Расплывчатое предложение работы

[Malysh'ka]

От одного знакомого поступил такой запрос:

I ran into a friend the other day whose parents run a hotel in North Vancouver. They need someone to write a program that imports data from diverse databases into some reservation software that they will be implementing for the upcoming Olympics. Do any of you know someone who might be interested in this sort of work. They are nice people, and they have money, but don't have the slightest idea how to go about this process. Please forward any contacts that you know of who might be interested in this project.

Если Вы заинтересованы, дайте знать в личку (на английском, плиз):
- Ваши контакты
- В двух словах Ваши скилз/опыт который, как Вы считаете, применим к вышеобозначенной задаче.

Я передам информацию товарищу, он свяжется с Вами, и Вы зададите ему все интересующие Вас вопросы.

Спасибо!

[Slav]

... They need someone to write a program that imports data from diverse databases into some reservation software that they will be implementing for the upcoming Olympics. Do any of you know someone who might be interested in this sort of work. They are nice people, and they have money, but don't have the slightest idea how to go about this process...
Спасибо!

Действительно, расплывчато.
Может оказаться пиис оф кэйк - аккуратненькая базка в Аксессе или Экселе и софт с корректным и гибким механизмом импорта (а так бывает?), а может оказаться куча файлА с случайными и несистематизированными данными, которые нужно чуть ли не вручную вбивать в черный ящик или хакать, разбираться в API и ваять импорт самому... (реальность, как правило).

[vladkr]

Наоборот, все очень конкретно. Конкретнее могут быть только спеки.
Это типичная задача Integration/ETL.
Обычно стоит дорого или очень дорого

[Slav]

Наоборот, все очень конкретно. Конкретнее могут быть только спеки.
Это типичная задача Integration/ETL.
Обычно стоит дорого или очень дорого

Значит, у нас разные представления об бизнес и системном анализе и разработке. Бывает.
Однако, я абсолютно соглашусь, что такие, на первый взгляд заказчика, пустяковые задачки, действительно, стоят очень дорого - по какому тарифу не считай, а часов на неё уйдет немеряно.
Могу себе представить какая там чехарда с форматами адресов-телефонов-имен.