Mortgage

[Kate]

Перевод с французского: mort - смерть, gage - залог, долговое обязательство. Обязательство до смерти! Всем, кроме Мармота, стоит задуматься...

[Victoria]

25-35-40

[Kate]

Немолодая девушка 90-60-90 ищет приключения на свои вторые 90:)

[Victoria]

девушка 90-60-90 ищет перламутр.. с крыльями

[leprechaun]

25-35-40

40 уже нет

[Victoria]

40 уже нет

будем искать

[akela]

Обязательство до смерти!

Угу, тока еще хуже - обязательство остается в силе и после смерти.

[Mr. Trump]

Обязательство до смерти!

Ну, тогда уж правильнее было бы перевести как "смертельное обязательство"

1390, from O.Fr. morgage (13c.), mort gaige, lit. "dead pledge" (replaced in modern Fr. by hypothèque), from mort "dead" + gage "pledge;" so called because the deal dies either when the debt is paid or when payment fails.

http://www.etymonline.com/index.php?sea ... hmode=none

Word History: The great jurist Sir Edward Coke, who lived from 1552 to 1634, has explained why the term mortgage comes from the Old French words mort, "dead," and gage, "pledge." It seemed to him that it had to do with the doubtfulness of whether or not the mortgagor will pay the debt. If the mortgagor does not, then the land pledged to the mortgagee as security for the debt "is taken from him for ever, and so dead to him upon condition, &c. And if he doth pay the money, then the pledge is dead as to the [mortgagee]." This etymology, as understood by 17th-century attorneys, of the Old French term morgage, which we adopted, may well be correct. The term has been in English much longer than the 17th century, being first recorded in Middle English with the form morgage and the figurative sense "pledge" in a work written before 1393.
http://dictionary.reference.com/browse/mortgage

[Kate]

Короче, умрем обязанными.

[Victoria]

поэтом можешь ты не быть...

[elena S.]

жить надо хорошо и всегда в долг

[Wind]

И даже паденье мое не свободно ..
)

[nonn]

Песня о Mortgage.

[Waterbyte]

усё по полочкам...

многие думают, что дом их, если они выплатили мортгидж. а если не выплатили - то дом не их, а банка.

фигушки. дом намертво мой, если я выплачиваю мортгидж. и он намертво не мой, если не выплачиваю. посему размеры мортгиджа пускай волнуют банк, а не меня.

жить надо хорошо и всегда в долг

плюс пицот и даже без смайликов

[Anry]

getting a mortgage in Canada, it's like buying a coffin