c++ software developer

У Гатчинского, как мне неграмотному кажется, грамматически идеально. Смысл тоже ОК. Читается быстро и легко. Однако ж, твоя фраза
Over 9 years of C++ software development experience
как кажется, более часто употребимой в объявах и резумах...

Плиз, посмотри в своих закромах ещё ... как лучше ....